Анализ метафорической трансформации свойств явлений природы и природных объектов в песенно-поэтических текстах Бориса Гребенщикова. Изобразительные модели прямого и трансформированного художественного представления натурфактов в текстах музыканта.

Дослідження трансформації античного сюжету в різних творах мистецтва ряду епох. Сюжетні зміни, що відбулись при трансформаціях античного сюжету в комедію "Пігмаліон". Схожі та відмінні риси в образах головних героїв. Проблематика твору, її актуальність.

В научной статье вводится и обосновывается понятие "гибридной" фантастики, совмещающей в себе научную фантастику и элементы литературы ужасов. Описание трансформации сказочного дискурса, влияющих на жанровый переход произведений исследуемых авторов.

Проблема анализа использования переводческих трансформаций при переводе художественных текстов. Рассмотрение способов достижения "адекватности" перевода, использования специфических переводческих трансформаций в конкретных случаях, специфики перевода.

Роман "Великий Гэтсби" как комментарий о состоянии американской мечты в 1920-е годы. Нравственная несостоятельность не только самой "мечты", но и всего американского общества в целом. Описание трагедии человека, который живет по пошлым алгоритмам успеха.

Учение о творчестве Габдуллы Тукая как основа татарского литературоведения XX века. Анализ и оценка литературно-культурного наследия в эпоху Тукая и Исхаки. Значение и обличительная сила сатирических произведений Г. Тукая, народность его творчества.

Определение характера межтекстового диалога влияния его на способ трансформации викторианского текста, принадлежности произведения ХХ в. к литературе реализма или постмодернизма, а также степени временной удаленности писателя от описываемых событий.

Содержание жанрового понятия "мениппова сатира" применительно к произведениям русского прозаика С. Кржижановского. Филологический анализ новелл писателя и выявление в них черт мениппеи, обнаружение новаторства автора в области жанра малой прозы.

Анализ творчества М. Горького, создание нового искусства, адекватно отражающего веяния времени. Деканонизация малых жанров в литературе, рассмотрение повести Л. Толстого "Хаджи Мурат". Синтез канонических и неканонических жанров, специфика создания новых.

Интерпретация средневековой легенды о крысолове в рассказе А. Грина "Крысолов" и романе братьев А. и Б. Стругацких "Хромая судьба". Специфика трансформации вечного сюжета о Пестром Дудочнике в историко-литературном контексте произведений XX века.

Мотив бесконечного, бесплодного и все же неугомонного и неизбежного странствования как одна из основных тем, характерных для поэзии Минского. Христианская легенда о "Вечном Жиде" и особенности ее отражения в мировой литературе и в произведениях автора.

Основные пути трансформации малых жанров фольклора в ранней литературе. Анализ текстов якутского поэта А.Е. Кулаковского. Актуализация речевого плана настоящего. Поэтическая функция, связанная с использованием скрытого в них мифологического смысла.

Мифологема "ожившей статуи", которая функционирует в сфере любовной, эстетической проблематики, тесно соприкасаясь с представлениями о соотношении христианских и античных пластических образцов. Исследования функции оживших портретов и статуй в литературе.

Барокко как театр подвижных, а также изменчивых сущностей. Знакомство с особенностями трансформации мифа о Пигмалионе и Галатее в художественной прозе Г. Гейне. Общая характеристика творческой деятельности Г. Гейне, рассмотрение основных особенностей.

Анализ соотнесенности сюжетов романов и рассказов английских и американских авторов ХХ в. с частью гомеровской "Одиссеи", где повествуется о прибытии героя в Итаку. Мифологема возвращения воина у Гомера - встреча с сыном, конфликт с женихами, узнавание.

Осмысление смерти как мортального мотива в произведениях В.Г. Распутина. Поиск автором выхода в пределы метафизического как возвращение к своему роду. Семантическая структура поэтики писателя. Отражение творения и трансформации нового пространства.

Исследование особенностей воплощения мотива невинности в творчестве выдающегося американского драматурга Т. Уильямса. Характеристика поэтики автора, что позволяет проследить специфику развития искомой художественной категории на всех уровнях драмы.

Описание странствия семьи, побега из Советской России, вынужденной эмиграции. Выявление особенностей разнообразных модификаций одного из ключевых образов повествования, исследование специфики образа дома. Переосмысление архетипического понятия "дом".

Произведения Ю. Фучика "В стране, где наше завтра является уже вчерашним днем" и М. Кундеры "Невыносимая легкость бытия". Характеристики, формирующие образ России в глазах чешского общества до 1968 года. Векторы развития отношений между Россией и Чехией.

Знакомство с средневековыми источниками поэмы "Лейли и Меджнун" Низами. Исследования его философии, религиозных взглядов, перекрещивающихся с суфийской поэзией, в работах английского востоковеда А. Уотсона. Характеристика "сумасшедшего влюбленного".

Способы трансформации прецедентных высказываний, примеры из художественных произведений В. Токаревой. Неоднократное обращение писательнице к известным текстам в своей прозе. Контаминация прецедентных высказываний в литературных работах Токаревой.

Анализ специфики религиозно-философских взглядов Кузьминой-Караваевой и их воплощения в её художественном творчестве. Оценка сакральных жанров в аспекте литературных связей с традицией. Обзор вывода о сути этико-эстетической концепции человека и мира.

Анализ в событийной динамике персонажей, образов героинь, мутаций в сфере сознания, поведения героев, компонентов событийного и мотивного уровней. Исследование трансформации известного сюжета в пьесе Филатова о Золушке. Логика творческой мысли драматурга.

Мифологическая основа двухчастного сюжета о Мастере и ожившем произведении искусства. Выстраивание инвариантной схемы сюжета-первоисточника на основе анализа античного мифа. Сюжет и мотив мифа "Пигмалион и Галатея" в русской литературе XIX-XX в.

Анализ проблемы маленького человека как одной из стержневых тем, волнующих писателей на протяжении нескольких столетий. Изучение видения темы Лесковым, соотношение этого видения с концепцией данного вопроса в традиции русской классической литературы.

Литературный анализ темы "маленького человека" в творчестве Лескова. Видение писателем проблемы "маленького человека", её соотнесение с концепцией данного вопроса в традиции русской классической литературы на примере пьесы "Очарованный странник".

Проведение исследования логики осмысления и усвоения традиций средневековой мистерии Соловьевым. Сопоставление характерных для нее сюжетов, организации образной системы, ключевых мотивов, композиции, языка, художественных приемов с текстом "Белой Лилии".

Некоторые примеры работы И. Северянина с языковыми клише и штампами мистико-религиозной прозы и поэзии Серебряного века. Мировидение и пародийно-игровая стилистика художественного текста. Ирония и утрирование поэзии. Символизм как художественный метод.

Рассмотрение архетипов прошлого, используемых литераторами в современной китайской детской литературе. Положительное движение от конфуцианских и неоконфуцианских представлений к современным воззрениям. Современные интерпретации китайских мифов и легенд.

Общая характеристика основных проблем взаимодействия русской и английской литератур в художественном наследии Б.Л. Пастернака. Знакомство с ключевыми особенностями трансформации шекспировских образов в творчестве Б.Л. Пастернака 1910-1920-х годов.