Путь Бориса Пастернака к "Доктору Живаго"

Об образе конь-смерть см.: Фатеева Н.А. Картина мира и эволюция поэтического идиостиля Бориса Пастернака... - С. 216.

Кузина Н.В. Два поэтических мира: О.Э. Мандельштам и Б.Л. Пастернак (1910 - 1920 гг.). - Дисс.... канд. филол. наук. - Смоленск, 1997. - С. 157, 224, 225.

Явор Д. Трактовка стихотворения Б. Пастернака “Раскованный голос” в свете платоновского Сократа об Эросе // Dissеrtationes Slavicae, XIX. Материалы и сообщения по славяноведению. - Szeged, 1988. - С. 245-252.

Faryno J. Археопоэтика “Писем из Тулы” Пастернака / Mutos in der slawischen moderne. - Wiener slawistischer Almanach. Sonderband 20. - Wien, 1987. - С. 238.

Баевский В.С. Пастернак. В помощь преподавателям, старшеклассникам и абитуриентам. - М.: Изд-во МГУ, 1997. - С. 65.

“Безгубый, безгласен и т. д. В народных представлениях молчание отождествляется со смертью. Белей полотна. В народных представлениях белый цвет - символ потусторонних существ, потерявших свою телесность” (Баевский В.С. Примечания // Борис Пастернак. Стихотворения и поэмы: В 2 т. Т. 1. - Л.: Сов. писатель, 1990. - С. 454).

В творчестве Б. Пастернака листья связаны со смертью святой, спасающей, переходящей в бессмертие. См., например, автограф стихотворения “Памяти Марины Цветаевой” (II, 281), роман “Доктор Живаго” (239).

О единстве в лирике Пастернака образов растительного листа и листа, на котором пишут, см.: Фатеева Н.А. Картина мира и эволюция поэтического идиостиля Бориса Пастернака... - С. 243.

Faryno J. Археопоэтика “Писем из Тулы”... - С. 271.

Цветаева писала о поэтическом даре Пастернака: “Слово (в беседе) как прервание исконных немот. Да не только в беседе, то же и с гораздо большим правом опыта могу утвердить и о стихе” (Цветаева М. Световой ливень // Писатель и время. Сборник документальной прозы. - М.: Советский писатель, 1991. - С. 501).

Смирнов И.П. Роман тайн “Доктор Живаго”. - М.: Новое литературное обозрение, 1996. - С. 142.

Смирнов И.П. Роман тайн... - С. 145, 146.

Ольга Фрейденберг упоминала об эпизоде молчания, вдруг прерванного говорением, как о чем-то таком, что “в духе” Пастернака: “А ночью случилось нечто в твоем духе: одна девица, все время сосредоточенно молчавшая, вдруг заговорила... о синопском сражении” (письмо от 2 марта 1910 г.: Борис Пастернак. Переписка с Ольгой Фрейденберг. - New York and London, 1981. - С. 3).

Faryno J. Археопоэтика “Писем из Тулы”... - С. 242.

Борис Зайцев в статье, посвященной Пастернаку, писал: “Да и вообще “гармония” не подходила к тому времени, полному крика и дисгармонии” (Зайцев Б.К. Пастернак в революции // Писатель и время. Сборник документальной прозы. - М.: Советский писатель, 1991. - С. 507).

В “Докторе Живаго” Стрельников, представляя себе обстоятельства своего возможного ареста, говорит: “Сразу набросятся, окриками и бранью зажимая рот” [457].

Фатеева Н.А. Краски мира Бориса Пастернака // Пушкинско-пастернаковская культурная парадигма: Итоги исследования в XX веке. Материалы научной конференции. - Смоленск: СГПУ, 2000. - C. 113.

Там же.

Афанасьев А.Н. Живая вода и вещее слово. - М.: Советская Россия, 1988. - С. 124. Выделим в изложении Афанасьева один из основных мифологических мотивов. “Верховное божество весенних гроз пробуждает природу от зимней смерти, дает ей жизнь и тем самым созидает новый прекрасный мир; мир этот, с окончанием золотого века (т. е. лета), попадает под власть лютой зимы и ее демонических сил, и в нем водворяются зло, бесплодие и неправда. Тогда божество наказует грешную землю потопом, очищает ее в шумных потоках дождей и весеннего разлива рек или разрушает старый мир, который гибнет среди всеобщего наводнения и пожара (т. е. в дождливых ливнях и в грозовом пламени) и возрождается к новой красе, как царство вечного блаженства...” (там же. - С. 381, 386).

Афанасьев А.Н. Живая вода и вещее слово... - С. 130, 136, 420.

Афанасьев А.Н. Живая вода и вещее слово... - С. 215, 216.

О связи белого цвета с темой женщины см.: Фатеева Н.А. Картина мира и эволюция поэтического идиостиля Бориса Пастернака... - С. 229; “...ты такая, какою снишься и думаешься мне, высокая, лишь голову повернуть сейчас же за плечом (за левым), семнадцатилетняя, двадцатисемилетняя, мое крыло, сбитый клок быстрого, тихого духа, белое мое загляденье, гордое званье мое, пронизывающе понятное, как сирень в росе” (письмо от 9. VI. 31: Письма Б.Л. Пастернака к жене З.Н. Нейгауз-Пастернак. - М.: Дом, 1993. - С. 55).

Majmieskuow A. “Мухи мучкапской чайной” Бориса Пастернака // Studia Filologiczne. Filologia Rosyjska. - Bydgoszsz, 1991. - С. 53.

Баевский В.С. Пастернак... - С. 21.

О символическом, композиционном и регулятивно-структурном значении цветовой гаммы в блоковской поэзии см.: Горбунова О.И. Основные функции цвета в лирике А.А. Блока // Филологические штудии. Сборник научных трудов. - Иваново, 1995. - С. 27-43.

О понимании Блоком искусства как “демонического внушения” см.: Примочкина Н. Демон Блока и демон Врубеля (к проблеме сопоставительного анализа произведений словесного и изобразительного искусства) // Вопросы литературы. -1986. - № 4. - С. 154. Пахарева Т. Концепция творчества в поэзии А. Блока, А. Ахматовой, М. Цветаевой. - Киев, 1997. - С. 70.

Блок А.А. Собрание сочинений: В 8 т. Т. 5. - М.-Л.: Худож. лит., 1962. - С. 428.

Блок А.А. Собрание сочинений... Т. 5. - С. 431.

Блок А.А. Собрание сочинений... Т. 5. - С. 428.

О символике лилового у Блока, его связи в этом отношении с творчеством Врубеля см.: Долинский М.З. Искусство и Александр Блок. - М.: Советский художник, 1985. - С. 27 - 34., Новикова Т.Л. Изобразительное искусство в раннем творчестве Александра Блока. - М.: Изд-во МГУ, 1993. С. 44 - 61, Примочкина Н. Демон Блока и демон Врубеля... - С. 154.

Блок А.А. Собрание сочинений... Т.5. - С. 429.

О “трагических противоречиях” у Пастернака в решении проблемы творчества см.: Меркулова Т.Н. Проблема творчества в поэзии М. Цветаевой и Б. Пастернака 1920 - 1930-х гг.: Дисс.... канд. филол. наук. - М., 1992. - С. 163.

О связи “Подражательной” вариации с “Пророком” см.: Баевский В.С. Б. Пастернак - лирик... - С. 185 -186.

