Ноэматическая структура смыслопорождения в философском дискурсе

В целом, при анализе смыслопорождающих механизмов и возможностей смыслодекодирования философов мы столкнулись с двумя радикально различными ситуациями - с языковой единицей, отрефлексированной как вовнутрь, так и вовне на базе феноменологического аппарата (в результате порождения), и с языковой единицей нерефлексированной (в результате восприятия/декодирования), или отрефлексированной на первом уровне по принципу «ноэматической рефлексии». В первом случае слово рефлексируется самим создателем «осмысленного» текста, во втором случае этого не делается, и восприятие происходит на интуитивном уровне, хотя и с приближением к акту интендирования, в результате прохождения реципиентом того же пути, что проходит и продуцент текста. Именно этот последний случай чаще всего присущ философским текстам.

Идеи, выраженные в философских текстах, самими философами понимаются нерефлексивно (т.е. на уровне «здравого смысла»), но нами должны пониматься на уровне феноменологической рефлексии. В нашем распоряжении имеется только один научный способ их понимания - лингвистический, в аспекте наблюдения за порождёнными текстами. Всякое другое изучение зависит от лингвистического материала и должно на нём базироваться. Поставленная в данном исследовании цель - описать возможности философского смыслопорождения в рамках научного предмета лингвистики и создание нового методологического подхода филологической феноменологической герменевтики как метатеории смыслоописания - определила использование методологического аппарата когнитивной лингвистики, феноменологии, филологической герменевтики в едином и неделимом пространстве.

Возможности смыслопорождения, особенно его окказиональных деривационных моделей, периферийных случаев, представляющих собой огромный интерес для расширения границ текстопостроения, чрезвычайно ярко проявляются в философских текстах, созданных на основе «языковой игры» или за гранью языка в тексте потока сознания. Парадокс конструкций подобного рода заключается в том, что они стремятся к проявлению трансценденции, которая сама по себе в языковом или даже речевом выражении не нуждается. А потому философское смыслопорождение и отличается такой изощрённостью, насыщенностью приёмами и ходами феноменологической рефлексии, вариативностью, многомерностью и многогранностью связей внутри иерархической ноэматической структуры смысла. Проанализировав эти связи и их взаимоотношения вкупе с познанием узловых элементов, привело нас к герменевтическому пониманию механизмов смыслопорождения.

Лишь в том случае, когда языковые структуры «подстраиваются» под мысль, что размывает их собственные границы и увеличивает потенции, придаёт им мельчайшую «огранку», а также демонстрирует их «дремлющие» (в языке), но проявляющиеся в речи при введении маркеров модальности, ситуативности и субъективности аспекты, рождается смысл и все деривационные возможности смысла. В нашей работе мы продемонстрировали, как в тексте в различных лингвокультурах происходит формирование смысловых конструктов, каким образом и какие приемы и механизмы «ограничивают» либо «освобождают» полёт смысла.

Ориентированность на использование аномальных, отклоняющихся от канона языковых единиц, намеренное моделирование словообразовательных, грамматических, синтаксических «ошибок» и их тиражирование в текстах, поиск новых деривационных моделей для создания иерархической конструкции и высвечивание затемнённых граней интенциально релевантных для продуцента ноэм создают предпосылки для включения реципиента в процесс, как минимум, пассивного (интуитивного) смыслопорождения. Автором создается ситуация, которая подразумевает ответное моделирование смысла читателем.

Чтение текстов требует активного восприятия и соучастия, и поэтому смыслопорождение - это всегда проблема герменевтическая и мы решили её доступными нам средствами герменевтико-ноэматического метода. Полученные результаты можно сформулировать вкратце следующим образом.

Методологический характер концепции иерархической ноэматической структуры смысла определяет возможность научного отношения к смыслопорождению и научному изучению средств смыслопостроения и рождения новых деривационных моделей в рамках научного предмета лингвофилософии.

Философское смыслопорождение приводит к созданию особого рода текстов, которые можно считать репрезентативными в отношении работы феноменологической рефлексии. Данные тексты и представленные ими порождающие механизмы можно назвать «мышлением на пределе языка». Традиционный для языкознания вопрос соотношения мышления и языка принимает следующий вид: «Какими свойствами должен обладать конструкт для осуществления мышления, на которое ориентировано полностью «о-с-мысленное» смыслопорождение?».

Свободное установление и нарушение собственных правил и предписаний является характерным приёмом настоящего изыскания, свободного от догматов языка, от давления вербальной оболочки, смыслопорождения. Морфологические характеристики подобных конструкций (по сути - структур сложнейшего ментального синтеза) обусловлены синтаксисом - контекстными употреблениями, сопровождающимися развертыванием всё новых и новых многоуровневых смыслов.

Анализ самих принципов и моделей смыслопорождения позволяет безмерно расширить возможности функционирования языкового знака и тем самым раздвинуть границы текста в целом. Отношение к языку и речи, которое задается подобным типом анализа текста, ведет к расширению границ уже самого языка, к попытке сохранить в языковой системе те возможности, которые были вскрыты в результате анализа релевантных аспектов в речи в каждой конкретной ситуации.

Смысловое восприятие единиц текста и, следовательно, смысловое восприятие тех или иных отрезков речевой цепи периодически затрудняется. При преодолении этих затруднений реципиент включается в специфическую деятельность - деятельность понимания текста, а соответственно, и деятельность сначала ноэматической, а потом и феноменологической рефлексии. Понимание имеет место лишь там, где надо преодолевать затруднения или обрывы в смысловом восприятии текста; оно выступает как активный процесс, который в основных аспектах совпадает с деятельностью продуцента по порождению смысла в тексте.

Порождение нового смысла, его мутации при изменении состава ноэм (которые не всегда могут быть представлены в языковом выражении) активизируют скрытые потенции языка, заставляют размышлять о противоречивых, парадоксальных явлениях его функционирования. В смыслопорождении активно проявляются интенции языковой личности к переосмыслению старых форм и созданию новых.

В результате работы была выявлена специфика ноэматического подхода при анализе семантики языковых единиц, для чего предварительно было осуществлено теоретическое описание существующих в семиотике подходов; определены основания и разработаны методы описания, а также принципы формирования новых деривационных моделей и иерархии ноэматических структур в философских текстах различающихся культур; определены сущностные признаки философского смыслопорождения: иерархическая ноэматическая структура философских понятий, статус ноэм концептуализации в пространстве смысла, зависимость данной иерархии от типа лингвокультуры; выявлены смыслопорождающие потенции ноэм различного вида.

Литература

1. Абрамов С.Р. Герменевтика, интерпретация, текст / С.Р. Абрамов. // Stadia Linguistica - 2: Язык и общество. Лингвистика текста и лингвостилистика. СПб., 1996. - С. 114-119.

2. Абрамов С.Р. Сакральный и поэтический текст как предмет филологической герменевтики: автореф. дис. ... докт.филол.наук: 10.01.08 / Абрамов Сергей Рудольфович. - СПб., 2006. - 34 с.

3. Адмони В.Г. Система форм речевого высказывания / В.Г. Адмони. -СПб.: Наука, 1994. - 76 с.

4. Агафонов А.Ю. Основы смысловой теории сознания / А.Ю. Агафонов. - СПб.: Речь, 2003. - 296 с.

5. Айдукевич К. Язык и смысл / К. Айдукевич // Логос. - 1999. - Вып. 7. - С. 67-93.

6. Айрапетян В. Русские толкования / В. Айрапетян. - М.: Языки русской культуры, 2000. - 208 с.

7. Алексеев Н.Г. Заметки к соотношению мыследеятельности и сознания / Н.Г. Алексеев // Вопросы методологии. - 1991. -№ 1. - С. 3-8.

