Изучение нравственно-философской проблематики романа Владимира Тендрякова "Покушение на миражи". Взаимосвязь проблемы любви к ближнему и конфликта поколений. Любовь к ближним и дальним, к нашим согражданам, к нашим потомкам как спасение человечества.

Определение концепта "вежливость" посредством позитивной (стратегии сближения) и негативной (стратегии отдаления) стратегий. Использование термина идиолект применительно к произведениям Чехова и Мопассана. Вторичная (художественная) речевая деятельность.

Изучение стратегий позитивной и негативной вежливости, реализованных речевыми актами приветствия и обращения. Анализ диалогов, взятых из художественных произведений. Маркирование вербального поведения людей, преследующих определенные иллокутивные цели.

Понятие перевода как одной из форм существования литературного произведения. История появления термина "невидимость переводчика" Л. Венути, его использование. Характеристика теории "форенизации" текста. Процесс анализа переводов произведений В. Шекспира.

Анализ способов конструирования писательской репутации в исключительных культурных условиях. Сопоставление опыта писателей "из народа", заявлявших о себе в начале XX века как о самостоятельном течении, и представителей русской литературной эмиграции.

Движение "новой драмы". Создание обновленных рецептивных стратегий. Творчество современного драматурга О. Богаева. Постановка спектакля по пьесе "Башмачкин". Воплощение гоголевских слов в пьесе. Ценностные смыслы гуманности, милосердия и всепрощения.

Рассмотрение особенностей интерпретации французского поэтического текста на примере стихотворения Теофиля Готье "Вариации на тему карнавала в Венеции", состоящего из четырех глав, объединенных единым временем и местом действия – карнавалом в Венеции.

Обґрунтування стратегії і тактики досягнення когнітивної еквівалентності діахронних ретрансляцій часово-віддаленого першотвору з позицій теорії і практики перекладу. Встановлення адекватності діахронних ретрансляцій часово віддаленому першотвору.

Дослідження сучасної драматургії в аспекті впливу міжтекстових та міжсуб’єктних відношень твору на її семантичний, стилістичний та жанровий зрізи. Аналіз інтертекстуальних елементів та адаптованої до специфіки драми комунікативної моделі художнього твору.

Аналіз актів мовлення І. Франка на предмет виявлення стратегій і тактик репрезентації української середньовічної літератури. Дослідження з проблеми "І. Франко і література домонгольського періоду". Системотворчі аспекти дискурсу української літератури.

Підготовка майбутніх перекладачів національних жестових мов в рамках отримання рівня кваліфікації бакалавр або магістр. Використання трикомпонентної структури бакалаврськими освітніми програмами з підготовки перекладачів жестової та словесної мов.

Дослідження сучасних стратегій популяризації дитячої літератури крізь призму впливу цифрових трансформацій на читацькі досвіди. Цифрові технології розвитку ринку дитячої книжки, потенціал українських і світових видавців у використанні таких можливостей.

Співіснування сучасних цифрових технологій і розвитку ринку дитячої книжки. Висвітлення потенціалу українських і світових видавців у використанні таких можливостей, як технології доповненої реальності, інтернет-зв’язку та віртуальної реальності.

Дослідження сучасних стратегій популяризації дитячої літератури крізь призму впливу цифрових трансформацій на читацькі досвіди. Визначення ролі мономедійного, мультимедійногоі та полімедійного видання у сучасному просторі дитячої електронної літератури.

Специфіка ідеологічних стратегій у романах "Гордість і упередження і зомбі" Дж. Остін і С. Ґрема-Сміта, "Розум і почуття та гади морські" Дж. Остін і Б. Вінтерса та "Андроїд Кареніна" Л. Толстого і Б. Вінтерса. Своєрідність інтертексту вказаних творів.

Види стратегій міжособистісного спілкування. Тактики створення конфліктної комунікативної ситуації. Конфронтаційні й кооперативні стратегії у діалогах персонажів п’єс Сергія Щученка. Аналіз стратегічного потенціалу героїв драматургічного дискурсу.

Аналіз конфронтаційних й кооперативних стратегій у діалогах персонажів п’єс С. Щученка. Виокремлено основні конфронтаційні тактики, визначено процес порушення зазначеними тактиками принципу ввічливості й створення конфліктної комунікативної ситуації.

Еволюція функціонування документу на матеріалі усіх прозових творів Данила Кіша. Вивчення особливостей художньої манери сербського письменника. Прийом багатоголосся свідчень про події часів сталінського режиму. Історична реконструкція минулого у прозі.

Розглянуто особливості поетичного доробку Ю. Іздрика. Простежено характерні особливості стилю автора. Віднайдено основні приклади мовної гри в контексті поетики постмодерної української літератури. Охарактеризовано художню практику постмодернізму.

Дослідження модусу страху і відчуження як складової екзистенційного мислення рубіжної свідомості кінця XIX – початку XX століть. Аналіз трансформації та типології мотиву страху і відчуження, що відіграє важливу роль у художній парадигмі письменників.

Коротка біографічна довідка з життя В. Бобинського, О. Бабій та Р. Купчинського. Літературна спадщина Бобинського, збірки "Ніч кохання. Сонети", "Поезії 1920—1928". Художня література як засіб революційної боротьби за торжество справи пролетаріату.

Жанрово-стильові особливості твору, його творча й видавнича історія, обставини публікації, критична рецепція. Системне осмислення художнього феномену сенсаційно-історичної повісті П. Франка, а також в науковій легітимізації поняття "стрілецький тревелог".

Характеристика основных общественно-политических условий, в которых развивалась художественная литература Азербайджана в ХХ веке. Сатира и ирония - важные черты поэзии "мухаммас". Алиага Вахид как лирический поэт, последователь традиций М. Физули.

Признаки и специфика повествования автобиографического жанра, способы выстраивания диалога с читателем. Авторское сознание как объект художественного отображения. Вовлечение читателя в игру смыслами и контекстами в романной трилогии Н. Абгарян "Манюня".

Структура книги Бенгта Янгфельдта "Язык есть Бог. Заметки об Иосифе Бродском". Источники, послужившие для написания основного материала и заглавия к заметкам. Понимание поэтики Бродского автором. Интервью Янгфельдта Майе Пешковой для радио "Эхо Москвы".

Сутність понять "діалог" i "структура діалогу". Значення діалогу та використання його структури і розповідних функцій в романі Шарлотти Бронте "Джен Ейр" для передачі художньо-емоційного змісту твору. Історія написання твору і його художній аналіз.

Использование Питером Мейлом различные по структуре типы переключений кодов в речи своих героев для того, чтобы подчеркнуть билингвальную компетентность персонажей, которые переключаются с английского на французский язык в различных языковых ситуациях.

Проведение комплексного анализа лирического цикла Б.Л. Пастернака "Тема с вариациями". Изучение семантических полей поэтических текстов. Закономерности эволюции, динамики литературного процесса. циклообразование в творчестве русских символистов.

Влияние структуры повествования на характер литературного и кинематографического высказываний и связь нарративных особенностей с социальным содержанием. Взаимодействие магической и реалистической средневековой реальности в повествовательном пространстве.

Свойства и принципиальные особенности структуры пространства художественного мира Иванова, пространственная мифология поэта. Выявление поэтических произведений, в которых пространственная структура его художественного мира представлена наиболее полно.