Дослідження проблем перекладу англійських термінів у текстах юридичного дискурсу українською мовою, що ґрунтуються на розумінні суті перекладу. Особливості мови й комунікації у сфері права, специфіка юридичного перекладу, труднощі перекладу термінології.

Статтю присвячено вивченню змісту поняття "юридичний термін" з позицій сучасного термінознавства та юриспруденції. Автор доводить, що сучасне розуміння терміну міститься в багатьох словниках, нормативних документах. Новий підхід до розуміння терміну.

Дослідження семантико-стилістичного, комунікативного і прагматичного аспектів французької юридичної мови. Особливості паремійних поетичних висловлювань. Використання методу текстової семантизації. Аналіз еліптичної транспозиції компонентів сентенцій.

Роль гендерного аспекту в активації прагматичного значення юридичних термінів шляхом дослідження особливостей реалізації концепту DIVORCE у мовленні героїв серіалу чоловічої та жіночої статі. Функціонування юридичних термінів у мовленнєвих актах

Одесская ономастическая школа Ю. А. Карпенко в период до его ухода с заведования кафедрой общего и славянского языкознания. Организуемые А.К. Смольской вечера в честь Дня славянской письменности. Славистика как вторая научная линия кафедры языкознания.

Информационное пространство и языковые единицы. Сообщение, заключенное в тексте. Содержательное пространство текста, смысловые узоры, вкрапления и лабиринты. Классификация креолизованных текстов, сфера их применения и основные виды и типы корреляции.

Ретроспективний аналіз юрислінгвістичного знання в контексті західної науки. Основні засади юридичної (правової) лінгвістики як неофілологічного напряму сучасної гуманітаристики. Аналіз праць з юрислінгвістики, лінгвоекспертології, лінгвоконфліктології.

У статті проведений ретроспективний аналіз юрислінгвістичного знання в контексті західної науки. Визначаються основні засади юридичної лінгвістики як неофілологічного напряму сучасної гуманітаристики, актуалізуються ідеї нових наукових концепцій.

Ретроспективний аналіз юрислінгвістичного знання в контексті західної науки. Аналіз праць з юрислінгвістики, лінгвоекспертології, лінгвоконфліктології. Перспективи розвитку лінгвістичних підходів у зв'язку з потребами правосуддя глобалізованого світу.

Порівняльний лінгвосемантичний аналіз деяких юридичних та політичних термінів та їх англомовних відповідників у тексті Конституції України задля визначення еквівалентності семантичних ознак юридичних термінів українсько-англійських варіантів тексту.

Юрислінгвістичні чинники мовноправового конфлікту. Аналіз алгоритму інтерпретаційної діяльності лінгвіста. Вивчення ознак ситуації приниження честі, гідності, ділової репутації людини. Використання дискурсивного підходу при розгляді позовних заяв і скарг.

Дослідження лінгвістичної діяльності професора Юрія Шевельова. Характеристика ґенези й еволюції наукових поглядів дослідника щодо походження, розвитку й функціональної перспективи української мови. Аналіз фонетичної природи текстів Григорія Сковороди.

Роль языка в жизни человека, в формировании интеллектуальной личности. Богатство, мощь и свобода русского языка в произведениях отечественных поэтов и писателей. Увлекательный мир чтения. Стихотворение поэтессы Танзили Зумакуловой о родном языке.

Розгляд чинників формування та тенденції побутування вторинних номінацій у сучасній українській мові на матеріалі термінів моди й краси. Поповнення системи за рахунок запозичень, семантичних інновацій, переходу термінів з однієї терміносистеми в іншу.

Основні ознаки й тенденції розвитку мови української публіцистики. Структурні й семантичні особливості неповних речень, породжених еліпсисом. Функціонально-стилістичні можливості власне-неповних речень у газетному тексті. Творення експресивного ефекту.

Синтаксис як один із найважливіших стилетвірних засобів, який тісно пов'язаний зі змістом висловлення, жанром мовлення, його спрямуванням. Аналіз ознак і тенденцій розвитку мови української публіцистики. Розгляд стилістичних функцій неповних речень.

Дослідження автореференції як важливого різновиду референційних відношень у знакових системах, у природній мові. Відношення між висловлюванням і його референтом, яким безпосередньо є воно саме або його частина. Висловлювання з вторинним референтом.

Класифікація антонімів за типом протиставлення. Виокремлення градуальних, комплементарних, векторних та координатних антонімів. Визначення найрегулярніших засобів вираження антонімічних відношень у меблевій лексиці та визначення їхньої специфіки.

Сутність антономазії, взаємодія називного та предметно-логічного значення. Опис власних, загальних назв, їх використання в мовленні. Розгляд антономазії як групи стилістичних прийомів, які базуються на взаємодії предметно-логічного та називного значень.

Розгляд антономазії з позиції акту номінації, її характеристика і як процесу, і як результату номінативної діяльності. Розгляд антономазії у мовленні як стилістичного прийому, використання назви в контексті для досягнення певного прагматичного впливу.

Використання евфемізмів, пов'язаних з негативними наслідками у соціально-економічній сфері. Розгляд статті з тижневика The Economist та простеження реалізації словосполучень евфемістичного характеру в дискурсі для пояснення абстрактних економічних понять.

Історичний розвиток детективного жанру, його типологія в контексті світової літератури. Специфіка французького детективного роману і висвітлення його головних ознак. Виявлення причин актуальності й популярності детективного жанру та явища енантіосемії.

Наявність синтаксичного явища ізоляції як одна з головних синтаксичних ознак аглютинативних мов. Особливості координації форм головних членів речення. Опрацьовано правила маркування множини іменників суфіксом -ВП та дієслів із суфіксами 3 ос. множини and.

Виявлення типів, форм та основних функцій інтермедіальних елементів у сучасних українських тревелогах. Порівняння як основна мовною форма їх втілення, головні функції – експресія та комізм. Зв'язки тревелогу з текстовим і взагалі культурним простором.

Особливості трактування поняття "інтерференція" у працях науковців для виявлення їх відмінностей. Визначення методів роботи на уроці німецької мови для запобігання негативному впливу рідної мови на формування іншомовної комунікативної компетенції учнів.

Дослідження основних підходів до витлумачення морфонологічного явища інтерфіксації в українському мовознавстві. Розгляд поглядів лінгвістів на поняття морфонологічної модифікації. Особливості морфонологічних закономірностей на прикладі інтерфіксації.

Аналіз проявів андроцентризму в мовах патріархальних і постпатріархальних суспільств як одного з орієнтирів у системі мовних координат. Опис принципів формування феміністичної лінгвістики з метою системного усунення виявів мовної дискримінації жінки.

Особливості явища мовної естетики на різних етапах розвитку українського перекладознавства в періоді між кін. XIX ст. - поч. XXI ст. Зміна перекладознавчих поглядів на це явище з перспективи структурно-семіотичної, семантичної і герменевтичної естетики.

Характеристика опису явища омонімії в епонімії, простеженого на зібраному лексичному матеріалі із загальномовних словників української, англійської та французької мов. Особливість свідомого вживання омонімії при творенні епонімів для мовної гри.

Вивчення та дослідження різноманітних видів аналізу тексту для визначення та розпізнавання омонімів. Графічна диференціація омонімів японської мови. Створення тлумачно-комбінаторних словників. Способи опису лексичних одиниць. Принцип побудови тлумачень.