8. Алефиренко Н.Ф. Спорные проблемы семантики / Н.Ф. Алефиренко. - Волгоград: Перемена, 1999. - 274 с.

9. Алефиренко Н.Ф. Ценностно-смысловая природа языкового знания / Н.Ф. Алефиренко // Языковая личность: проблемы когниции и коммуникации. - Волгоград: Перемена, 2001. - С. 3-11.

10. Алефиренко Н.Ф. Этноязыковое кодирование смысла в зеркале культуры / Н.Ф. Алефиренко // Мир русского слова. - 2002а. - № 2. - С. 69-74.

11. Алефиренко Н.Ф. Язык, познание и культура: когнитивно-семиологическая синергетика слова / Н.Ф. Алефиренко. - Волгоград: Перемена, 2006. - 228 с.

12. Алефиренко Н.Ф. Синергетика культурного концепта и знака в системе языка и тексте / Н.Ф. Алефиренко // Культурные аспекты в языке и тексте: сб. науч. тр. - Белгород: Изд-во БелГУ, 2005а. - С. 8-21.

13. Алефиренко Н.Ф. Введение в когнитивную фразеологию / Н.Ф. Алефиренко.- LAPLAMBERTAcademicPublishing, 2011. - 152 с.

14. Аликаев Р.С. Язык в философской концепции Г.В. Лейбница / Р.С. Аликаев //Актуальные проблемы филологии и педагогической лингвистики. - 2013. - Т. 15. - Владикавказ: Издательство Северо-Осетинского государственного университета им. К.Л. Хетагурова, 2013. - С. 18-24.

15. Аликаев Р.С., Емузова Э.А. К проблеме восприятия и понимания текста / Р.С. Аликаев, Э.А. Эмурзова // Вестник КБГУ, серия «Филологические науки». - Выпуск 6. - Нальчик: КБГУ 2003. - С.27-30.

16. Аликаев Р.С., Аликаева Л.С. Филологические особенности глубинной интерпретации актуальных теологических понятий в творчестве Й. Г. Гаманна / Р.С.Аликаев, Л.С.Аликаева // Межвузовский сб. Герменевтический круг: текст - смысл - интепретация. - Армавир-Ставрополь-Пятигорск,2011. - C.133-145.

17. Аликаев Р.С. Особенности вербализации философских концептов в немецких научных текстах эпохи раннего Просвещения / Р.С.Аликаев // Русская германистика. Ежегодник российского союза германистов.- Т.IV. -М.: Языки славянской культуры, 2008. - С.291-303.

18. Аликаев Р.С., Кажарова Д.С. Иерархическая организация информации в научном тексте / Р.С.Аликаев, Д.С. Кажарова // Сб. «Актуальные проблемы филологии и педагогической лингвистики».- Выпуск VIII. Владикавказ, 2006. - С.191-20.

19. Аликаев Р.С., Бредихин С.Н. Философский научный текст и обобщенность его содержания / Р.С.Аликаев, С.Н. Бредихин // Сб. материалов международной научно-практической конференции «Морально-этические аспекты и темпорально-экологические императивы инвенционного процесса генерации новых научно-технических знаний». - Ставрополь: РИО ИДНК, 2014. - С.533-537.

20. Алимурадов О.А. Семантико-синтаксические свойства OR-выска-зываний в современном английском языке / О.А. Алимурадов // Романо-германская филология. Вып. 2. - Пятигорск: ПГЛУ, 2001. - С. 16-28.

21. Алимурадов О.А. Значение, смысл, концепт - опыт разграничения / О.А. Алимурадов // Университетские чтения - 2002. Материалы научно-методических чтений ПГЛУ. - Ч. II. - Пятигорск: Изд-во ПГЛУ, 2002. - С. 137-139.

22. Алимурадов О.А. Значение, смысл, концепт и интенциональность: (Система корреляций): дис. ... д-ра филол. наук: 10.02.19 / Алимурадов Олег Алимурадович. - Ставрополь, 2004. - 544 с.

23. Алимурадов О.А. От вербализаторов - к концепту: опыт структурного анализа концепта на основе семантики его вербализаторов (на примере концепта REDNECK) / О.А. Алимурадов // Язык. Текст. Дискурс: Научный альманах Ставропольского отделения РАЛК / Под ред. Г.Н. Манаенко. - Выпуск 5. - Ставрополь-Пятигорск, 2007. - С. 59-70.

24. Алимурадов О.А. Лексическое значение и смысл: проблемы и критерии стратификации лексической семантики / О.А. Алимурадов // Pazhuhe. Article I sh-e. Janollah Karimi-Motahhar of the Faculty of Foreign Languages. University of Tehran Scientific Publication. - Tehran, 2008.

25. Алимурадов О.А., Григорьева Н.В. Интеракциональная природа дискурса и некоторые критерии его осмысленности / О.А. Алимурадов, Н.В. Григорьева // Филологические науки. Вопросы теории и практики. - Тамбов: Грамота, 2009. - № 2. - С. 31-37.

26. Альжанов Р.Г. К проблеме гносеологического статуса категории идеального / Р.Г. Альжанов // Философские науки. - 1985. - № 2. - С. 143-146.

27. Апресян Ю.Д. Избранные труды: В 2-х томах / Ю.Д. Апресян. - М.: Языки русской культуры, 1995. - Т. 2. - 767 с.

28. Аромов Р.А. Проблема смысла в контексте / Р.А. Аромов // Вопросы философии. - 1999.- №6. - С. 23-35.

29. Арутюнова Н.Д. Лингвистические проблемы референции / Н.Д. Арутюнова // Новое в зарубежной лингвистике. - Вып. 13. Логика и лингвистика: Проблемы референции. - М.: Радуга, 1982. - С.5-40.

30. Арутюнова Н.Д. Метафора и дискурс / Н.Д. Арутюнова // Терия метафоры. - М.: Прогресс, 1990. - С. 5-32.

31. Арутюнова Н.Д. Язык и мир человека / Н.Д. Арутюнова. - М.: Языки русской культуры, 1998. - 896 с.

32. Аскольдов С.А. Концепт и слово / С.А. Аскольдов // Русская словесность. От теории словесности к структуре текста. Антология: сб. научн. тр.; под ред. проф. В. П. Нерознака. - М., 1997. - С. 267-279.

33. Бабина Л.В. Когнитивные основы вторичных явлений в языке и речи: монография / Л.В. Бабина. - Москва-Тамбов: изд-во ТГУ им Г.Р. Державина, 2003. - 264 с.

34. Бабушкин А.П. Типы концептов в лексико-фразеологической семантике языка / А.П. Бабушкин. - Воронеж: Ид. ВГУ, 1996. - 104 с.

35. Бабушкин А.П. Архитектоническая типология пресуппозиций в диалогическом тексте / А.П. Бабушкин // Узоры ковра. Сборник статей научно-методического семинара «TEXTUS». - Вып.4. - Ч.1. - Ставрополь: Изд-во СГУ, 1999. - С.39-41.

36. Бабушкин А.П. Язык и национальное сознание: вопросы теории и методологии: науч. изд.: монография. / А. П. Бабушкин и др.; науч. ред.: З. Д. Попова, И. А. Стернин. - Воронеж: Воронежский гос. ун-т, 2002. - 313 с.

37. Бабушкин А.П. «Возможные миры» в семантическом пространстве языка / А.П. Бабушкин. - Воронеж: Изд-во Воронежского гос. ун-та, 2001. - 86 с.

38. Базылев В.Н. Сублогический анализ языка: перспективы исследовательской парадигмы / Н.В. Базылев // Дискурс, текст, когниция: коллективная монография; Отв. ред. М. Ю. Олешков. - Нижний Тагил: НТГСПА, 2010. - 496 с.

