Сравнение особенностей перевода сниженной лексики с французского на русский язык в произведении Д. Пеннака "Фея Карабина". Сравнительный анализ выражений, относящихся к стилистически сниженной лексики. Использование лексико-семантической замены.

Анализ особенностей передачи культурно-маркированной лексики, используемой для обозначения видов транспорта, средствами английского языка в переводе В.В. Набокова. Исследование особенностей лексики на материале романа А.С. Пушкина "Евгений Онегин".

Исследование роли аллюзий в произведениях Н. Геймана. Изучение авторских приемов раскрытия образа Всадницы, анализ мифологических и литературных истоков образа смерти. Определение роли, места и значения персонажа в авторской мифологической системе.

Полное слияние с народной жизнью как определяющая черта песенной поэзии С. Есенина. Нежность, лиричность, задушевность, использование изобилия метафор, эпитетов, особых синтаксических конструкций и приема психологического параллелизма в поэзии Есенина.

Рассмотрение вопросов писательской критики: ее своеобразия, связи с художественным творчеством писателя, жанров и стилей, соотношения с профессиональной критикой. Особенности литературно-критических и критико-публицистических выступлений литераторов.

Сближение с массовой литературой - одна из черт постмодернистских текстов. Активизация сюжетности произведения, ироническое обыгрывание приемов. Повествовательная структура постмодернистского текста на примере романа А. Переса-Реверте "Фламандская доска".

Изучение специфики символической организации хокку, ценностно-смыслового аспекта его поэтического дискурса. Рассмотрение субъективного, психического начала реализации внутреннего опыта личности в символических структурах. Раскрытие сути философии дзен.

Теоретические аспекты использования писателями портретных деталей для создания характера героев. Особенность описания портретов развернутых и фрагментарных как способ психологической характеристики персонажей в романе М. Горького "Дело Артамоновых".

Анализируется специфика постмодернистского ремейка, ставшего в англоязычной художественной литературе средством преодоления творческого кризиса, обусловленного недостатком оригинальных идей. Рассматриваются теоретические труды, посвященные его изучению.

Особенности поэтики восточноханьских посланий (II в. н.э.) — первых стихотворных любовных посланий в истории китайской литературы. Стихотворная форма, особенности композиции, темы, мотивы и типы связи между ними, реализация жанровых признаков послания.

Определение особенностей постмодернистского художественного творчества. Исследование основного художественного приема постмодернизма – интертекстуальности. Выяснение важности восприятия аллюзий, цитат и пастиша при прочтении постмодернистских текстов.

Психологическая глубина новеллистики Д. Паркер - представителя жанра "short story" в литературе США. Тема несбывшихся ожиданий, утраты иллюзий, крушения надежд на счастье женщины, у которой неудачно сложилась личная жизнь, в рассказе "Большая блондинка".

Изучение модели интерпретации поэтического текста "Mai" ("Май") писателя Гийома Аполлинера с опорой на теоретико-методологический аппарат когнитивной поэтики и лингвистической синергетики. Анализ креативного потенциала концептуального поля пейзажа.

Анализ переводов стихотворения Р. Киплинга "If" на русский и французский языки. Способы и методы передачи авторской интенции в контексте эквивалентности, адекватности и точности при сохранении сверхсвязности и сверхсемантизации всех элементов оригинала.

Анализ создания в поэтическом тексте Дж.Д. Моррисона художественного эффекта потока сознания. Понятие текста в узком, широком смыслах. Частные случаи вертикальной реализации интертекстуальных отношений, ключевых слов. Сводная таблица системы кодов автора.

Специфические особенности поэтического языка выдающегося осетинского писателя, поэта и публициста Коста Левановича Хетагурова. Использование в своих произведениях пословиц и поговорок, сравнения, эпитетов и метафор для создания типических образов.

Структура концепта "интеллигенция", основные средства вербализации данного концепта в русском языке на уровне ближней периферии. Особенности представления концепта в индивидуально-авторской картине мира А.П. Чехова. Синонимичные и антонимичные лексемы.

Изучение признаков, определяющих творческую индивидуальность стиля О.Э. Мандельштама. Использование прецедентных феноменов в мемуаристике автора для характеристики языковой личности. Анализ внутритекстовых и дискурсивных связей в книге "Шум времени".

Рассмотрение поэтических произведений австрийского автора И. Бахман. Анализ текстов всех творческих периодов: юношеские произведения, стихотворения, вошедшие в два опубликованных сборника и лирические произведения, ставшие доступными после смерти автора.

Проблема армии и интеллигенции в прозе А.И. Куприна и ее изучение в критике и литературоведении. Характеристика специфических особенностей стилистики литературных произведений данного писателя. Специфика изображения армейской жизни в романе "Юнкера".

Описание обряда венчания в ведических селеньях как величественного праздника с глубоким жизненным смыслом. Действо венчания союза двух влюбленных ведического периода жизни людей. Уровень культуры в семейной паре. Энергия Любви в человеческом сообществе.

Проведение экспедиции в низовьях реки Индигирки в 1946 году. Определение ее основных задач. Анализ сборников текстов, в которых были опубликованы полевые фольклорные произведения. Изучение репертуарного состава сказочных сюжетов, преданий и легенд.

Определение интегральных и дифференциальных признаков романов М. Булгакова и К. Чапека с точки зрения мировоззренческих позиций авторов, их индивидуального стиля. Типологические сближения на пространственно-временном и сюжетно-композиционном уровнях.

Систематизация совпадающих и различительных характеристик мифологического и сказочного хронотопов. Антропоцентричность и биполярность хронотопов, выражающиеся в связанных пространственных и временных оппозициях. Цикличность мифологического хронотопа.

Анализ особенностей романтического мышления А. Блока очень важная составляющая для понимания его художественного мира, творческого сознания эпохи в целом и сложных идей современной поэзии. Исследование динамики развития русской литературы XX века.

Описание приемов психологического изображения в произведениях Батчаева, обладающих разными изобразительными и выразительными возможностями. Проведение исследования основных средств психологизации в повести "Когда осуждают предки" и в рассказе "Двое".

Особенности публицистического творчества осетинского писателя А. Коцоева. Анализ разнообразной тематики его публицистики как в области социально-экономической, так и в сфере образования, просвещения и культуры. Решение "больных вопросов" общества.

Анализ публицистики донского писателя Ф.Д. Крюкова периода Гражданской войны. Коммуникативные стратегии писателя-журналиста, создание публицистических произведений с учетом СМИ. Творчество Ф.Д. Крюкова донского периода, его трагическое мироощущение.

Характеристика книги Франсуа Рабле "Гаргантюа и Пантагрюэль". Проведение исследования раблезианского хохота. Сущность подлинной "энциклопедии смеха", в которой присутствуют все формы трагизма. Особенность средневекового схоластического воспитания.

Место жанра "крутого" детектива в массовой литературе. Характеристика статуса этой внутрижанровой разновидности детектива в зарубежном литературоведении. История его развития в американской литературе: образ центрального персонажа и актуальность темы.