Аналіз українських перекладів епопеї "На високій полонині" Станіслава Вінценза - багатокультурної та різнобарвної мозаїки народних образів. Увага передусім зосереджена на перекладацьких працях Богдана Сенежака, Романа Гнатіва та Тараса Прохаська.

Інтертекстуальність - використання прецедентних текстів, потенційно автономних смислових блоків мовленнєвого твору, які актуалізують значущу для автора фонову інформацію. Основні риси фрагментарних перекладів "Послання Мисаїла" українською мовою.

Оспівування життя шотландського фермера-хлібороба, краси рідної природи, героїчного минулого Шотландії у поезії Роберта Бернса. Павло Грабовський як популяризатор та перекладач Р. Бернса. Поезія Роберта Бернса в сучасних українських перекладах.

Дослідження персональних національних енциклопедичних видань, характеристика їх за обсягом, змістом і наповненням та особливістю структурування. Вивчення та аналіз досвіду створення та доповнення персональних енциклопедій про відомі українські постаті.

Аналізу внеску Івана Франка у дослідження української публіцистики кінця ХVІ — початку ХVП ст., характеристика дослідницької парадигми інтерпретації вченим полемічного письменства. Значення наукових студій Іпатія Потія для української медієвістики.

Дослідження креативного потенціалу віленського писарського середовища. Оцінка праці Литвина в поточній історіографії. Тематичні лакуни у дослідженнях Литвинового твору "Про норови татар, литовців і москвитян". Ідеї письменства Михалона Литвина.

Аналіз внеску Михайла Коцюбинського в розвиток української ідеї. Оцінка розважливості, делікатності та далекоглядності письменника у принципових питаннях розвитку українства. Еволюція Михайла Коцюбинського від народництва до політичного українства.

Причетність й участь Українських Січових Стрільців до творення радянофільського літературно-ідеологічного напрямку в Галичині. "Зачаровані на схід" галичани, сприймали позитивно факт утворення радянської України й підтримувати цю структуру як українську.

Вивчення білітерарності у літературі як одна з важливих теоретичних проблем сучасного літературознавства. Особливості українсько-німецького білінгвізму літератури Галичини і Буковини ХІХ-ХХ століть. Аналіз питань про збереження одномовної культури.

Дослідження проблеми національної ідентичності в сучасному українському літературознавстві. Образ Богдана Хмельницького у романі Владислава Бахревського "Люба Україна. Довгий шлях до себе". Переосмислення Переяславського договору із російським царем.

Вивчення питання польсько-українських відносин в аспекті історії, культури та літератури. Особливості становлення та закономірності розвитку літературних альманахів в Україні та Польщі. Аналіз регіональних польських та українських літературних видань.

Розгляд ролі Г. Кочура як критика перекладу творів з романських літератур. Аналіз значення творчості римського поета для світової і української культури у розвідці "Літературна доля Вергілія". Особливість знайомства з романом Сервантеса рідною мовою.

Апісанне сям'і вядомага беларускага пісьменніка У. Караткевіча, ролю дзядулі ў яго жыцця, напісанне і першая публікацыя рамана "Каласы пад сярпом тваім". Характарыстыка маскоўскага перыяду жыцця і творчасці Караткевіча, паданне аб Томаше Гриневиче.

Зв’язок художньої літератури з історичним дискурсом та міфологічним мисленням. Поєднання рис історизму, метаісторизму та міфологізму на прикладі трилогії "Волинь", романів "Марія", "Чого не гоїть огонь", публіцистичних, есеїстичних книг автора.

Аналіз поглядів Уласа Самчука на книгу як соціокультурний феномен. Уявлення про функції книги в суспільстві, роль читання для духовного становлення особистості. Книга як каталізатор руху людини до нових знань. Налагодження діалогу між націями і епохами.

Проблемі полікультурності письменника У. Самчука. Еміграційне життя у різних країнах та континентах. Парадигма цілісного розуміння художнього простору світу і самоусвідомлення письменника в ньому. Участь у громадському та літературному житті Торонто.

Способы изображения уличных сцен в произведении Б. Пастернака "Доктор Живаго", их символическое насыщение. Связь между изображением города в романе Б. Пастернака и урбанистической парадигмой, присутствующей в произведениях А. Блока и В. Брюсова.

Анализ машинописных копий статьи Д.С. Мережковского "Пророк русской революции (К юбилею Достоевского)" 1906 года с пометами автора. Изучение жанра и семантики заглавий статьи о Достоевском, написанной под влиянием событий первой русской революции.

Роль биографического опыта автора в художественном произведении; герменевтическая концепция "переживания" как рамки, внутри которой могут взаимодействовать социальные, политические, историко-культурные, интертекстуальные детерминанты и источники текста.

Сведения о редких и забытых музыкальных произведениях разных жанров и форм (романс, марш, песня, танго), которые авторы романа "Золотой теленок" используют для воссоздания обстановки, в которой живут герои; целостной картины музыкального быта тех лет.

Особливості функціонування мовної гри в художньому англомовному прозовому дискурсі на матеріалі творів Курта Воннегута. Типові приклади навмисного обігравання мовних явищ з метою створення комічного ефекту. Параметри комунікативної ситуації Д. Хаймса.

Изучение особенностей восприятия категории "страшное" пушкинским лирическим субъектом-поэтом. Выявление функций "агентов" страшного при формировании лирического "Я". Основные пути различения страха для поэта и остальных субъектов пушкинской лирики.

Проблемы категориального аппарата, требующего использования при анализе устойчивых образов и мотивов. Исследование тенденций и способов художественного воплощения универсалий в русской реалистической прозе XX века на материалах прозы М.А. Шолохова.

Соціально-політичний контекст - важливий аспект функціонування літературного твору "Війна, що змінила Рондо" на читацькому ринку. Особливості використання мовознавчо-культурознавчого підходу для опису характерних рис видання, що типові для перекладу.

Основні підходи до вивчення поняття "символ" у лінгвістичній парадигмі. Проблеми моделювання міфопоетичного універсуму етносу і творчої особистості крізь призму універсального символу "світове дерево". Ізоморфні образи у художніх текстах Б. Пастернака.

Міфалагема круга у мастацкіх творах беларускіх пісьменнікау. Нацыянальнай спецыфікі міфалагемы кола, падрабязны аналіз яе функцый у сюжэце мастацкага тэксту. Сродко паказу якасці сучаснага жыцця, сутнасць чалавечай душы, сапрауднай кошту учынку.

Родственная связь графомании и строя провинциальной жизни. Языковая среда провинции как отстойник языка, где фрагменты современных стилей перемешаны с архаикой. Александр Гребенкин, Светлана Аширова и Елена Звездина - самыме печатающиеся пермские авторы.

Сущность, предназначение и применение артикля. Характеристика морфологической, синтаксической и семантической функции артикля. Субъективность употребления артикля в художественной литературе. Особенности применения артикля с разными существительными.

Модернизм и модернистские тенденции в творчестве локальных авторов как одна из проблемных малоизученных областей в истории литературы. Творческий путь, художественно-эстетические взгляды и литературные контакты поэта-символиста С.В. Виноградова.

Значение для современной филологической науки труда уральских ученых "История литературы Урала. XIX век", изданного в двух томах под редакцией профессора Е.К. Созиной. Художественные и публицистические произведения об этом полиэтничном макрорегионе.