39. Бакшеев Е.С. Понятия сакрального и нуминозного в традиционной японской культуре / Е.С. Бакшеев // Материалы VI Всероссийской научной конференции «Философии Восточно-Азиатского региона и современная цивилизация». Вып. 6. - М., 2000.

40. Баранов Г.С. Предпосылки метафорической референции: проблема онтологии языка в аналитической философии / Г.С. Баранов // Вторые Коптинские чтения. - Томск. 1997. - С. 18-22.

41. Баранов А.Г. Функционально-прагматическая концепция текста / А.Г. Баранов. - Ростов-на-Дону, 1993. - 182 с.

42. Баранов А.Н., Добровольский, Д.О. Лео Вайсгербер в когнитивной перспективе / А.Н. Баранов, Д.О. Добровольский // Изв. АН СССР. Сер.лит. и языка. - 1990. - №5. - Т.49. - С.451-458.

43. Барт Р. Избранные работы. Семиотика. Поэтика.: пер. с фр. / Р. Барт; сост., общ. ред. Г. К. Косикова. - М.: Прогресс, 1994. - 616 с.

44. Белый А. Символизм: книга статей / А. Белый. - М.: Мусагет, 1910. - 638 с.

45. Белый А. Символизм как миропонимание / А. Белый. - М.: Республика, 1994. - 528 с.

46. Белянин В.П. Психолингвистика / В.П. Белянин. - М.: Флинта, 2003. - 232 с.

47. Бенвенист Э. Словарь индоевропейских социальных терминов: Пер. с фр./ Э. Бенвенист; общ.ред. и вступ. ст. Ю.С. Степанова. - М.: Прогресс-Универс, 1995. - 456 с.

48. Беседина Н.А. Морфологически передаваемые концепты: монография /Н.А. Беседина. - Белгород: Изд-во БелГУ, 2006. - 214с.

49. Бессознательное: природа, функции, методы исследования. - Т. 3. - Тбилиси, 1978. - 796 с.

50. Бибихин В.В. Язык философии / В.В. Бибихин. - 2-е изд., перераб. и доп. - М.: Языки славянской культуры, 2002. - 416 с.

51. Бижева З.Х. Адыгская языковая картина мира / З.Х. Бижева. - Нальчик: Эльбрус, 2000. - 128 с.

52. Бижева З.Х. Культурные концепты в адыгской языковой картине мира: дис. ... докт. филол. наук: 10.02.09. / Бижева Зара Хаджимуратовна - Нальчик, 1999. - 297 с.

53. Бирюков Б. Учение о смысле и значении / Б. Бирюков // Фреге Г. Логика и логическая семантика: сборник трудов.; под ред. Кузичевой З.А. - М.: Аспект Пресс, 2000. - 512 с.

54. Богин Г.И. Схемы действий читателя при понимании текста / Г.И. Богин. -Калинин: КГУ, 1989. - 69 с.

55. Богин Г.И. Интендирование как одна из тактик понимания / Г.И. Богин // Вопросы методологии. - 1992. -№3-4. - С.90-104.

56. Богин Г.И. Обретение способности понимать: введение в филологическую герменевтику / Г.И. Богин. - М.: Психология и Бизнес ОнЛайн, 2001. - 516 с.

57. Богин Г.И. Субстанциальная сторона понимания текста / Г.И. Богин. - Тверь: ТГУ, 1993. - 138 с.

58. Богин Г.И. Типология понимания текста/ Г.И. Богин. - Калинин: КГУ, 1986. - 106 с.

59. Богин Г.И. Филологическая герменевтика / Г.И. Богин. - Калинин: КГУ, 1982. - 86 с.

60. Богин Г.И. Интенциональность как средство выведения к смысловым мирам / Г.И. Богин // Понимание и интерпретация текста.сб. статей. - Тверь: ТГУ, 1994. - С. 8-17.

61. Богомолов А.С. Проблема абстрактного и конкретного: От Канта к Гегелю / А.С. Богомолов // Вопросы философии. - 1982. - № 7. - С. 139-151.

62. Болдырев Н.Н. Перекатегоризация глагола как способ формирования смысла высказывания / Н.Н. Болдырев // Известия АН. Серия литературы и языка. - 2001. - Т. 60. - № 2. - С. 40-55.

63. Болдырев Н.Н. Вторичная репрезентация как особый тип представления знаний в языке / Н.Н. Болдырев //Философия науки. - 2001.-№ 4. - С. 79-89.

64. Болдырев Н.Н. Когнитивная семанитка / Н.Н. Болдырев. - 2-е изд., стер. - Тамбов: ТГУ, 2001. - 123 с.

65. Болдырев Н.Н. Концептуальное пространство когнитивной лингвистики / Н.Н. Болдырев // Вопросы когнитивной лингвистики. - 2004. -№ 1. - С. 18-36.

66. Бондаренко Н.В. Метафора как структура смыслообразования и трансцендентальных смысловых значений. Когнитивно-прагматические аспекты лингвистических исследований / Н.В. Бондаренко. - Калининград. Калининградский государственный университет. 2001. - 170 с.

67. Бредихин С.Н. «Языковая игра» как лингвистический феномен (на материале философских текстов М. Хайдеггера): дис. ... канд. филол. наук 10.02.19 /Бредихин Сергей Николаевич - Нальчик, 2003. - 147 с.

68. Бредихин С.Н. Филологическая феноменологическая герменевтика в анализе смыслопорождения / С.Н. Бредихин // European social science journal. - 2012, 10 (26). - Москва-Рига: АНО «Международный исследовательский институт». - Т. 2. - С. 201-209.

69. Бредихин С.Н. Декодирование смысла в философском дискурсе: основные типы трансформаций суперструктуры / С.Н. Бредихин // Филологические науки. Вопросы теории и практики. - 2013. - № 9 (27), в 2-х ч. - Ч. 1.- Тамбов: Издательство Грамота, 2013.- С. 28-32.

70. Бредихин С.Н. Иерархическая ноэматическая суперструктура vs. фрейм в смыслопорождении концептуальных понятий [электронный ресурс] / С.Н. Бредихин // Гуманитарные и социальные науки. - 2013. - № 2 - Режим доступа:http://hses-online.ru/2013/02/10_02_19/ 13.pdf.

71. Бредихин С.Н. К вопросу о феномене «языковой игры» философов и писателей (Введение в теорию «Языковых игр» Л. Витгенштейна и практические исследования на материале философских текстов М. Хайдеггера) / С.Н. Бредихин. - Ставрополь: Издательство СевКавГТУ, 2005. - 246 с.

72. Бредихин С.Н. Общие принципы смыслопорождения окказиональных образований философского дискурса // Вестник Ставропольского государственного университета. - Вып. 67 (2). - 2010. - С.128-134.

73. Бредихин С.Н. Пролегомены к общей тории смысла философского дискурса (введение в иерархическую ноэматику смысловых структур) / С.Н. Бредихин. - Ставрополь: Ставропольское Издательство «Параграф», 2012. - 176 с.

74. Бредихин С.Н. Трансформации в речевом потоке: производство смыслов и управление деривационными моделями / С.Н. Бредихин // Вопросы когнитивной лингвистики. - 2014. -№ 1 (038). - С. 115-124.

75. Бредихин С.Н. Смыслотворчество как определяющая трансформация суперструктуры смысла при рецепции философского дискурса / С.Н. Бредихин //Вестник Пятигорского государственного лингвистического университета. -2013. - № 3. - Пятигорск: Изд-во ПГЛУ, 2013. - С. 118-122.