М.Ю. Лотман привел это стихотворение как пример, доказывающий связь творческой, сексуальной и демонической сил (Лотман М.Ю. Мандельштам и Пастернак (попытка контрастивной поэтики) - Tallinn, 1996, 1997. - С. 144). Анжела Левингстон рассматривает образ соловья в данном контексте как выражение мужского, фаустовского начала, которое, с одной стороны, стремится к единению с природой, к овладеванию ей, с другой стороны, действует разрушительно по отношению к женскому началу, тождественному природе. Об этом см.: Левингстон А. “Фауста что-ли, Гамлета ли”: Фаустовские мотивы в ранних стихотворениях Пастернака // Pasternak-Studien 1. Beitrge zum internationationalen Pasternak-Kongre 1991 in Marburg. - Verlag Otto Sagner. - Mnhen, 1993. При рассмотрении “Весенней распутицы” в ряду других стихов Пастернака и в контексте романа Жолковский считает возможным рассмотреть “...образ соловьякак СОВМЕЩЕНИЕ любовно-пейзажных мотивов (неистовая трель на фоне заката, ветвей, ивы-вдовы, зазнобы, пыла,...) с мотивами социальных антагонизмов (соловей-разбойник в линии пожарища, набата, беды, ружейной дроби, беглых каторжан и т. д.) и его связь с разворачиваемой в романе темой личных судеб героев в эпоху социального переворота” (Жолковский А.К. Заметки о тексте, подтексте и цитации у Пастернака (к различению структурных и генетических связей) // Boris Pasternak. Essays. Edited by Nils Еke. Nilsson. - Stockholm, 1976. - С. 73).

О речегенной роли соловья у Пастернака: Faryno J. Как Ленский обернулся Соловьем Разбойником // Пушкин и Пастернак. Материалы Второго Пушкинского Коллоквиума. Будапешт, 1989. - Budapest, 1991. - С. 161-167. О мотиве воскресения, пробуждения души соловьиным пением в романе “Доктор Живаго” см.: Романова И.В. Семантическая структура “Стихотворений Юрия Живаго” в контексте романа и лирики Б. Пастернака.: Дисс.... канд. филол. наук. - Смоленск, 1997. - С. 156.

Об этом мотиве в связи с творчеством Пастернака см.: Баевский В.С. Б. Пастернак - лирик... С. 21 -22.

Керлот Х.Э. Словарь символов. - М.: REFL - book, 1994. - С. 455; Христианство: Словарь / Под редакцией Л. Н. Митрохина и др. - М.: Республика, 1994. - С. 411. “Свеча, локализованная на столе, предполагает иную жертву - жертву огня и преображение духовное” (Faryno J. Поэтика Пастернака... - С. 136). О свече как о символе жизни см.: Суханова И.А. Интертекстуальные связи в романе Б.Л. Пастернака “Доктор Живаго”. - Ярославль, 1998. - С. 170-176.

Баевский В.С. Б. Пастернак - лирик... - С. 88.

Блок А. Собрание сочинений... Т. 5. - С. 431.

Баевский В.С. Б. Пастернак - лирик... - С. 98.

Флейшман указывал на тему “стадности”, которая появляется в “Охранной грамоте” и переходит в роман (Флейшман Л.С. Б. Пастернак в двадцатые годы. - Mnchen, 1981. - С. 40).

“Каждый раз митинг - это не просто встреча людей друг с другом, но встреча людей - носителей стихии - с природной стихией” (Левин Ю.И. Заметки о “Лейтенанте Шмидте” Б.Л. Пастернака // Boris Pasternak. Essays. Edited by Nils Еke. Nilsson. - Stockholm, 1976. - С. 159).

“В этом романе, скажем, состоящие из тривиальных обрывков речи, из бессмысленных выкриков толпящихся людей сцены, которые на эпическом уровне должны быть определены как самые что ни на есть приземленно-натуралистические, с помощью стилистического мастерства писателя, становящегося достоверным за счет видения его героя, поднимаются на уровне футуристической магии слова и, несмотря на свою видимую низменность, открывают просвет в мир духовности.” (Фейер А. Человек, истина, универсальность (Анализ романа Б. Пастернака “Доктор Живаго”) // Dissеrtationes Slavicae, XIX. Материалы и сообщения по славяноведению. - Szeged, 1988. - С. 26).

Вересаев В.В. Сочинения: В 4 томах. Т. 1. - М.: Правда, 1990. - С. 477, 479.

Вересаев В.В. Сочинения... Т. 1. - С. 384.

2. Способы переноса образов из лирики в роман “доктор живаго”

О роли стука как мистического сигнала и о связи его с темой смерти см.: Гаспаров Б.М. Временной контрапункт как формообразующий принцип романа Пастернака “Доктор Живаго” // Boris Pasternak and His Times. Selected Papers from the Second International Symposium on Pasternak. - Berkeley, 1989. - С. 332-339.

О значении образа сада см.: Тюленева Е.М. Ранний Пастернак: Поэтический миф о сотворении мира // Филологические штудии. Сборник научных трудов. - Иваново, 1995. - С. 104. Тюленева характеризует такое двоемирие как традиционное романтическое. Там же. - С. 106.

Сад - “архетипическая модель”, “эстетизированный, выношенный общеевропейским сознанием и наделенный множеством ассоциаций символ” (Дмитриева С. Архетипическая модель сада как элемент культурного кода петербургского текста К. Вагинова // Русская литература XX века: итоги столетия. Международная научная конференция молодых ученых. Тезисы докладов. - Санкт-Петербург, 2001. - С. 27.

О связи тем дерева, ветви и женщины см.: Фатеева Н.А. Картина мира и эволюция поэтического идиостиля Бориса Пастернака... - С. 258-259.

Faryno J. Поэтика Пастернака... - С. 58. При этом Фарыно ссылается на статью “PUMPKIN” / Cirlot. - 1981. - P. 266-267.

Мифы народов мира. Энциклопедия: В 2 т. / Гл. ред. Токарев С.А. - М.: НИ “Большая Российская энциклопедия”, 1997. - Т. 1. - С. 397.

О присутствии в творчестве Пастернака парадигмы образа существующих и в воде и на земле деревьев в связи со стихотворением “Вторая баллада” см.: Фатеева Н.А. О неявной грамматике поэтического текста Пастернака (на материале поэзии Б. Пастернака) // Die Welt der Slaven XLV. - 2000. - С. 203.

Majmieskuow A. “Переделкино” Бориса Пастернака (разбор цикла). - Bydgoszcz, 1994. - С. 21, 29, 30, 33, 34, 36, 37, 167, 180.

Баевский В.С. Б. Пастернак - лирик. Основы поэтической системы. - Смоленск, 1993. - С. 38.

Баевский В.С. Б. Пастернак - лирик... - С. 34.

Majmieskuow A. “Переделкино” Бориса Пастернака... - С. 37.

Это утверждение основано на данных частотного словаря романа “Доктор Живаго”, созданного в рамках проекта “Поисково-информационная система компьютерная “Все о Пастернаке”. Работа над электронной энциклопедией “Пастернак” осуществляется на кафедре истории и теории литературы Смоленского государственного педагогического университета под руководством проф. В.С. Баевского. См.: Баевский В.С., Горелик Л.Л., Кузина Н.В., Романова И.В., Шаповалов Б.С. О современном состоянии компьютерной энциклопедии “Пастернак”: лексика (лирика, “Люди и положения”, “Доктор Живаго”) // Пушкинско-пастернаковская культурная парадигма: Итоги исследования в XX веке. Материалы научной конференции. - Смоленск: СГПУ, 2000. - С. 43, 44.

Павлович Н.В. Словарь поэтических образов... Т. 1. - С. 405, 406.

Павлович Н.В. Словарь поэтических образов... Т. 1. - С. 411.

Баевский В.С. Рецензия на книгу: Кристина Фишер. Музыка и поэзия: Музыкальная сторона лирики Пастернака // Известия РАН. Серия лит. и яз. - 1999. - Т. 58, № 6. - С. 62-65.

К образному отождествлению жизни и повести Пастернак прибегает и в письме к жене от 12.V. 31: “Любят впрок за то, что набегут года и привычки и осядут прошлым, и прошлого будет так много, что оно станет многотомной людской повестью, будет чем зачитываться и что вспоминать, любят за людскую повесть, которую пишет время...” (Письма Б.Л. Пастернака к жене З.Н. Нейгауз-Пастернак. - М.: Дом, 1993. - С. 28).

