Концептуальные изменения в современной теории перевода, которая складывается под влиянием идей постмодернизма, психоанализа, постструктурализма. Осмысливание проблем "насильственного" перевода на материале англоязычных переводов поэмы Н.В.Гоголя.

Рассмотрение крупнейших отечественных религиозных движений, как они представлены в творчестве Лескова. Изучение источников, питавших лесковскую тему разноверия, а также круга предшественников и современников, повлиявших на разработку им этой темы.

Рассмотрение романа А.Ф. Велътмана "Странник" с точки зрения видоизменения жанра романа-путешествия. Обозначение ориентиров для суждения о жанровой природе романа. Исследование феномена странничества, как одного из смыслообразующих факторов текста.

Категоричне неприйняття комуністичних норм у процесі створення літературного тексту як особливість суспільного стану масового "мистецького мовчання" в Україні у 70-х роках ХХ століття. Характерні ознаки поетичного світосприйняття "тихих ліриків".

Специфіка сприйняття романного тексту в перспективі проблем рецептивної поетики. Рецепція стильової парадигматики романів А. Мердок. Художні стратегії та домінанти в цілісній структурі прози письменниці. Дитяча класика як світоглядний фермент романів.

Вивчення глибинно-філософського сенсу суспільних змін в житті європейських людей XVIII ст., що вплинули на національний вимір українців. Аналіз феномена Великої французької революції на тлі загального розвитку українського суспільства в нарисі А. Дробаха.

Переосмислення трагедії Другої світової війни в німецькій культурі та літературі. Оцінка вини, спокути та відповідальності кожного індивіда в скоєних злочинах. Висвітлення загибелі лайнера з біженцями "Вільгельм Густлофф" в романі "Ходою краба" Г. Граса.

Генезис мироощущения Н.С. Гумилева по отношению к войне. Анализ мотивов трансформации его художественного изображения войны в стихах и прозе. Проблема преодоления адамистической концепции личности. Использование феноменологической редукции Э. Гуссерля.

Комплексний розгляд ігрових передумов художньої творчості та дослідження ігрової діяльності Б.А. Михайлова (нар. 25 серпня 1938, Харків, УРСР) з 1966 по 1980 рр. Аналіз творів та наративних інтерв’ю Б. Михайлова. Художні образи карнавального типу.

Дослідження феномену двійництва та особливостей його реалізації в мистецтві. Герой та його "alter ego". Модифікації феномену двійництва в художньому творі. Способи групування дійових осіб. Мотив "двосвіття" та блукання персонажів поміж реальностями.

Изучение двойничества как самоотчуждения личности, расщепления её сознания на две противоположные сферы, отрицающие друг друга, внутренний разлад со своей сущностью, который персонифицируется в образе двойника, что осознаётся как реально существующий.

Содержание, формы, семантика и художественные способы проявления феномена детства в творчестве писателей-символистов Ф. Сологуба, З. Гиппиус, К. Бальмонта. Исследование особенностей философских и эстетических исканий русской литературы Серебряного века.

Життя та творчість талановитої письменниці Джейн Остен, вплив життєвих реалій на її творчість. "Гордість і упередження", як роман, який здобув найбільше визнання читачів. Історія написання роману та його сюжет, особливості стилю та творчого методу.

Аналіз зразків наукових студій та оригінальних творів М. Зерова. Перекладацька спадщина поета. Трактування міжкультурного діалогу як уміння спілкуватися на засадах раціональної неупередженості. Відтворення діалогічної єдності минулого та сучасного.

Реконструювання цілісного портрету українського письменника-гуманіста М. Цертелєва. Релігійні пошуки і шляхи духовного розвитку філософа. Роздуми про дружбу, творчість та смерть. Обґрунтування власної "концепції життя". Духовний заповіт поета нащадкам.

Изучение попыток развернутого исторического и культурного исследования феномена русской дуэли. Условия дуэльного кодекса. Описание поединка Онегина с Ленским, дуэли Печорина с Грушницким и дуэли Кирсанова с Базаровым в литературных произведениях.

Аналіз новели В. Стефаника "Камінний хрест" як філософської студії із закодованим підтекстом; розгляд творів митця, у яких він побіжно торкається теми еміграції. Дослідження економічних причин масової міграції селянства, відтворення психології українця.

Анализ феномена женского самосознания в современной японской литературе в произведениях, созданных самими женщинами. Рассмотрение особенностей литературного ренессанса современной женской прозы. Размышления о специфике национальной японской культуры.

Анализ феномена женского самосознания в современной японской литературе. Представлена историческая ретроспектива женского писательского ремесла в Японии в условиях традиционного патриархального общества. Специфика национальной японской культуры.

Самобытное творческое наследие осетинской поэтессы З. Хостикоевой. Эмоциональность и художественно-изобразительные средства языка Хостикоевой. Необходимость бережного перевода стихотворений поэтессы на русский язык, открытие настоящего смысла её лирики.

Исследование феномена журнализма в творческом наследии И.А. Бунина на материале дневникового произведения "Окаянные дни". Историко-литературный анализ позиции писателя-журналиста. Представления Бунина о российском журнализме, его этических нормах.

Изучение особенностей творческой личности писателя. Оценка связи и влияния его биографии на модель художественного мира его произведений. Определение специфики игрового самовыражения автора. Выделение формальных и экзистенциальных признаков игры.

Киплинг и Индия: почва для создания "Кима". Изучение социально-исторического и биографического контекста романа. История теории игр в научной мысли XX–XXI в. Изучение роли игр в романе, анализ их функционирования с точки зрения постколониальной теории.

Исследование категории игры и анализ принципов ее реализации в литературном тексте эпохи постмодерна. Характеристика понятия игры и игрового элемента культуры. Категория игры в литературном тексте эпохи постмодерна. Игровое прочтение романа "Faserland".

Проведение фонетическо-ассоциативного и этимологического анализа имен двух персонажей повести Ч. Диккенса "Рождественская песнь в прозе": Скруджа и Марли. Звуковые особенности и этимология исследуемых имен как средства углубленного постижения образов.

Необхідність створення цілісного аналізу ідіолекту автора на основі розмаїтих підходів. Дослідження індивідуальної стильової манери письменника П. Зюскінда на прикладі терміну "ідіолект", який означає вибір художніх засобів заради впливу на читача.

Дослідження питання історичної проблематики у творах Т. Шевченка, в яких з величезною силою поетичного зображення подані сторінки драматичної історії українського народу. Особливості художнього осмислення поетом героїзму козацтва та Запорозької Січі.

Т.Г. Шевченко як геніальний український поет, художник і громадсько-політичний діяч. Розгляд питань історичної проблематики у творах Т.Г. Шевченка, в яких з величезною силою поетичного зображення подані сторінки драматичної історії українського народу.

Встановлення феномену карнавалу в романі Оксани Забужко, провідними рисами якого є поєднання патетики з іронією та нахилу до стилізаторства. Особливість заміни "ліричного героя" щоразу новою "маскою" та прояву схильності до гри з текстом і читачем.

Роль комического в мифологической репрезентации реальности в литературе начала ХХ века. Трагическое мироощущение рубежа веков в нигилистической иронии модернистской прозы Ф. Сологуба, В. Брюсова, М. Кузмина; полифункциональность иронии, сатиры, гротеска.