Классификация фантастической литературы. Характеристика современных подходов к определению фэнтези. Сущность формульной теории Джона Кавелти. Краткая биография американского писателя Джорджа Мартина, анализ художественного мира и структуры его романов.

Трудности перевода поэтических произведений на иностранный язык. Сравнение стихотворения С.А. Есенина "Песнь о собаке" и его перевода 1922 г. на французский язык Ф. Элленсом. Оценка основных черт стиля переводчика. Причины отклонения от текста-оригинала.

Особенности жанра произведения. Историческая основа поэмы. Столкновение интересов персонажей, борьба идей и мотивов в данной художественной композиции. Характеристика героев эпического стихотворного творения (князя Грозного, Кирибеевича, Калашникова).

Тема "Петербурга" Андрея Белого выросла из двухсотлетней мифологии этого города, начало создания которой относится ко времени его закладки. Анализ символистского романа Андрея Белого"«Петербург". Характеристика романа с географической точки зрения.

Многообразие изображения действительности в "тербургских повестях" Гоголя. Идейно-художественное своеобразие комедии "Ревизор". Мотив гибели прекрасного и безграничного одиночества человека в эпоху всеобщей "раздробленности" в повестях "Арабесок".

Творчество Ф. Достоевского - фактор, помогавший поэтам-эмигрантам формировать собственную национальную идентичность и обогащать свои произведения интертекстуальными аллюзиями. Определение места, которое занимал Петербург в поэзии Николая Щеголева.

Дослідження особливостей еволюції готичної поетики та її трансформацій в українській літературі на матеріалі роману Івана Франка "Петрії і Довбущуки". Приклади поєднання української готичної прози з національною фольклорно-фантастичною традицією.

Изучение проблемы объективного восприятия трагедии А. Пушкина "Пир во время чумы" и определение её значения в творчестве поэта. Литературные связи произведения как спор о ценностях в эпоху, которая поставила под сомнение все аспекты общественной жизни.

Прослеживание литературных связей произведения А.С. Пушкина как спора о ценностях в эпоху, которая поставила под сомнение все аспекты общественной жизни. Исследование приёмов воплощения ценностных мотивов в художественную ткань пушкинских произведений.

Исследование проблемы объективного восприятия трагедии А. Пушкина "Пир во время чумы". Определение её значения в творчестве поэта. Изучение связи произведения как спора о ценностях в эпоху, которая поставила под сомнение все аспекты общественной жизни.

В исследовании выявляется и исследуется ряд тем, мотивов и образов романа "Дар", первое упоминание которых находим в письмах В. Набокова 1920-х гг., за более чем десятилетие до создания и публикации романа в журнале "Современные записки" в 1937-1938.

Вивчення епістолярного циклу "Письма о Киеве" М. Максимовича в контексті романтичної теорії та практики. Дослідження жанрової типології та специфіки поетики циклу. Характеристика алюзії як засобу вираження авторської інтенції в романтичній епістолі.

Аналіз епістолярного циклу М. Максимовича "Письма о Киеве" в контексті романтичної епістолярної традиції. Трактування листа як духовного феномену та проголошеного романтиками культу геніальної особистості. Вираження інтенції в романтичній епістолі.

Дослідження "Щоденників" О. Гончара крізь призму специфіки національної самоідентифікації автора, особливості прояву в них українських національних ознак. Особливості їх виявлення в хронологічних нотатках митця. Аналіз мотивів, виявлених у "Щоденниках".

Исследование стратегий взаимодействия в многоязычных сообществах. Изучение переписки между российскими востоковедами и их мусульманскими корреспондентами из Поволжья, Крыма и Закавказья в начале XX в. Выстраивание смысловых каналов в процессе переписки.

Проведення комплексного аналізу художньої інтерпретації епістолярної форми твору сучасного французького письменника Еріка-Емманюеля Шмітта "Оскар і Рожева пані". Поєднання форми листа та жанру роману, що визначило архітектоніку твору - роман у листах.

Аналіз емоційних домінант лірико-поетичного стилю Дж. Байрона, глибокого лірика і неперевершеного майстра сатири ХІХ століття. Вивчення синтаксичних і ритміко-інтонаційних засобів мовної об’єктивації підвищеної емоційності як домінанти поетичного стилю.

Дослідження інтимної лірики В.А. Чабаненка. Визначення місця почуття кохання серед інших мотивів поезії автора. Шляхетна стриманість характера ліричного героя. Поетикальні засоби і тропи художнього моделювання інтимних почуттів в поезії В. Чабаненка.

Визначення ролі середньовіччя, як культурно-історичної епохи в історії європейської словесності. Дослідження історії становлення французького героїчного епосу. Сприйняття поеми "Пісня про Роланд" в Польщі, актуальність і близькість польському читачеві.

Рассматривается перевод романа "Даниель Деронда". Вероятно, переводчик воспринимал роман Дж. Элиот прежде всего как женскую прозу и ориентировался на стилевую манеру Жорж Санд, в результате чего текст становится еще одним примером жорж-зандизма.

Исследование австрийской региональной (форарльбергской) литературы, рассмотрение творчества современных писателей Форарльберга (А. Гайгер, К. Сурдум, Р. Шнайдер). Значимость литературы Форарльберга в развитии канона современной немецкоязычной словесности.

Анализ творчества английской писательницы начала XX в. Джесси Поуп в контексте ее концептуального противостояния с поэзией Уилфреда Оуэна и "окопной" поэзией Первой мировой войны. Причины критики Джесси Поуп в современном британском литературоведении.

Рассмотрение жанрового, тематического, языкового разнообразия творчества В.А. Красноперова. Искусство приготовления информации, портретный очерк. Языковые особенности юморесок и фельетонов, функции и задачи анекдотов. Сущность сатирического комментария.

Дослідження репрезентації лікаря і пацієнта в романах сучасного канадсько-американського письменника Пітера Клемента. Аналіз стереотипних ролей в літературно-медичному дискурсі, трансформації традиційної дихотомії "лікар - пацієнт" у прозі XXI ст.

Изучение истории возникновения русской летописи "Повесть временных лет". Стилевое и художественное своеобразие произведения. Краткий обзор композиции. Патриотизм древнерусской литературы. Значимость "Повести временных лет" в литературоведческом аспекте.

Гипотезы формирования, жанровое своеобразие и язык "Повести Временных лет". "Слово о Законе и Благодати" митрополита Иллариона как образец эпидиктического красноречия. Отражение политических и этических взглядов автора в "Поучении Владимира Мономаха".

Пушкинское освоение античной культуры - процесс, который отличается впечатляющей основательностью. Писатель Петроний, ставший жертвой деспотии императора Нерона как главный литературный герой произведения А.С. Пушкина "Повесть из римской жизни".

Результаты анализа "Повести о хмеле", выявление особенностей и причин переработки "Слова о Хмеле" (XV в.) в повествовательную форму книжниками XVII-XVIII вв., отражающей запросы читателей XVII в. Истоки зарождении смеховой культуры и темы двойничества.

Розглядається дослідження Юрія Клена, присвячене творчості англійського письменника Ч. Діккенса. Представлено основні параметри творчого універсуму цього митця, окреслено методологічні стратегії досліджень його творчості українським літературознавцем.

Аналіз перекладів із латинської мови "духовних" повістей, що з’являються у XV ст. в Україні і Білорусі, функцією яких було доповнення канонічних біблійних текстів. Розповідь про трьох волхвів-мудреців зі Сходу, що прийшли вклонитися новонародженому Ісусу.