Баевский В.С. Б. Пастернак - лирик: Основы поэтической системы. - Смоленск, 1993. - С. 41-55, 152;

Баевский В.С. Б. Пастернак - лирик... - С. 51, 52.

О “пищевой” образности, связанной в мифологии с сакральной темой, см.: Топоров В.Н. Еда // Мифы народов мира. Энциклопедия: В 2 т. Т. 1. - М.: НИ “Большая Российская энциклопедия”, 1997 - С. 427-429.

О сакрализации “яблока” см.: Faryno J. Белая медведица, ольха, мотовилиха и хромой из господ. Археопоэтика “Детства Люверс”. - Stockholm, 1993. - С. 66; Majmieskuow A. “Переделкино” Бориса Пастернака... - С.123.

О связи плода цитрусовых в творчестве Пастернака с Евхаристией, со Словом Божьим см.: Faryno J. Белая медведица, ольха, мотовилиха и хромой из господ... - С. 23, 24, 70.

О связанных с Евхаристией мотивах и образах в “Спекторском” см.: Горелик Л.Л. Роман в стихах Бориса Пастернака “Спекторский” в контексте русской литературы. - Смоленск, 1997. - С. 27.

О связи листа, души и творения см.: Кожевникова Н.А., Петрова З.Ю., Бакина М.А., Виноградова В.Н., Фатеева Н.А. Очерки истории языка русской поэзии XX века. Образные средства поэтического языка и их трансформация. - М.: Наука, 1995. - С. 207-208.

“Вино у Пастернака активизирует прежде всего такие свойства, как опьяняющее и тем самым переводящее в иное - перестроенное - состояние, как брожение и по этому признаку эквивалентно пиву, дождю с их ролью в народной мифологии как божественного небесного напитка; как спиртное с буквальным прочтением <...> - воздух, дуновение, веяние, дыхание, дышать, жить” (Faryno J. Поэтика Пастернака... - С. 214).

Образ жещина волна до романа появляется не только в лирике, но и в письме Пастернака: “...буду переполнен тобою, буду разливать тебя, упрощающую все до полного счастья, - все, чего касается твое влиянье, все, на что падает твоя волна” (письмо от 30.IV <1931>: Письма Б.Л. Пастернака к жене З.Н. Нейгауз-Пастернак. - М.: Дом, 1993. - С. 23).

Павлович Н.В. Словарь поэтических образов... Т. 1. - С. 398-401.

Павлович Н.В. Словарь поэтических образов... Т. 1. - С. 414.

Об этом (сложных образах, их преимуществе) см.: Ковтунова И.И. Образ в образе / О поэтических образах Бориса Пастернака // Очерки истории языка русской поэзии ХХ века: Опыты описания идиостилей. - М.: Наследие, 1995. - С. 165-170; Гаев А.Г. Б.Л. Пастернак и его роман "Доктор Живаго" // Сборник статей, посвященных творчеству Б.Л. Пастернака. - Мюнхен, 1962. - С. 25.

Фатеева Н.А. Картина мира и эволюция поэтического идиостиля Бориса Пастернака... - С. 223.

3. Способы переноса мотивов из лирики в роман “доктор живаго”

Fleishman L. История Центрифуги // Boris Pasternak 1890-1960. Colloque de Cerisy-la-Salle (11-14 septembre). - Paris, 1979. - С. 19. Даже пейзажи в лирике Пастернака отличаются “глагольностью”, Эткинд называет пейзаж Пастернака “глагольным пейзажем” (Etkind E. Пастернак, новатор поэтической речи // Boris Pasternak 1890-1960. Colloque de Cerisy-la-Salle (11-14 septembre). - Paris, 1979. - С. 128). О сюжетности лирической книги “Сестра моя жизнь” см.: Кожевникова Н.А., Петрова З.Ю., Бакина М.А., Виноградова В.Н., Фатеева Н.А. Очерки истории языка русской поэзии XX века. Образные средства поэтического языка и их трансформация. - М.: Наука, 1995. - С. 231. “Сестра моя жизнь” построена, как роман. Книга имеет подзаголовок “Лето 1917 года”, и стихи в ней циклизируются по главам, намечающим пунктиром линию сюжета” (Тренин В.В. Харджиев Н.И. О Борисе Пастернаке // Boris Pasternak. Essays. Edited by Nils Еke. Nilsson. - Stockholm, 1976. - С. 19-20).

Segal D. Заметки о сюжетности в лирической поэзии Пастернака // Boris Pasternak 1890-1960. Colloque de Cerisy-la-Salle (11-14 septembre). - Paris, 1979. - С. 155-156, 164.

“Для Пастернака важно, не называя объекта описания, наговорить вокруг него столько и такое, чтобы он проступил сам сквозь кипень этих слов и косвенных обозначений. Словно идет игра: главного слова не называть, а отгадывать, о чем идет речь” (Озеров Л.А. От метафоры к эпитету // Необходимость прекрасного. Книга статей. - М.: Сов. писатель, 1983. - С. 270).

То, что мы называем “минимальным мотивом” и “основным мотивом”, Сегал называет “микросюжетом” и “фигуративным” сюжетом, “сверхсюжетом” (Segal D. Заметки о сюжетности в лирической поэзии Пастернака... - С. 165-166).

Павлович Н.В. Язык образов. Парадигмы образов в русском поэтическом языке. - М., 1995. - С. 48, 50.

О приоритетной роли предиката в структуре мотива см.: Мелетинский Е.М. “Историческая поэтика” А.Н. Веселовского и проблема происхождения повествовательной литературы // Историческая поэтика: Итоги и перспективы изучения. - М., 1986. - С. 46.

Событийный план книги “Сестра моя жизнь” рассмотрен в работе: Aroutunova B. Земля и небо. Наблюдения над категориями пространства и времени в ранней лирике Пастернака // Boris Pasternak 1890-1960. Colloque de Cerisy-la-Salle (11-14 septembre). - Paris, 1979. - С. 214-215.

Гаспаров М.Л., Подгаецкая И.Ю. Пастернак в пересказе: сверка понимания // Новое литературное обозрение. - 2000. - № 46. - С. 167.

Таким путем мы пытаемся решить проблему “разделения метафорического уровня значений (фигур) и уровня реконструированных значений (реалий)”, обозначенную Сегалом (Segal D. Заметки о сюжетности в лирической поэзии Пастернака... - С. 158).

О нити как мировой оси см.: Баевский В.С. Б. Пастернак-лирик... - С. 39; о нитке, связывающей смерть и вечность, и ее значении мировой оси см. также: Faryno J. Поэтика Пастернака... - С. 109, 132. Пастернак говорил о романе: “Это будет дом, комнаты, улицы - и нити, тянущиеся от них повсюду” (Тарасенков А.К. Пастернак. Черновые записи. 1930-1939 // Воспоминания о Борисе Пастернаке. - М.: Слово, 1993 - С. 159).

Majmieskuow A. “Переделкино” Бориса Пастернака... - С. 198.

Там же. - С. 50, 51.

Цветаева интуитивно чувствовала особую роль нисходящего движения в творчестве Пастернака, охарактеризовав его “световой ливень”, подметив в нем “веселость взрыва, обвала, удара”. “Тяжесть для него только новый вид действенности: сбросить. <...> Он никогда не будет ждать смерти: слишком нетерпелив и жаден - сам бросится в нее: лбом, грудью, всем, что упорствует и опережает. <...> Тяготение естественное, общая тяга к пропасти: пропасть”. “Иногда он опрокинут: напор жизни за вдруг распахнутой дверью сильней, чем его упорный лоб. Тогда он падает - блаженно - навзничь, более действенный в своей опрокинутости, нежели все задыхающееся в эту секунду <...>” (Цветаева М. Световой ливень // Писатель и время. Сборник документальной прозы. - М.: Советский писатель, 1991. - С. 502 - 504).