76. Бредихин С.Н. Феноменологическая рефлексия как основа понимания многомерного смысла / С.Н. Бредихин // Филологические науки. Вопросы теории и практики. - № 12 (30), в 2-х ч. Ч. 2. - Тамбов: Издательство Грамота, 2013. - С. 34-37.

77. Бредихин С.Н. Этимологическое переразложение и синтез как базовые механизмы дифракции и модификации суперструктуры смысла / С.Н. Бредихин // Фундаментальные исследования. - № 6 (часть 2). - 2013. - Пенза: ИД «Академия Естествознания», 2013. - С. 490-494.

78. Бредихин С.Н., Карагёзиду Д.Г. Герменевтический круг в философском тексте: методология и стратегия / С.Н. Бредихин, Д.Г. Карагёзиду // Сб. материалов международной научно-практической конференции «Морально-этические аспекты и темпорально-экологические императивы инвенционного процесса генерации новых научно-технических знаний». - Ставрополь: РИО ИДНК, 2014. - С.589-593.

79. Брудный А. Бессознательные компоненты процесса понимания / А. Брудный // Бессознательное: природа, функции, методы исследования. - Т. 3. - Тбилиси, 1978. - С. 98-102.

80. Брунер Д. Психология познания / Д. Брунер. - М.: Прогресс, 1977. - 404 с.

81. Бубер М. Я и Ты / М. Бубер. - М.: Высшая школа, 1993. - 177 с.

82. Бурдье П. Практический смысл: пер. с фр. / П. Бурдье; общ.ред. пер. и послесл. Н. А. Шматко. - СПб.: Алетейя; М.: Изд-во Ин-та эксперим. социологии, 2001. - 562 с.

83. Вайсгербер Й.Л. Родной язык и формирование духа / Й.Л. Вайсгербер пер. с немецкого вступительная статья и комментарии О.А. Радченко. - М.: Едиториал УРСС, 2004. - 232 с.

84. Васильев С.А. Синтез смысла при создании и понимании текста / С.А. Васильев. - Киев, 1988. - 237 с.

85. Вежбицкая А. Семантические универсалии и описание языков / А. Вежбицкая; пер. с англ. А. Д. Шмелева под ред. Т. В. Булыгиной. - М.: Языки русской культуры,1999. - 443 с.

86. Вежбицкая А. Японские культурные сценарии: психология и «грамматика» культуры / А. Вежбицкая // Сопоставление культур через посредство лексики и грамматики. - М.: Языки славянской культуры. 2001. - С. 123-158.

87. Вежбицкая А. Понимание культур через посредство ключевых слов /А. Вежбицкая; пер. с англ. А. Д. Шмелева. - М.: Яз. славян. культуры, 2001. - 288 с.

88. Вейн А.М., Голубев В.Л. Проблема «смысла» и «значения» в современной психотерапии / А.М. Вейн, В.Л. Голубев // Научно-техническая революция и медицина. - М., 1973.

89. Верещагин Е. М. Лингвострановедческая теория слова. /Е.М. Верещагин, В.Г. Костомаров. - М.: Русский язык, 1980. - 320 с.

90. Витгенштейн Л. Логико-философский трактат / Л. Витгенштейн. пер. с нем. Добронравова и Лахути Д.; общ. ред. и предисл. Асмуса В. Ф. - М.: Наука, 1958 (2009). - 133 с.

91. Витгенштейн Л. О достоверности (фрагменты) / Л. Витгенштейн // под ред. А. Ф. Грязнова. - Вопросы философии. - 1984. -№ 8. -С. 142-149.

92. Витгенштейн Л. О достоверности/ Л. Витгенштейн // пер. Асеева Ю.А., Козловой М.С. - Вопросы философии. - 1991. - № 2. - С. 67-120.

93. Витгенштейн Л. Философские исследования / Л. Витгенштейн // Новое в зарубежной лингвистике. - Вып. XVI. - М., 1985. - С. 79-128.

94. Власенко Н.И. К вопросу о необходимости учета прагматических компонентов при переводе / Н.И. Власенко // III Международная научная конференция по переводоведению «Федоровские чтения» 26-28 октября 2001 г. - Тезисы докладов. - СПб.: Филологический факультет СПбГУ, 2001. - С. 15.

95. Войшвилло Е.К. Понятие как форма мышления / Е.К. Войшвилло. - М.: Изд-во МГУ, 1989. - 238 с.

96. Вольский А.Л. Шлейермахер и его герменевтическая теория / А.Л. Вольский. Герменевтика Фр. Шлейермахера и его герменевтическая теория. /предесловие к переводу книги «Герменевтика». - СПб., 2004.- С. 5-40.

97. Вольский А.Л. Об аллегорическом методе толкования текста/ А.Л. Вольский // Текст-Дискурс-Стиль: сборник научных статей. - СПб: Изд. Санкт Петербургского государственного ун-та экономики и финансов, 2004.- С.162-171.

98. Вольский А.Л. Философия языкотворчества/ А.Л. Вольский // Труды высшей религиозно-философской школы.IV Богословие. Философия. Культурология. - СПб.: ВРФШ, 1997. - С.174-180.

99. Вольский А.Л. Философия М. Хайдеггера как языкотворческий процесс/ А.Л. Вольский // Мартин Хайдеггер и философия ХХ века. - Минск, 1997. - С.115-122.

100. Вольский А.Л. Герменевтика поэтического текста/ А.Л. Вольский // Понимание и существование. - Минск, 2000. - C.125-132.

101. Вольский А.Л. Герменевтика поэтико-философского текста/ А.Л. Вольский // Герценовские чтения. Иностранные языки. - СПб.: изд. РГПУ им. А.И.Герцена, 2005. - С.137-138.

102. Воркачев С.Г. Лингвокультурный концепт: типология и области бытования: монография / С.Г. Воркачев. - Волгоград: Изд-во Волгоградского гос. ун-та, 2007. - 399 с.

103. Воркачев С.Г. Наполнение концептосферы. Лингвокультурный концепт: типология и области бытования: монография / С.Г. Воркачев. - Волгоград: изд-во ВолГУ, 2007. - С.8-93.

104. Вяткина Н.Б. Смысл и онтология в логике / Н.Б. Вяткина. - К.: Наукова думка, 1991. - 122 с.

105. Гадамер Х.-Г. Истина и метод: Основы философской герменевтики / Х.-Г. Гадамер. пер. с нем./ общ.ред. и вступ. ст. Б. Н. Бессонова. - М.: Прогресс, 1988. - 704 с.

106. Гак В.Г. Семиотические основы сопоставления двух культур / В.Г. Гак // Вестник Московского университета. - Сер. 19. - 1998. - №2. - С. 117-126.

107. Галеева H.Л. Понимание текста оригинала как компонент деятельности переводчика художественной литературы: автореф. дис. ... канд. филол. наук: 10.02.19 / Наталья леонидовна Галеева. - Л., 1991. - 16 с.

108. Галеева Н.Л. Параметры художественного текста и перевод: Монография / Н.Л. Галеева. - Тверь: ТвГУ, 1999. - 155 с.

109. Галеева Н.Л. Параметры типологии художественных текстов в деятельностной теории перевода: автореф. дис. ... докт.филол.наук: 10.02.19 / Наталья Леонидовна Галеева. - Екатеринбург, 1999. - 35 с.

110. Галеева Н.Л. Художественность текста как способ пробуждения рефлексии читателя / Н.Л. Галеева // Языковые подсистемы: стабильность и динамика: Сб. науч. тр. Тверь: ТвГУ, 2002. - с. 88-92.

111. Ганжа Р. Трансцендентальный генезис смысла и теория значения / Р. Ганжа // Вестник Московского университа. - Сер. 7. Философия. - 1998.-№ 1. - С. 90-92.