Анна Маймескулов пишет о том, что припадочно-эпилептическое состояние, как и обморочное, обозначает в пастернаковском мире “экстатичность бытия и откровение” (Majmieskulow A. Стихотворение Пастернака “Образец” // Пушкин и Пастернак. Материалы Второго Пушкинского Коллоквиума. Будапешт, 1989. - Budapest, 1991. - С. 183).

“Творческий акт так же, как и сексуальный, протекает как бы в забытьи, в обмороке” (Лотман М.Ю. Мандельштам и Пастернак (попытка контрастивной поэтики) - Tallinn, 1996, 1997. - С. 144).

О противонаправленности мотивов в лирике Пастернака см.: Faryno J. Поэтика Пастернака... - С. 122, 123. Фарыно пишет об эквивалентности мотивов падения и мотивов возврата, обновления-воскресения мира, перерождения в высшую ипостась (там же. - С. 124). О противонаправленности мотивов в “Балладе” Пастернака см.: Aroutunova B. Земля и небо. Наблюдения над категориями пространства и времени в ранней лирике Пастернака // Boris Pasternak 1890-1960. Colloque de Cerisy-la-Salle (11-14 septembre)ю - Paris, 1979. - С. 207.

Свет, окруженный тьмой, появляется “в моменты драматического схождения контрапунктных линий действия - “скрещения судеб”, когда герою (и читателю) внезапно приоткрывается скрытый смысл происходящих событий” (Гаспаров Б.М. Временной контрапункт как формообразующий принцип романа Пастернака “Доктор Живаго” // Boris Pasternak and His Times. Selected Papers from the Second International Symposium on Pasternak. - Berkeley, 1989. - С. 346-347).

Обрыв имеет значение края мира, “которое требует качественной трансформации” (Faryno J. Поэтика Пастернака... - С. 149, 307).

О возрастании роли неопределенного субъекта см.: Ковтунова И.И. О поэтических образах Бориса Пастернака // Очерки истории языка русской поэзии ХХ века: Опыты описания идиостилей. - М.: Наследие, 1995. - С.179-181.

О связи данного эпизода романа со стихотворением “Баллада” см.: Баевский В.С. Пастернак... - С. 58, 59.

Пастернак Б.Л. Собрание сочинений: В 5 т. Т. 3. Доктор Живаго. - М.: Худож. лит., 1990. - С. 692.

Ольга Карлайл писала, что мандарины казались ей “символом какого-то ритуального утоления жажды” (Карлайл О. Три визита к Борису Пастернаку // Воспоминания о Борисе Пастернаке. - М.: Слово, 1993 - С. 652).

Лотман М.Ю. Мандельштам и Пастернак (попытка контрастивной поэтики) - Tallinn, 1996, 1997. - С. 37.

У Пастернака “объект становится субъектом” (Эткинд Е.Г. Из выступления на дискуссии // Boris Pasternak 1890-1960. Colloque de Cerisy-la-Salle (11-14 septembre). - Paris, 1979. - С. 112).

Баевский В.С. Примечания // Борис Пастернак. Стихотворения и поэмы: В 2 т. Т. 1. - Л.: Сов. писатель, 1990. - С. 450.

Лермонтов. М.Ю. Собрание сочинений: В 4 т. - Л.: Наука, 1979. - С. 477.

Лотман М.Ю. Мандельштам и Пастернак... - С. 35-36.

Литература дополнение

Абашев В.В. Письма “Начальной поры” как проект поэтики Пастернака // Пастернаковские чтения: Материалы межвузовской конференции 23-25 октября 1990 г. - Пермский университет. - Пермь, 1990. - С. 3-9.

Александрова В.А. Ранняя проза Пастернака // Сборник статей, посвященных творчеству Б.Л. Пастернака. - Мюнхен, 1962. - С. 190-203.

Алексеева М.А. Творчество Б. Пастернака 1910-1920-х г.: формирование органической поэтики: Дисс.... канд. филол. наук. - Екатеринбург, 1997. - 196 с.

Аллен Л. Литературные реминисценции Гоголя у Пастернака и Гумилева // Аллен Л. Этюды о русской литературе. - Л., 1989. - С.144-157.

Анисова А.Н. Особенности художественного пространства и проблема эволюции поэтического мира (на материале лирики Б. Пастернака): Автореф. дисс.... канд. филол. наук. - Тверь, 2002. - 22 с.

Арутюнова Б. Звук как тематический мотив в поэтической системе Пастернака // Boris Pasternak and His Times. Selected Papers from the Second International Symposium on Pasternak. - Berkeley, 1989. - С. 238-270.

Асмус В.Ф. Творческая эстетика Б. Пастернака. - Пастернак Б. Об искусстве. - М.: Искусство, 1990. - С. 8-35.

Афанасьев А.Н. Живая вода и вещее слово. - М.: Сов. Россия, 1988. - 512 с.

Афанасьев А.Н. Поэтические воззрения славян на природу: В 3 т. - М.: Современный писатель, 1995.

Бабаев Э.Г. “Где воздух синь...” // Воспоминания о Борисе Пастернаке. - М.: Слово, 1993. - С. 536-547.

Баевский В.С. История русской поэзии. 1730-1980. Компендиум. - Смоленск: Русич, 1994. - 292 с.

Баевский В.С. Рецензия на книгу: Кристина Фишер. Музыка и поэзия: Музыкальная сторона лирики Пастернака // Известия РАН. Серия лит. и яз. - 1999. - Т. 58, № 6. - С. 62-65.

Баевский В.С. Лирика Пастернака в историко-литературном контексте. - Известия АН СССР. Сер. лит. и яз. - 1988. - Т. 47, № 2. - 130-141.

Баевский В.С. Миф в поэтическом сознании и лирике Пастернака: (Опыт прочтения) // Известия АН СССР. Сер. лит. и яз. - 1980. - Т. 39, № 2. - С. 116-127.

Баевский В.С. Темы и вариации. Об историко-культурном контексте поэзии Б. Пастернака // Вопросы литературы. - 1987. - № 10. - C. 30-59.

Баевский В.С. Пастернак. В помощь преподавателям, старшеклассникам и абитуриентам. - М.: Изд-во МГУ, 1997. - 112 с.

Баевский В.С. Б. Пастернак - лирик: Основы поэтической системы. - Смоленск: Траст - Имаком, 1993. - 240 с.

Баевский В.С. Пушкин и Пастернак. К постановке проблемы // Известия АН СССР. Сер. лит. и яз. - 1989. - Т. 48, № 3. - С. 231-236.

Баевский В.С. Сквозь магический кристалл: Поэтика “Евгения Онегина”, романа в стихах А. Пушкина. - М.: Прометей, 1990. - 158 с.

Бак Д.П. “Доктор Живаго” Б.Л. Пастернака. Функционирование лирического цикла в романном целом // Пастернаковские чтения: Материалы межвузовской конференции. - Пермь: ПГУ, 1990. - С.10-12.

Белова Т.Н. Роман Б.Л. Пастернака “Доктор Живаго” в англоязычных исследованиях 80-х годов // Вестник Московского ун-та. Сер. 9. Филология. - 1993. - № 6. - С.11-26.

Бельская Л.Л. Цикл Б. Пастернака “Петербург” и “петербургский текст” в русской поэзии начала XX века // Пастернаковские чтения: Материалы межвузовской конференции 23-25 октября 1990 г. - Пермский университет. - Пермь, 1990. - С. 16-20.

Бертнес Ю. Христианская тема в романе Б. Пастернака “Доктор Живаго” // Евангельский текст в русской литературе XVIII-XX веков: Сборник научных трудов. - Петрозаводск: Издательство Петрозаводского университета, 1994. - С.361-377.

Бобров С.П. О Б.Л. Пастернаке // Воспоминания о Борисе Пастернаке. - М.: Слово, 1993. - С. 59-66.

Боков В.Ф. Собеседник рощ // Воспоминания о Борисе Пастернаке. - М.: Слово, 1993. - С. 347-352.

Большакова А.Ю. Деревня как архетип: от Пушкина до Солженицына // Вестник российского гуманитарного фонда. №1. М., 1999. - С. 316-328.

Борис Пастернак. Библиографический указатель. Составители: Г.Д.Золенко, Н.Н.Чернего. - Одесса, 1990. - 474 с.

Борисов В.М. Имя в романе Бориса Пастернака “Доктор Живаго” // “Быть знаменитым некрасиво...”. Пастернаковские чтения. Вып. I. - М.: Наследие, 1992. - С.101-109.

Борисов В.М., Пастернак Е.Б. Комментарии // Пастернак Б.Л. Собрание сочинений: В 5 т. Т.3. - М.: Худож. лит., 1990. - С. 641-733.

Бурдина С.В. “Я” и мир в лирике Б. Пастернака конца 10-х - начала 20-х годов // Пастернаковские чтения: Материалы межвузовской конференции. - Пермь: ПГУ, 1990. - С. 20-24.

Бушман И.Н. О ранней лирике Пастернака // Сборник статей, посвященных творчеству Б.Л. Пастернака. - Мюнхен, 1962. - С. 204-224.

Бушман И.Н. Пастернак и Рильке (Из работы на тему “Немецкая поэзия и творчество Пастернака) // Сборник статей, посвященных творчеству Б.Л. Пастернака. - Мюнхен, 1962. - С.233-239.

Бэлнеп Р.Л. Структура “Братьев Карамазовых”. - СПб.: Академический проект, 1997. - 144 с.

Васильев И.Е. Поэзия Б. Пастернака 10 - 20-х годов (к проблеме содержательности художественной формы) // Пастернаковские чтения: Материалы межвузовской конференции. - Пермь: ПГУ, 1990. - С. 25-20.

Виленкин В.Я. О Борисе Леонидовиче Пастернаке // Воспоминания о Борисе Пастернаке. - М.: Слово, 1993. - С. 464-486.

Вильмонт Н.Н. Борис Пастернак. Воспоминания и мысли. - М., 1989. - 224 с.

Войнов А.Д. К вопросу о художественном времени в поэзии Б. Пастернака // Пастернаковские чтения: Материалы межвузовской конференции. - Пермь: ПГУ, 1990. - С. 31-36.

Вознесенский А.А. Благовещизм поэта // Мир Пастернака. - М., 1989. - С. 25-33.

Вознесенский А.А. Мне 14 лет // Воспоминания о Борисе Пастернаке. - М.: Слово, 1993. - С. 574-607.

Гаев А.Г. Б.Л. Пастернак и его роман “Доктор Живаго” // Сборник статей, посвященных творчеству Б.Л. Пастернака. - Мюнхен, 1962. - С. 20-44.

Газизова А.А. “Синтез живого со смыслом” (Размышления о прозе Б. Пастернака). - М., 1990. - 48 с.

Газизова А.А. Обыкновенный человек в меняющемся мире: Опыт типологического анализа советской философской прозы 60-80-х годов. - М.: Изд-во “Прометей” МПГУ, 1990. - 80 с.

Галоци К. “Театр” в “Апеллесовой черте” Бориса Пастернака // Dissеrtationes Slavicae, XIX. Материалы и сообщения по славяноведению. - Szeged, 1988. - С. 279-296.

Гардзонио С. Борис Пастернак и поэма в прозе Андрея Белого “Глоссолалия” (Размышления над стихотворением “Степь”) // Russian Literature. - 1997. - XLI-IV. - С. 451-460.

Гардзонио С. “Сестра моя жизнь” Б. Пастернака и наследие св. Франциска Ассизского // Poetry and Revolution. Boris Pasternaks “My Sister Life” / Edited by Lazar Fleischman. - Stanford Slavic Studies. Vol. 21. - 1999. - С. 66-75.

Гаспаров Б.М. Временной контрапункт как формообразующий принцип романа Пастернака “Доктор Живаго” // Boris Pasternak and His Times. Selected Papers from the Second International Symposium on Pasternak. - Berkeley, 1989. - С. 315-358.

Гаспаров М.Л. “Близнец в тучах” и “Начальная пора” Б. Пастернака: от композиции сборника к композиции цикла // Изв. АН. Сер. лит. и яз. - 1990. - Т. 49, № 3. - С. 218-222.

Гаспаров М.Л. Подгаецкая И.Ю. Пастернак в пересказе: сверка понимания // Новое литературное обозрение. - 2000. - № 46. - С. 163-177.

Гаспаров М.Л., Поливанов К.М. Из комментария к “Близнецу в тучах” Б. Пастернака // Изв. АН. Сер. лит. и яз. - 1998. - Т. 57, № 4. - С. 22-29.

Гаспаpов М.Л. Поэтика Пастеpнака в культуpно-истоpическом измеpении (Б.Л. Пастеpнак и О.М. Фpейденбеpг) // Сбоpник статей к 70-летию пpоф. Ю.М.Лотмана. - Таpту, 1992. - С. 366-384.

Гаспаров М.Л. Очерк истории русского стиха. - М., 1984. - С. 319.

Гаспаров М.Л. Рифма и жанр в стихах Бориса Пастернака // Русская речь. - 1990. - № 1. - С.18-22.

Гаспаров М.Л. Семантика метра у раннего Пастернака // Изв. АН. Сер. лит. и яз. - 1988. - Т. 47, № 2. - С. 142-147.

Гершензон М.О. Гольфстрем. - М.: Народное образование, 1996. - 128 с.

Герштейн Э.Г. О Пастернаке и об Ахматовой // Воспоминания о Борисе Пастернаке. - М.: Слово, 1993 - С. 388-407.

Гинзбург Л.Я. О лирике. - М.: Интрада, 1997. - 415 с.

Гинзбург Л.Я. О раннем Пастернаке // Мир Пастернака. - М., 1989. - С. 41-45.

Гиржева Г.Н. Поэтика лирики Б. Пастернака (лингвистический аспект). Дисс.... канд. филол. наук. - М.: АПН СССР. НИИ национально-русского двуязычия, 1991. - 239 с.

Гистер М. “Как трагик в провинции драму Шекспирову...”: Об одной аллюзии в “Марбурге” Пастернака // Poetry and Revolution. Boris Pasternaks “My Sister Life” / Edited by Lazar Fleischman. - Stanford Slavic Studies. Vol. 21. - 1999. - С. 185-192.

Гистер М. Мотивы Достоевского в стихотворении Пастернака “Марбург” // Литературное обозрение. - 1996. - № 4. - С. 55-61.

Глебов Ю. “Свеча горела на столе” (Юрий Андреевич Живаго как поэтическая индивидуальность: заметки к теме) // Russian Studies. - 1994. - № 1. - С. 228-234.

Горелик Л.Л. Проза Пастернака 1910 - 1920 годов в литературном и мифологическом контексте: Дисс.... д-ра филол. наук. - М.: 2000. - 365 с.

Горелик Л.Л. Пушкинский “миф о метели” в повести Б. Пастернака “Детство Люверс” // Ученые записки. Русская филология. Т.1. - Смоленск, 1994. - С. 256-278.

Горелик Л.Л. Ранняя проза Пастернака: Миф о творении. - Смоленск, 2000. - 172 с.

Горелик Л. Л. Роман в стихах Бориса Пастернака “Спекторский” в контексте русской литературы. - Смоленск, 1997. - 79 с.

Горелик Л.Л. Семиотические проблемы Жени Люверс: К характеристике образа Пастернака // Пушкинско-пастернаковская культурная парадигма: Итоги исследования в XX веке: Материалы научной конференции. - Смоленск: СГПУ, 2000. - С. 101-112.