112. Гегель Г.В.Ф. Сочинения / Г.В.Ф. Гегель - М., 1959. - Т.4: Система наук. - Ч.1: Феноменология духа. - 444 с.

113. Гейвин Х. Когнитивная психология / Х. Гейвин - СПб.: Питер, 2003. - 272 с.

114. Герасимов В.И., Петров В.В. На пути к когнитивной модели языка / В.И. Герасимов, В.В. Петров // Новое в зарубежной лингвистике. - Вып. 23. - М.:Прогресс,1988. - С.5-11.

115. Гильберт Д. Основания геометрии / Д. Гильберт - М.-Л.: Гостехиздат, 1948. - 491 с.

116. Гречко В.А. Семантическая терминология А.А. Потебни как система / В.А. Гречко // Наукова спадщина О.О. Потебнi i сучасна фiлологiя. - Киiв, 1985. - С. 167-168.

117. Григорьева Т.В. Свет и тьма: языковая жизнь концептов: монография / Т. В. Григорьева. - Уфа: БашГУ, 2006. - 140 с.

118. Гридина Т.А. Языковая игра: стереотип и творчество / Т.А. Гридина - Екатеринбург, 1996. - 215 с.

119. Грязнов А.Ф. Как возможна правилосообразная деятельность? / А.Ф. Грязнов// Философские идеи Людвига Витгенштейна. - М.: ИФРАН, 1996. - C. 25-37.

120. Гумбольдт В.фон. Избранные труды по языкознанию / В. фон Гумбольдт - М., Прогресс, 1984. - 397 с.

121. Гумбольдт В. фон. Язык и философия культуры / В. фон Гумбольдт -М.: Прогресс, 1998. - 451с.

122. Гуревич Т.М. Представление о душе в японской лингвокультуре / Т.М. Гуревич. - М.: Издательство ЦОП «Центр», 2001. 276 с.

123. Гурочкина А.Г. Понятия «скрипт» и «сценарий» и их роль в процессе восприятия и интерпретации текста / А.Г. Гурочкина // Studia Linguistica-9. Когнитивно-прагматические и художественные функции языка: сб. ст. - СПб.: Тригон, 2000. - С. 235-239.

124. Гусев С.С. Значение и смысл языковых выражений с точки зрения логико-прагматического подхода / С.С. Гусев // Современная логика: проблемы теории, истории и применения в науке. - СПб. 2000. - С. 305-307

125. Гусейнов А.А. О чем мы говорим, когда говорим о диалоге цивилизаций А.А. Гусейнов // Диалог культур и цивилизаций в глобальном мире: VII Междунар. Лихачевские науч. чтения, 24-25 мая 2007 г. - СПб.: СПбГУП, 2007. - С. 57-62.

126. Гучинская Н.О. Hermeneutica in nuce.Очерк филологической герменевтики / Н.О. Гучинская - Спб.: Церковь и культура, 2002. - 128 с.

127. Дадамян Г.Г., Дондурей Д.Б. Опыт теоретического построения типов зрительского восприятия и понимания изобразительного искусства / Г.Г. Дадамян, Д.Б. Дондурей // Советское искусствознание. - 1978. - Вып.1. - М., 1979. - С.41-72.

128. Дёгтев С.В. Концепт «слово» в истории русского языка / С.В. Дёгтев, И.И. Макеева // Язык о языке; под общ. рук. и ред. Н.Д. Арутюновой. - М. : Языки рус. культуры, 2000. - С. 156-171.

129. Дейк Т.А. ван. К определению дискурса [электронный ресурс] / Т.А. ван Дейк. - Режим доступа http://psyberlink.flogiston.ru/internet/bits/vandijk2.html

130. Дейк Т.А. ван. Стратегии понимания связного текста / Т.А. ван Дейк // Новое в Зарубежной лингвистике. Когнитивные аспекты языка. - Вып. 13. - М.: Прогресс, 1998. - С.153-211.

131. Декатова К.И. Смыслообразование знаков косвенно-производной номинации русского языка: Когнитивно-семиологический аспект исследования / К.И. Декатова - Волгоград: Перемена, 2009. - 287 с.

132. Делёз Ж. Логика смысла / Ж. Делёз. - Deleuze, J. Logique du sens. P. 1969. Пер. с фр. - М.: «Раритет», 1998. - 480 с.

133. Демина JI.А. К вопросу о традиционной точке зрения в анализе проблемы смысла / Л.А. Демина // Современная логика: проблемы теории, истории и применения в науке. - СПб. 2000. - С. 447-448.

134. Демьяненко М.А. «Дух языка» и «дух народа» как лингвофилософские понятия немецкого языкознания / М.А. Демина // Новые научные и образовательные стратегии многоуровневой подготовки педагога-филолога. Межвузовский сборник научных трудов. Гумбольдтовские чтения. - М.: СТИ МГУС, 2004. - С. 33-49.

135. Демьяненко М.А. Язык в философии символических форм Э.Кассирер / М.А. Демьяненко // Новая парадигма Российского языкового образования и пути ее реализации. Материалы Международной научно-практической конференции. Гумбольдтовские чтения.; научный редактор А.В.Щепилова. Ответственный редактор Горлова Н.А. - М.: МГПУ, 2005. - С.78-97.

136. Демьянков В.З. Когнитивная лингвистика как разновидность интерпретационного подхода / В.З. Демьянков // Вопросы языкознания. - 1994. - № 4. - С. 17-33.

137. Деррида Ж. Письмо японскому другу / Ж. Деррида // Вопросы философии. - № 4. - 1992. - С. 53-57.

138. Дильтей В. Сила поэтического воображения / В. Дильтей // Начала поэтики. Зарубежная эстетика и теория литературы XIX-XX веков. - М., 1987б. - С. 135-142.

139. Дильтей В. Типы мировоззрения и обнаружение их в метафизических системах / В. Дильтей // Новые идеи в философии. сб. 1. Философия и ее проблемы. - СПб., 1912. - С.119-181.

140. Дурст-Андерсен П.В. Ментальная грамматика и лингвистические супертипы / П.В. Дурст-Андерсен // Вопросы языкознания. - 1995. - № 6. - С. 30-42.

141. Есперсен О. Философия грамматики / О. Есперсен.; пер. с англ. под ред. и с предислов. Ильина Б.А. - 2-е изд., стер. - М.: УРСС, 2002. - 408 с.

142. Ефремов Н.Н. Языковая картина мира / Н.Н. Ефремов // Наука и образование. - 1998. - №2.- Якутск, 1998. - С.14-20.

143. Ешкенази А. За парадоксите в логиката / А. Ешкенази - София: Изд-во на Бълг. акад. на науките, 1977. - 154 с.

144. Жинкин Н.И. Речь как проводник информации / Н.И. Жинкин - М.: Наука, 1982. - 156 с.

145. Зайченко М.А. Взаимосуществование альтернатив конструируемой языком реальности / М.А. Зайченко - Объединенный научный журнал. - 2002. - № 27. - С. 72-84.

146. Иванов Д. Логика смысла и обыденный язык / Д. Иванов // Вестник Московского университета. - Сер 7. Философия. - 2000. - № 1. - С. 69-73.

147. Ильин В.В. Язык - Понимание - Культура / В. В. Ильин // Язык и культура. Факты и ценности: К 70-летию Ю.С. Степанова; отв. ред. Е.С. Кубрякова, Т.Е. Янко. - М.: Языки слав, культуры, 2001 - С. 267-272.

148. Инукаи К. Хито то нару (Становление человека). Исследования по Японии / Инукаи К. 1991. - № 4. - 164 с.

149. Истодин К. Основы теории самоприменимости / К. Итодин // Эмерджентность и метасистемный переход.

150. Истодин К. Формализм самоорганизации и автокреативные процессы. Метафизика Золотой Пропорции как частный случай..