Горелик Л.Л. Эволюция темы творчества в лирике Пастернака (“Близнец в тучах” и “Начальная пора”) // Изв. АН. Сер. лит. и яз. - 1998. - Т. 57, № 4. - С. 12-21.

Горелов П.Г. Размышления над романом // Горелов П.Г. Кремнистый путь: Книга литературно-критических статей. - М.: Мол. гвардия, 1989. - С. 93-125.

Горнунг Л.В. Встреча за встречей // Воспоминания о Борисе Пастернаке. - М.: Слово, 1993. - С. 67-89.

Григорьев В.П., Иванова Н.Н., Некрасова Е.А., Северская О.И. Идиостиль Пастернака // Очерки истории языка русской поэзии ХХ века: Тропы в индивидуальном стиле и поэтическом языке. - М.: Наука, 1994. - С.70-75.

Даль Е. Некоторые особенности звуковых повторов Бориса Пастернака. - Gteborg, 1978. - 169 с.

Дело Пастернака. - Мюнхен, 1958. - 112 с.

Дубровина И.М. С верой в мировую гармонию: Образная система романа Б. Пастернака “Доктор Живаго” // Вестник Московского университета. Сер. 9. Филология. - 1996. - № 1. - С. 95-103.

Ерохин А. На территории совести: (О романе Б.Л. Пастернака “Доктор Живаго”) // В мире книг. - 1988. - № 4. - С.13-16.

Жирмунский В.М. Теория литературы. Поэтика. Стилистика. - Л.: Наука, 1977. - 405 с.

Жолковский А.К. Заметки о тексте, подтексте и цитации у Пастернака (к различению структурных и генетических связей) // Boris Pasternak. Essays. Edited by Nils Еke. Nilsson. - Stockholm, 1976. - С. 67-84.

Жолковский А.К. Место окна в поэтическом мире Пастернака // Russian Literature (Amsterdam). - 1978. - № 01. - С.1-38.

Жолковский А.К. О заглавном тропе книги “Сестра моя жизнь” // Poetry and Revolution. Boris Pasternaks “My Sister Life” / Edited by Lazar Fleischman. - Stanford Slavic Studies. Vol. 21. - 1999. - C. 26-65.

Зайцев Б.К. Пастернак в революции // Писатель и время. Сборник документальной прозы. - М.: Советский писатель, 1991. - С. 505-512.

Захариева И. Роман Б. Пастернака “Доктор Живаго” как лирическая эпопея // Болгарская русистика. - 1990. - № 1. - С. 3-13.

Зотова Е.И. Взаимодействие поэзии и прозы в творчестве Б.Л. Пастернака: Дисс.... канд. филол. наук. - М., 1998. - 164 с.

Каган Ю.М. Об “Апелессовой черте” Бориса Пастернака // Литературное обозрение. - 1996. - № 4. - С. 43-50.

Казаркин А.П. Тема поэта в творчестве Бориса Пастернака: (Вопросы оценки) // Художественное творчество и литературный процесс. - Томск, 1979. - Вып. 2. - С. 61-74.

Карлайл О. Три визита к Борису Пастернаку // Воспоминания о Борисе Пастернаке. - М.: Слово, 1993 - С. 646-661.

Карлинский С. Пастернак, Пушкин и океан в поэме Марины Цветаевой “С моря” // Boris Pasternak and His Times. Selected Papers from the Second International Symposium on Pasternak. - Berkeley, 1989. - С. 46-57.

Карпов А.С. Борис Пастернак // Лекции по курсу “История русской литературы XX века”. Осип Мандельштам, Борис Пастернак, Марина Цветаева. - М.: Изд-во Российского университета дружбы народов, 1994. - С. 29-49.

Кац Б.А. Пробужденный музыкой // Музыка в творчестве, судьбе и в доме Бориса Пастернака: Сборник литературных, музыкальных и изобразительных материалов. - Л., 1991. - С. 5-36.

Кацис Л.Ф. “Вся степь, как до грехопаденья...” (Лермонтов, Достоевский, Розанов в “Сестре моей жизни” Б. Пастернака) // Poetry and Revolution. Boris Pasternaks “My Sister Life” / Edited by Lazar Fleischman. - Stanford Slavic Studies. Vol. 21. - 1999. - С. 76-87.

Кацис Л.Ф. Маяковско-Пастернаковские эпизоды в “Путешествии в Армению” и “Разговоре о Данте” Осипа Мандельштама (К проблеме “вторая проза” “первых поэтов”) // Russian Literature. - 1997. - XLI-IV. - С. 465-482.

Кацис Л.Ф. Несколько иудейских комментариев к статье С. Гардзонио “Борис Пастернак и поэма в прозе Андрея Белого Глоссолалия (Размышления над стихотворением Степь)” // Russian Literature. - 1997. - XLI-IV. - С. 461-464.

Кацис Л.Ф. Пастернак и Шопен (О второй редакции “Баллады” Б. Пастернака “Бывает, курьером на борзом...”) // Изв. АН. Сер. лит. и яз. - 1998. - Т. 57, № 4. - С. 19-38.

Ким Юн-Ран. Об особенностях организации повествования в романе Б.Л. Пастернака “Доктор Живаго” // Вестник Московского университета. Сер. 9. Филология. - 1997. - № 3. - С. 20-32.

Кислова Е.П. Метафора в поэзии и прозе: семантико-стилистический аспект (На материале лирики и романа “Доктор Живаго” Б.Л. Пастернака): Дисс.... канд. филол. наук. - Уфа, 1998. - 209 с.

Кичева (Романова) И.В. Почему кремировали Юрия Андреевича Живаго? // Русская поэзия ХХ века. - Смоленск: СГПИ, 1992. - С.31-33.

Ковтунова И.И. О поэтических образах Бориса Пастернака // Очерки истории языка русской поэзии ХХ века: Опыты описания идиостилей. - М.: Наследие, 1995. - С.132-207.

Кондаков Б.В. Роман Б. Пастернака “Доктор Живаго” и русский классический роман // Пастернаковские чтения: Материалы межвузовской конференции. - Пермь: ПГУ, 1990. - С. 36-40.

Кондаков И.В. Роман “Доктор Живаго” в свете традиций русской культуры // Известия АН СССР. Сер. лит. и яз. 1990. - Т.49, № 6 - С. 527-540.

Кузина Н.В. Два поэтических мира: О.Э. Мандельштам и Б.Л. Пастернак (1910 - 1920 гг.).: Дисс.... канд. филол. наук. - Смоленск, 1997. - 284 с.

Кукушкина Е.Ю. Синтаксическая традиция символизма в лирике Б. Пастернака // Поэтика. Стилистика. Язык и культура. Памяти Татьяны Григорьевны Винокур. - М.: Наука, 1996. - С.107-113.

Кушнер А.С. “И чем случайней, тем вернее...” // “Быть знаменитым некрасиво...” Пастернаковские чтения. Выпуск I. - М.: Наследие, 1992. - С.175 -181.

Лавров А.В. “Судьбы скрещения” (Теснота коммуникативного ряда в “Докторе Живаго”) // Новое литературное обозрение. - 1993. - № 2. - С.241-255.

Левин Ю.И. Заметки о “Лейтенанте Шмидте” Б.Л. Пастернака // Boris Pasternak. Essays. Edited by Nils Еke. Nilsson. - Stockholm, 1976. - С. 85-161.

Лепахин В. Иконопись и живопись, вечность и время в “Рождественской звезде” Б. Пастернака // Dissеrtationes Slavicae, XIX. Материалы и сообщения по славяноведению. - Szeged, 1988. - С. 255-276.

Лилеева А.Г. Интерпретация художественного текста. Из поэзии и прозы Б.Л. Пастернака. Стихотворения “Весна”, “Зимняя ночь”, отрывок из романа “Доктор Живаго”: Учебное пособие для иностранных учащихся. - М.: “Диалог МГУ”, 1997. - 87 с.

Лесная Г.М. Блоковские традиции в романе Б. Пастернака “Доктор Живаго” // Вестник Московского университета. Сер. 9. Филология. - 1996. - № 1. - С. 104-113.

Лихачев Д.С. Звездный дождь: Проза Б.Л. Пастернака разных лет // Пастернак Б.Л. Воздушные пути: Проза разных лет. - М.: Сов. писатель, 1982. - С.3-17.

Лихачев Д.С. Размышления над романом Б.Л. Пастернака “Доктор Живаго” // Новый мир. - 1988. - № 1. - С.5-10.

Локс К.Г. Повесть об одном десятилетии (1907-1917) // Воспоминания о Борисе Пастернаке. - М.: Слово, 1993 - С. 34-53.

Лотман Ю.М. Лекции по структуральной поэтике // Ю.М. Лотман и тартуско-московская семиотическая школа. - М.: Гнозис, 1994. - 547 с.

Лотман М.Ю. Мандельштам и Пастернак (попытка контрастивной поэтики) - Tallinn, 1996, 1997. - 175 с.

Магомедова Д.М. Соотношение лирического и повествовательного сюжета в творчестве Пастернака. - Изв. АН СССР. Сер. лит. и яз. - 1990. - Т. 49. № 5. - С. 412-419.

Маймескулов А. “Весна” Пастернака (дескриптивный уровень) // Dissеrtationes Slavicae, XIX. Материалы и сообщения по славяноведению. - Szeged, 1988. - С. 223-240.

Маневич Г.И. “Доктор Живаго” как роман о творчестве // Маневич Г. Оправдание творчества. - М.: Прометей, 1990. - С. 61-135.

Мансков С. Поезда в “Докторе Живаго” Бориса Пастернака // Studia literaria polono-slavika 3. - Warszawa, 1999. - С. 235-241.

Масленникова З.А. Портрет Бориса Пастернака. - М.: Сов. Россия, 1990. - 287 с.

Мейлах М.Б. Вторые Пастернаковские чтения в Москве // Вопросы литературы. - 1989. - № 7.- С. 272-278.

Межаков-Корякин И. К проблеме личности в романе “Доктор Живаго” // Сборник статей, посвященных творчеству Б.Л. Пастернака. - Мюнхен, 1962. - С. 84-102.

Меркулова Т.И. Проблема творчества в поэзии М. Цветаевой и Б. Пастернака 1920-х - 1930-х гг: Дисс.... канд. филол. наук. - М.: РАН, ИМЛИ им. А.М.Горького, 1992. -188 с.

Микола Д. Бытие как говорящий о самом себе язык (Анализ стихотворения Бориса Пастернака “Лето”) // Dissеrtationes Slavicae, XIX. Материалы и сообщения по славяноведению. - Szeged, 1988. - С. 331-342.

Мифологический словарь. / Гл. ред. Е.М. Мелетинский. - М.: Сов. энциклопедия, 1991. - 736 с.

Мифы народов мира: В 2 т. - М.: Сов. энциклопедия, 1980.

Морыганов А.Ю. Ленин и Сталин в стихотворных фрагментах Б. Пастернака 20 - 30-х годов // Потаенная литература. Исследования и материалы. - Вып. 2. - Иваново: Ивановский государственный университет, 2000. - С. 171-181.

Моссман Э. Комментарии // Борис Пастернак. Переписка с Ольгой Фрейденберг. - New York and London, 1981. - С. 339-372.

Музыка в творчестве, судьбе и в доме Бориса Пастернака: Сборник литературных, музыкальных и изобразительных материалов. - Л., 1991. - 328 с.

Мусатов В.В. Пушкинская традиция в русской поэзии первой половины ХХ века. От Анненского до Пастернака. - М.: Прометей, 1992. - 220 с.

Наумов Е.И. О времени и о себе: Маяковский и Пастернак // Наумов Е.И. О спорном и бесспорном: Статьи. - Л.: Сов. писатель, 1973. - С.133-213.

Нейгауз Г.Г. Борис Пастернак в повседневной жизни // Воспоминания о Борисе Пастернаке. - М.: Слово, 1993. - С. 548-563.

Овчинников Н.Ф. Б.Л. Пастернак: поиски призвания (от философии к поэзии) // Вопросы философии. - 1990. - № 4. - С. 7-22.

Озеров Л.А. Жизнь - сестра // Дверь в мастерскую. - Париж - Москва - Нью-Йорк, 1996. - С. 17-92.

Озеров Л.А. Начала и концы // Необходимость прекрасного: Книга статей. - М.: Сов. писатель, 1983. - С. 268.

Озеров Л.А. О Борисе Пастернаке. - М.: Знание, 1990. - 64 с.

Орлицкий Ю.Б., Анисова А.Н. К типологии прозиметрического текста: стих и проза в романе “Доктор Живаго” // Литературный текст: Проблемы и методы исследования: Сборник научных трудов. Вып. 3. - Тверь: ТГУ, 1997. - С.114-129.

Орлицкий Ю.Б. “Доктор Живаго” как “проза поэта” // Russian Literature. - 1997. - XLI-IV. - С. 505-517.

Павловец М.Г. К вопросу о связях оригинального творчества и переводческой деятельности Б. Пастернака (на материале переводов Р.М. Рильке) // Пушкинско-пастернаковская культурная парадигма: Итоги исследования в XX веке: Материалы научной конференции. - Смоленск: СГПУ, 2000. - С. 133-138.

Павловец М.Г. Становление художественной системы Б.Л. Пастернака и творчество Р.М. Рильке: Дисс.... канд. филол. наук. - М., 1997. - 238 с.

Павлович Н.В. Язык образов. Парадигмы образов в русском поэтическом языке. - М., 1995. - 491с.

Павлович Н.В. Словарь поэтических образов: На материале русской художественной литературы XVIII-XX веков. В 2 т. - М., 1999.

Пастернак Е.Б. Борис Пастернак // Мир Пастернака. - М., 1989. - С. 5-12.

Пастернак Е.Б. Борис Пастернак. Биография. - М.: Цитадель, 1997. - 728 с.

Пастернак Е.Б. Лето 1917: (“Сестра моя - жизнь” и “Доктор Живаго”) // Звезда. - 1990. - № 2. - С.158-166.

Пастернак Е.Б. Из первых прозаических опытов Бориса Пастернака. Публикация II // Boris Pasternak. Essays. Edited by Nils Еke. Nilsson. - Stockholm, 1976. - С. 26-51.

Пастернак Е.Б. Чувство земной уместности. Исторические причины изменений отношения Пастернака к “Сестре моей жизни” // Poetry and Revolution. Boris Pasternaks “My Sister Life” / Edited by Lazar Fleischman. - Stanford Slavic Studies. Vol. 21. - 1999. - С. 224-244.

Пастернак Е.Вл. “Сестра моя - Жизнь” в свете отношения к романтизму // Poetry and Revolution. Boris Pasternaks “My Sister Life” / Edited by Lazar Fleischman. - Stanford Slavic Studies. Vol. 21. - 1999. - С. 193-223.

Пастернак З.Н. Воспоминания // Воспоминания о Борисе Пастернаке. - М.: Слово, 1993. - С.175-231.

Пискунова С.И., Пискунов В.М. “Вседневное наше бессмертье” (О романе Б.Л. Пастернака “Доктор Живаго”) // Литературное обозрение. - 1988. - № 8. - С. 48-54.

Поливанов К.М. “Воробьевы горы” и традиция русского шестистопного хорея с цезурой // Poetry and Revolution. Boris Pasternaks “My Sister Life” / Edited by Lazar Fleischman. - Stanford Slavic Studies. Vol. 21. - 1999. - С. 167-184.