151. Каменская О.Л. Текст и коммуникация / О.Л. Каменская - М.: Высш. шк., 1990. - 151 с.

152. Карасик В.И. Языковая матрица культуры / В.И. Карасик - М.,: ГНОЗИС, 2013. - 319 с.

153. Карасик В. И. Языковой круг: личность, концепты, дискурс / В. И. Карасик. - Волгоград: Перемена, 2002. - 477 с.

154. Карасик В.И. О типах дискурса / В.И. Карасик // Языковая личность: институциональный и персональный дискурс: сб. научн. тр. - Волгоград, 2000. - С. 3-15.

155. Карасик В.И. Языковые ключи: монография / В.И. Карасик - Волгоград: Парадигма, 2007. - 520 с.

156. Караулов Ю.Н. Русский язык и языковая личность / Ю.Н. Караулов.; отв. ред. Д.Н. Шмелев. - М.: Наука, 1987. - 263 с.

157. Карнап Р. Значение и необходимость. Исследования по семантике и модальной логике / Р. Карнап. - М.: Из-во иностр. лит-ры, 1959. - 382 с.

158. Карсавин Л.П. Восток, Запад и русская идея / Л.П. Карсавин // Русская идея. - Сборник произведений русских мыслителей / составление: Е.А. Васильев; предисл.: А.В. Гулыга. - Москва: Айрис Пресс, 2004. - С. 318-351.

159. Катречко С.Л. Философия как «языковая игра» / С.Л. Катречко // Материалы XI Международной конференции «Логика, методология, философия науки». - М.-Обнинск, 1995. - Т. 5. - С. 44-48.

160. Кибрик А.А. Когнитивные исследования по дискурсу / А.А. Кибрик // Вопросы языкознания. - 1994. - № 5. - С . 126-139.

161. Киров Е.Ф. Теоретические проблемы моделирования языка / Е.Ф. Киров - Казань, 1989. - 256 с.

162. Киров Е.Ф. Язык и речь в модели коммуникации / Е.Ф. Киров // Вопросы филологии. - Спецвыпуск: VI Международная научная конференция «Язык, культура, общество» (Москва, 22-25 сентября 2011 г.): тезисы докладов. - 2011. - С. 40-41.

163. Кобозева И.M. Лингвистическая семантика / И.М. Кобозева - М.: Эдиториал УРСС, 2000. - 352 с.

164. Кожинов В.В. Происхождение романа / В.В. Кожинов - М.: Советский писатель, 1963. - 440 с.

165. Козлова М.С. Идея языковых игр / М.С. Козлова // Философские идеи Л. Витгенштейна. - М. 1996. - С. 5-24.

166. Козлова М.С. Вера и знание. Проблема границы (Вступит. ст. к публикации работы Л. Витгенштейна «О достоверности») / М.С. Козлова // Вопросы философии. - 1991. - № 2. - С. 58-66.

167. Козлова М.С. Разрозненные заметки Людвига Витгенштейна / М.С. Козлова // Человек. - М., 1991. № - 5-6 (вступит. ст. и коммент. к публ. фрагментов из кн. Л.Витгенштейна «Культура и ценность»).

168. Колшанский Г. В. Объективная картина мира в познании и языке / Г. В. Колшанский. Изд. 3-е, стереотип. - М.: КомКнига, 2006. - 128 с.

169. Корнилов О.А. Языковые картины мира как производные национальных менталитетов / О.А. Корнилов. 2-е изд., испр. и доп. - М.: ЧеРо, 2003. - 349 с.

170. Косериу Э. Контрастивная Лингвистика и перевод: их соотношение / Э. Косериу // Новое в зарубежной лингвистике. - Вып. XXV. Контрастивная лингвистика: переводы; сост. В.П. Нерознака; общ. ред. и вступ. ст. В.Г. Гака. - М.: Прогресс, 1989. - 440 с.

171. Косихин А.В. Речевой акт как выражение интенциональности / А.В. Косихин // Материалы XXIX Всесоюзной научной конференции. - Новосибирск: Философия, 1991. - С. 41-46.

172. Кравец А.С. Структура смысла: от слова к предложению / А.С. Кравец // Вестник Воронежского государственного университета. - сер. 1. Гуманитарные науки. - Вып. 1. - Воронеж, 2001. - С. 60-84.

173. Кравченко А.В. Знак, значение, знание: очерк когнитивной философии языка Текст. / А.В. Кравченко. - Иркутск, 2001. - 260 с.

174. Кубрякова Е.С. Язык и знание: на пути получения знаний о языке: части речи с когнитивной точки зрения. Роль языка в познании мира / Е.С. Кубрякова. - М.: Языки славянской культуры, 2004. - 560 с.

175. Кубрякова Е.С. Об установках когнитивной науки и актуальных проблемах когнитивной лингвистики / Е.С. Кубрякова // В поисках сущности языка. Когнитивные исследования. - М.: изд-во «Знак», 2012. - C.13-35.

176. Кузьмина Н.А. Феномен художественного перевода в свете теории интертекста

177. Кузнецов В.Г. Герменевтическая феноменология в контексте философских воззрений Густава Густавовича Шпета / В.Г. Кузнецов // Логос. - 1991. - № 2. Феноменология. - М.: Издательство «Дом интеллектуальной книги», 1991. - С. 199-214.

178. Кулешов Л.В. Искусство кино (Мой опыт) / Л.В. Кулешов - М.: Теа-кино-печать, 1929. - 153 с.

179. Кустова Г. И. Когнитивные модели в семантической деривации и система производных значений / Г. И. Кустова // Вопросы языкознания. - 2000. - № 4. - С. 85-109.

180. Ладов В.А. Иллюзия значения: Проблема следования правилу в аналитической философии / В.А. Ладов. - Томск: Изд-во Томского университета, 2008. - 326 с.

181. Ладов В.А. Дискуссия об индивидуальном языке: лингвист против философа / В.А. Ладов // Вестник Томского государственного университета. - 2008. - № 313, Август. - С. 48-54.

182. Лакофф Дж. Мышление в зеркале классификаторов / Дж. Лакофф // перев. с англ. Р. И. Розиной. - Новое в зарубежной лингвистике. - Вып. 23. - М.: Прогресс, 1988. - С.12-51.

183. Лебедев М.В. Проблема следования правилу в философии математики Л.Витгенштейна / М.В. Лебедев // Стили в математике: социокультурная философия математики.; под.ред. А.Г. Барабашева. - СПб.: РХГИ, 1999. - 552 с.

184. Леонтьев А.А. Формы существования значения / А.А. Леонтьев // Психолингвистические проблемы семантики. - М.: Наука, 1983. - С. 5-20.

185. Леонтьев Д.А. Психология смысла: природа, строение и динамика смысловой реальности / Д.А. Леонтьев. - изд. 2-е, испр. - М.: Смысл, 2003. - 487 с.

186. Литвин Ф.А. Многозначность слова в языке и речи / Ф.А. Литвин. - 2-е изд., стер. - М.: КомКнига., 2005. - 120 с.

187. Литвинов В.П. Технический подход к языковому средству в текстах М. Хайдеггера (предварительнаые результаты исследования) / В.П. Литвинов // Реализация языковых единиц в тексте: сб. науч. тр. - Свердловск, 1986. - С. 82-87.

188. Лихачев Д.С. О филологии / Д.С. Лихачев - М.: Высш. школа. 1989. - 208с.

189. Лихачев Д.С. Русская культура Нового времени и Древняя Русь / Д.С. Лихачев. Избранные труды по русской и мировой культуре. - СПб.: СПбГУП, 2006. - 416 с.