Поливанов К.М. Отечественная пастернакиана за 10 лет // Новое литературное обозрение. - 1993. - № 2. - С. 256-261.

Поливанов К.М. Политический аспект биографии Бориса Пастернака (На материале новейших документов) // Новое литературное обозрение. - 1996. - № 2. - С. 91-111.

Поливанов К.М. “Хор” Пастернака // Литературное обозрение. - 1996. - № 4. - С. 50-55.

Поливанов М.К. Тайная свобода // Воспоминания о Борисе Пастернаке. - М.: Слово, 1993. - С. 492-510.

Поливанова А.А. Из разговоров Пастернака // Воспоминания о Борисе Пастернаке. - М.: Слово, 1993. - С. 487-491.

Померанцев И.Я. “Детство Люверс”: повесть о взрослении // Russian Literature. - 1999. - XLV-II. - С. 197-208.

Поплюйко-Анатольева Н.А. “Безвинное страдание” (Философские элементы в творчестве Б. Пастернака) // Сборник статей, посвященных творчеству Б.Л. Пастернака. - Мюнхен, 1962. - С. 60-83.

Пропп В.Я. Морфология сказки. Изд. 2-е. - М: Наука, 1969. - 168 с.

Пузиков А.И. Пастернак, Фельтринелли, Гослитиздат. Страничка воспоминаний // Литературное обозрение. - 1996. - № 4. - С. 61-63.

Пуста Д.Б. Пастернак: “Плачущий сад” (Анализ стихотворения) // Dissеrtationes Slavicae, XIX: Материалы и сообщения по славяноведению. - Szeged, 1988. - С. 319-329.

Пушкинско-пастернаковская культурная парадигма: Итоги исследования в XX веке: Материалы научной конференции. - Смоленск: СГПУ, 2000. - 172 с.

Радионова А.В. Восемь способов переноса Пастернаком образов из поэзии в прозу / От лирики к “Доктору Живаго”: две статьи о мире образов Пастернака // Русская филология: Ученые записки Смоленского государственного педагогического университета. - Смоленск: СГПУ, 2002. - С. 123 - 133.

Радионова А.В. Голос, крик, шепот в творчестве Бориса Пастернака // Семиотика средств связи: Тезисы докладов международной научной конференции 6-8 XII 2001. - Warszawa: IS PAN, 2001. - С. 25 - 27.

Радионова А.В. Образная парадигма “жизнь Y” в творчестве Пастернака / От лирики к “Доктору Живаго”: две статьи о мире образов Пастернака // Русская филология: Ученые записки Смоленского государственного педагогического университета. - Смоленск: СГПУ, 2002. - С. 133 - 142.

Радионова А.В. Образ пыли в творчестве Б. Пастернака // Русская филология: Ученые записки Смоленского государственного педагогического университета. - Смоленск: СГПУ, 2001. - С. 253 - 261.

Радионова А.В. О мотивах и образах, связанных с темой огня, в творчестве Б. Пастернака // Пушкинско-пастернаковская культурная парадигма: Итоги исследования в XX веке: Материалы научной конференции. - Смоленск: СГПУ, 2000. - С. 124-132.

Радионова А.В. О постоянстве некоторых мотивов в творчестве Б. Пастернака // АЛФАВИТ: Филологический сборник. - Смоленск: СГПУ, 2002. - С. 136-154.

Радионова А.В. О роли очага в творчестве Б. Пастернака // Scripta manent VI: Сборник научных работ студентов и аспирантов-филологов. - Смоленск: СГПУ, 2000. - С. 140-151.

Радионова А.В. О символике лилового цвета в лирике Б. Пастернака и в романе “Доктор Живаго” // Смоленский филологический сборник: Труды молодых научных работников. Смоленск: СГПУ, 1999. - С. 52-58.

Радионова А.В. Путь Б. Пастернака к “Доктору Живаго”: огонь, воздух, вода // Актуальные проблемы современной филологии: Материалы IV Кирилло-Мефодиевских чтений. - Смоленск: СГУ, 2000. - С. 17-22.

Радионова А.В. Сопоставление образных систем поэзии и прозы Б. Пастернака // Studia Russica XIX. - Будапешт, 2001. - С. 467 - 474.

Радионова А.В. Цветовые эпитеты в творчестве Пастернака // Риторика в свете современной лингвистики: Тезисы докладов межвузовской конференции (13 - 14 мая 1999 г.). - Смоленск: СГПУ, 1999. - С. 73-74.

Раевская-Хьюз О.П. О самоубийстве Маяковского в “Охранной грамоте” Пастернака // Boris Pasternak and His Times. Selected Papers from the Second International Symposium on Pasternak. - Berkeley, 1989. - С. 141-152.

Ржевский Л.Д. Язык и стиль романа Б.Л. Пастернака “Доктор Живаго” // Сборник статей, посвященных творчеству Б.Л. Пастернака. - Мюнхен, 1962. - С.115-189.

Розин В.М. Жизненный путь и духовные поиски героев Михаила Булгакова и Бориса Пастернака. (По материалам романов “Мастер и Маргарита” и “Доктор Живаго”; философско-психологическая реконструкция) // Наказание временем. Философские идеи в современно русской литературе / Под ред. И.Т. Карсавина. - М.: РОУ, 1992. - С.157-178.

Романова И.В. Между смертью и воскресением: Тема огня в романе Б.Л. Пастернака “Доктор Живаго” // Graduate Essays on Slavic Languages and Literatures (Pittsburgh). - Vol.8. - P. 84-91.

Романова И.В. Миф о Св. Георгии в “Докторе Живаго” Б. Пастернака // Русская филология: Ученые записки Смоленского государственного педагогического института. - Смоленск: СГПИ, 1996. - С. 38-48.

Романова И.В. Память жанров жития и греческого эротического романа в “Докторе Живаго” Б. Пастернака // Взаимосвязи национальных литератур и культур. Вып.1. - Смоленск: СГПИ, 1996. - С. 93-101.

Романова И.В. “Стихотворения Юрия Живаго” в контексте романа и лирики Б. Пастернака: Дисс.... канд. филол. наук. - Смоленск: СГПИ, 1997. - 275 с.

Романова И.В. Тематическая функция рифмы в “Стихотворениях Юрия Живаго” Б. Пастернака // Золото и серебро русской литературы. - Смоленск: СГПИ, 1995. - С. 47-86.

Рудова Л. Борис Пастернак и его творчество в западной критике последних лет // Новое литературное обозрение. - 1995. - № 12. - С.171-174.

Русские писатели, поэты (советский период): Биоблиографический указатель. Т. 18. Б. Пастернак. - Санкт-Петербург, 1995. - 474 с.

Саралева С.А. Поэтическая проза (“Детство Люверс”) // Пастернаковские чтения: Материалы межвузовской конференции. - Пермь: ПГУ, 1990. - С. 47-52.

Секе К. “Называние” и “наименование” в “Детстве Люверс” Б. Пастернака // Dissеrtationes Slavicae, XIX. Материалы и сообщения по славяноведению. - Szeged, 1988. - С. 29-37.

Семенова С.Г. Федоров и русская литература ХХ века. Б. Пастернак // Семенова С.Г. Николай Федоров: Творчество жизни. - М.: Сов. писатель, 1990. - С. 373-381.

Силантьев И.В. Семантическая структура повествовательного мотива // Материалы к словарю сюжетов и мотивов. Вып. 3. Литературное произведение: сюжет и мотив. - Новосибирск: Изд-во СО РАН, 1999. - С. 10-28.

Симфония на Ветхий и Новый Завет. - Христианское общество “Библия для всех”. - Санкт-Петербург, 1996. - 1500 с.

Синева О.В. Метакоммуникация в романе Б. Пастернака “Доктор Живаго” // Поэтика. Стилистика. Язык и культура. Памяти Татьяны Григорьевны Винокур. - М.: Наука, 1996. - С.113-121.

...