190. Логический анализ языка. Проблемы интенсиональных и прагматических концептов: сб. ст.; отв. ред. Н. Д. Арутюнова - АН СССР, Ин-т языкознания. - М.: Наука, 1989. - 286 с.

191. Логический анализ языка: Язык речевых действий. Материалы конф., май 1993 г.; отв. ред. Н. Д. Арутюнова, Н. К. Рябцева. - М.: Наука, 1994. - 185 с.

192. Логический анализ языка. Образ человека в культуре и языке: сб. ст.; отв. ред. Н. Д. Арутюнова, И. Б. Левонтина - АН СССР, Ин-т языкознания. - М.: Индрик, 1999. - 422 с.

193. Лосев А.Ф. Хаос и структура / А.Ф. Лосев. - Общ. ред. А.А. Тахо-Годи, В.П. Троицкого. - М.: Мысль, 1998. - 831 с.

194. Лотман Ю.М. За текстом: заметки о философском фоне тартуской семиотики [электронный ресурс] / Ю.М. Лотман // Лотмановский сборник. - Т. 1. - М., 1995. - Режим доступа http://www.ruthenia.ru/lotman/txt/ mlotman95. html#T14

195. Лотман Ю.М. Внутри мыслящих миров. Человек текст - семиосфера - история / Ю.М. Лотман - М.: Яз.рус. культуры, 1999. - 464 с.

196. Лотман Ю.М. Семиосфера / Ю.М. Лотман - СПб: Искусство-СПБ, 2000. - 704 с.

197. Лурия А.Р. Язык и сознание / А.Р. Лурия - изд. 2-е. - М.: Изд-во Московского ун-та, 1998. - 335 с.

198. Лучинская Е.Н. Постмодернистский дискурс: Семиологический и лингвокультурологический аспекты интерпретации: дис. ... докт. филол. наук: 10.02.19. / Лучинская Елена Николаевна - Краснодар, 2002. - 329 с.

199. Макаров М.Л. Основы теории дискурса: монография / М.Л. Макаров - М.: Гнозис, 2003. - 280 с.

200. Мамардашвили М.К., Пятигорский А.М. Символ и сознание. Метафизические рассуждения о сознании, символике и языке / М.К. Мамардашвили, А.М. Макаров / под общей редакцией Ю.П.Сенокосова. - М.: Школа «Языки русской культуры», 1997. - 224 с.

201. Мамардашвили М.К. Как я понимаю философию / М.К. Мамардашвили - М.: Прогресс, 1990. - 368 с.

202. Малкольм Н. Мур и Витгенштейн о значении выражения «Я знаю» / Н. Малкольм // Философия, логика, язык. - М.: Прогресс, 1987. - С. 234-263.

203. Марков Б.В. Знаки Бытия / Б.В. Марков - СПб.: Наука, 2001. - 566 с.

204. Мелерович А.М. Факторы, мотивирующие смысловое содержание фразеологизмов в тексте. / А. М. Мелерович, В. М. Мокиенко // Культурные аспекты в языке и тексте: сб. науч. тр. - Белгород: Изд-во БелГУ, 2005. - С. 127-135.

205. Мелетинский Е.М. О литературных архетипах / Е.М. Мелетинский // Чтения по истории и теории культуры. - Вып. 4. - М.: РГГУ, 1994. - 133 с.

206. Мельчук И.А. Опыт теории лингвистических моделей «смысл - текст» / И.А. Мельчук - М.: Языки русской культуры, 1999. - 345 с.

207. Мечковская Н.Б. Семиотика. Язык. Природа. Культура: учеб. Пособие / Н.Б. Мечковская - М.: Академия, 2004. - 432 с.

208. Мещанинов И.И. Соотношение логических и грамматических категорий / И.И. Мещанинов // Язык и мышление. - М., 1967. - C.7-16.

209. Микиртумов, И.Б. Интенсиональная характеристика функции в логике смысла и денотата / И.Б. Микиртумов // Логические исследования. - Вып. 6. - М.: 1999. - С. 153-162.

210. Милованова Г.Н. Концептуализация понятий «язык» и «родной язык» в языковой картине мира (на материале русской, немецкой и японской лингвокультур): дисс. … канд. филол. наук: 10.02.19. / Милованова Галина Николаевна - Нальчик, 2005. - 181 с.

211. Милостивая А.И. К вопросу о роли когнитивных параметров текста в его прагмалингвистической интерпретации / А.И. Милостивая // Германистика: состояние и перспективы развития. Тезисы докладов международной конференции, посвященной памяти профессора О.И. Москальской (24-25 мая 2004). - М.: МГЛУ, 2004. - С. 29-31.

212. Мироненко С.А. Выразительные возможности игры слов в русском и немецком языках (сопоставительный аспект) / С.А. Мироненко - Краснодар, 2006. - 172 с.

213. Моррис Ч. Значение и означивание / Ч. Моррис // Семиотика. - М., 1983. - С. 118-132.

214. Моррис Ч. Основания теории знаков / Ч. Моррис // Семиотика. - М., 1983. - С. 37-89.

215. Мотрошилова Н.В. Принципы и противоречия феноменологической философии / Н.В. Мотрошилова - М.: Высш.школа, 1968. - 128 с.

216. Мурясов Р.З. Сопоставительная морфология немецкого и башкирского языков. Глагол / Р.З. Мурясов - Уфа: Баш ГУ, 2002. - 172 с.

217. Мыркин В.Я. Язык речь - контекст - смысл: учеб.пособие / В.Я. Мыркин - Архангельск: Изд-во Поморского междунар. пед. унта, 1994. - 97 с.

218. Наер В.Л. Понимание и интерпретация (к основам интерпретации текста как аналитической деятельности) / В.Л. Наер // Сборник научных трудов МГЛУ. - Вып. 459. Проблемы современной стилистики. - М.: 2001. - С. 3-13.

219. Наумов В.Г. Мотивационные отношения слов и их роль в решении проблемы разграничения языковых и речевых функций, языковой и речевой картин мира (на материале русского и словацкого языков) / В.Г. Наумов // Сибирская локальноэтническая культурная ситуация в конце ХХ века. Материалы вторых праславянских чтений. - Красноярск: КГУ, 1999. - С. 86-89.

220. Никитин М.В. Знак - значение - язык / М.В. Никитин - СПб.: Изд-во РГПУ им. А. И. Герцена, 2001. - 226 с.

221. Николаева О.В. Теория взаимодействия концептуальных картин мира. Языковая актуализация (на материале новозеландского варианта английского языка и языка маори): автореф. дис. ... докт.филол.наук: 10.02.20 / Николаева Ольга Васильевна. - М., 2011. - 32 с.

222. Николаева Т.М. Речевые, коммуникативные и ментальные стереотипы: социолингвистическая дистрибуция / Т.М. Николаева // Язык как средство трансляции культуры. - М.: Наука, 2000. - С. 112-132.

223. Новиков А.И. Смысл: семь дихотомических признаков / А.И. Новиков // Теория и практика речевых исследований. - М.: МГУ, 1999. - С. 132-144.

224. Новиков А.И. Смысл как особый способ членения мира в сознании / А.И. Новиков // Языковое сознание и образ мира. - М., 2000. - С. 33-38.

225. Ноути Р. Рэторикку то нинсики. (Красноречие и познание) / Р. Ноути. - Токио, 2000.

226. Оломская Н.Н. Проблема декодирования информационных кодов в дискурсе РR / Н.Н. Оломская // Филологические науки. Вопросы теории и практики. - Тамбов: Грамота. - 2010. - № 1 (5): в 2-х ч. - Ч. II. - C. 158-160.

227. Олянич А.В. Презентационная теория дискурса: монография / А.В. Олянич - М.: Гнозис, 2007. - 407 с.

228. Ортега-и-Гассет Х. Что такое философия? / Х. Ортега-и-Гассет - М., 1991. - 486 с.

229. Павиленис Р.И. Проблема смысла: современный логико-философский анализ языка / Р.И. Павиленис - М.: Мысль, 1983. - 286 с.

230. Парахонский Б.А. Язык культуры и генезис знания (Ценностно-коммуникативный аспект) / Б.А. Парахонский - К.: Наукова думка, 1988. - 211 с.

231. Парахонский Б.А. Язык культуры и генезис знания (ценностно-коммуникативный аспект): автореф. дис. ... докт.филос.наук: 10.02.20 / Парахонский Борис Александрович - АН УССР, Ин-т философии. Киев, 1989. - 32 с.

232. Пелипенко А.А., Яковенко И.Г. Культура как система / А.А. Пелипенко, И.Г. Яковенко - М.: Изд-во «Языки русской культуры», 1998. 376 с.

233. Пелюшенко А.В. Смысл. Диалог. Понимание / А.В. Пелюшенко // Проблемы социально-гуманитарного образования. - Волгоград, 1997. - С. 178-182.

234. Петров М.К. Язык, знак, культура / М.К. Петров - вступ. ст. С.С. Неретиной; АН СССР, Ин-т философии. - М.: Наука, 1991. - 328 с.

235. Пинкер С. Язык как инстинкт / С. Пинкер. - М.: Едиториал УРСС, 2004. - 456 с.

236. Пищальникова В.А. Содержание понятия картина мира в современной лингвистике / В.А. Пищальникова // Язык и культура. Факты и ценности. - М.: Языки славянской культуры, 2001. - С. 484-489.

237. Пономаренко Е.В. Функциональная системность дискурса (на материале английского языка): монография / Е.В. Пономаренко - М.: МГУ, 2004. - 328 с.

238. Попова З.Д. Методологические проблемы когнитивной лингвистики / З.Д. Попова; под ред. И.А. Стернина. - Воронеж: ВГУ, 2001. - 182 с.

239. Поппер К.Р. Логика и рост научного знания / К.Р. Поппер; избр. работы; пер. с англ. - М.: Прогресс, 1983. - 605 с.

240. Постовалова В.И. Мировоззренческое значение понятия «языковая картина мира» / В.И. Постовалова // Анализ знаковых систем. История логики и методологии науки. - Киев: Наук.думка, 1986. - С. 35-46.

241. Потебня А.А. Слово и миф / А.А. Потебня - М.: Изд-во «Правда», 1989. - 624 с.

242. Почепцов Г.Г. Теория коммуникации / Г.Г. Почепцов - М.: Рефл-бук, 2003. - 651 с.

243. Привалова И.В. Интеркультура и вербальный знак (лингвокогнитивные основы межкультурной коммуникации): монография / И.В. Привалова - М.: Гнозис, 2005. - 472 с.

244. Псурцев Д.В. Смыслоформирующий аспект образно-ассоциативных компонентов художественного текста (на материале англоязычной художественной литературы): дисс. … канд. филол. наук: 10.02.04 / Псурцев Дмитрий Владимирович - М., 2001. - 187 с.

245. Псурцев Д.В. К проблеме перевода и интерпретации художественного текста: об одном критерии адекватности / Д.В. Псурцев // Вестник МГЛУ. - Выпуск 463, Перевод и дискурс. - М.: 2002. - С. 16-26.

246. Пучинский В.М. Смысл внутренний и смысл внешний (значение) / В.М. Пучинский // Философские исследования. - 1997. - № 2. - С.86-103.

247. Пятигорский А.М. Краткие заметки о философском и его отношении к филологическому / А.М. Пятигорский // Philologica. Bilingual Journal for the Study of Russian and Theoretical Philology. - Moscow, 1995. - Vol. 2. - № 3/4; ed. by Igor Pilscikov and Maksim Sapir. - С. 127-134.

248. Радченко О.А. Язык как миросозидание: лингвофилософская концепция неогумбольдтианства / О.А. Радченко; изд. 3-е, стер. - М.: КомКнига, 2006. - 310 с.

249. Радченко О.А. Лингвофилософский неоромантизм Й. Л. Вайсгербера / О.А. Радченко // Вопросы языкознания. 1993. - № 2. - С. 107-114.

250. Радченко О.А. Язык как медиум символического познания в философской концепции В. фон Гумбольдта / О.А. Радченко // Актуальные вопросы романо-германской филологии и методики преподавания иностанных языков. Сборник научных трудов. - М., МГПУ, 1997.

251. Радченко О.А. Проблема языкового сообщества в немецкой философии языка первой половины XX века / О.А. Радченко // Вопросы языкознания (отдельный оттиск). - 2000. - № 4. - С. 110-138.

252. Радченко О.А., Аликаева Л.С. Й.Г. Гаман в лингвистическом дискурсе XVIII столетия / О.А. Радченко, Л.С. Аликаева // Вопросы языкознания. - 2011. - № 1. - С. 82-102.

253. Растаргуева Г.В. О неоднозначности интерпретации вербализованного смысла / Г.В. Растаргуева // Язык как функциональная система. - Тамбов, 2001. - С. 71-85.

254. Рахилина Е.В. Когнитивный анализ предметных имен: От сочетаемости к семантике: дисс. … докт. филол. наук: 10.02.04 / Рахилина Екатерина Владимировна - М., 1999. - 433 с.

255. Рахилина Е.В. Когнитивный анализ предметных имен: семантика и сочетаемость / Е.В. Рахилина - М.: Русские словари, 2000. - 414 с.

256. Руденко Д.И. Лингвофилософские парадигмы: границы языка и границы культуры / Д.И. Руденко // Философия языка: в границах и вне границ: междунар. сер. монографий. - Харьков: Око, 1993. - Т. 1. - С. 101-173.

257. Рузин Н.Г. Возможности и пределы концептуального объяснения языковых фактов / Н.Г. Рузин // Вопросы языкознания. - 1996. - № 5. - С. 39-50.

258. Рузин Н.Г. Философские аспекты лингвистического исследования / Н.Г. Рузин // Вестник Московского университета. - Сер 7. Философия. - 1993. - № 3. - С. 46-55.

259. Рябцева Н.К. Ментальные перформативы в научном дискурсе / Н.К. Рябцева // Вопросы языкознания. - 1992. - № 4. - С. 12-28.

260. Сакаия Т. Нихон то ва нани-ка? (Что такое Япония?) / Т. Сакаия - Токио, 1991.

261. Сараджева Л.А. Славянское bolgo «благо» (к соотношению смысловой структуры) / Л.А. Сараджева // Языковая деятельность: переходность и синкретизм. - Вып. 7. - Москва-Ставрополь: Из-во СГУ, 2001. - 486 с.

262. Сарна А. Визуальная метафора в дискурсе идеологии / А. Сарна // Палiтычная сфера. - 2005. - № 4. - С. 55-60.

263. Семакина И.А. Предел смысла и смысл предела / И.А. Семакина // Вестник Удмуртского университета. - 1997. - № 5. - С. 17-23.

264. Сепир Э. Избранные труды по языкознанию и культурологии / Э Сепир - М.: Прогресс, 1993. - 656 с.

265. Серебренников Б.А. Как происходит отражение картины мира в языке? / Б.А. Серебренников // Роль человеческого фактора в языке: Языковая картина мира. - М., 1988. - С. 87-107.

266. Сиротинина О.Б. Национальные языковые и индивидуальные речевые картины мира / О.Б. Сиротинина, М.А. Кормилицына // Дом бытия. Альманах по антропологической лингвистике. - Сарат. гос. пед. ин-т. - Саратов, 1995. - Вып.2. - С.15-18.

...