Популяризація української літератури серед інтелектуальних польських кіл і прогресивної інтелігенції. Розгляд рецепції Лесі Українки у варшавському ілюстрованому тижневику "Biuletyn Polsko-Ukrainski". Вивчення моделі польсько-українського журналу.

Визначення перспективних підходів до вивчення феномена преромантизму в російській літературі. Дослідження специфіки міфотворчості в російській преромантичній поезії. З’ясування моделі рецепції міфологічної образності художньою свідомістю початку XIX ст.

Аналіз інтерпретації національного характеру в українській мемуарній прозі. Відмінності у відображенні національного характеру в художніх творах та в літературі non fiction на прикладі мемуарної прози "Щоденники" Олеся Гончара, "Спогади" Дмитра Павличка.

Характеристика індивідуальної авторської інтерпретації міфу про троянську віщунку польською та українською письменницями. Дослідження основних проблем кохання, мотивів страждання і спокути у подібних драмах "Кассандра" Елізи Ожешко та Лесі Українки.

Особливості поетики пейзажної лірики у творчості сучасного поета Анатолія Мойсієнка. Аналіз наукових розвідок вітчизняних учених-лінгвістів із дослідження індивідуального стилю талановитого митця. Багатогранність і тематична різнобічність віршів автора.

Дослідження образу трикстера у контексті здобутків архетипної методології, міфопоетики та літературознавства. Текстологічне зіставлення творів "Аптекар" Ю. Винничука та "Фелікс Австрія" С. Андрухович. Створення гротескного, символічного світу авторами.

Дослідження особливостей поетики п'єси "Королівна" західноукраїнського драматурга Дмитра Николишина. Визначення своєрідності жанрово-стильових параметрів драми "Королівна" Д. Николишина, аналіз образної системи, окреслення типу художнього мислення митця.

"Клекотіли орли" як нагадування про селянське повстання 1768 року, однієї із сторінок здобуття національної волі. Аналіз своєрідності художньої інтерпретації складних подій Коліївщини 1768 року в історичному романі у віршах А. Гудими "Клекотіли орли".

Порівняння перекладацького методу І. Костецького й О. Лишеги. Специфіка постмодерної гри з читачем в есе "Флейта землі і флейта неба", переосмислення паралелі Паунд- Чубай ("Поцілунок Елли Фіцджеральд"), спільне й відмінне в ідейно-естетичних платформах.

Жанрові особливості комічної епопеї в прозі. Аналіз психологізму, суперечливості та діалектики характеру головної героїні твору, її еволюція та зв'язок з іншими героями. Оцінка авторського ідіостилю Остен за допомогою застосування принципів Виноградова.

Проблема вивчення українсько-польських літературних взаємин з огляду на їх багатовіковість, складність та неминучість уваги до іншого в контексті літературно-естетичних процесів. Особливості письменницького прочитання творів польських авторів в Україні.

Зосереджено увагу на аспектах інтерпретації творчості А. Міцкевича. Проаналізовано погляди М. Бажана на природу художності автора "Кримських сонетів", зазначаючи, що поет-критик акцентував на динаміці образів, "гонитві" ритмів у творах А. Міцкевича.

Розгляд шевченкознавчих текстів видатного українського вченого Ю. Шевельова. Розкриття внеску дослідника у загальний розвиток шевченкознавства, збагачення його теоретико-методологічних засад. Осмислення окремих аспектів життя і творчості Т. Шевченка.

Деталізація індивідуального стилю польського письменника Г. Сенкевича. Використання пейзажної деталі для увиразнення змісту твору. Зображення краєвидів як композиційного прийому. Зв’язок людини і природи з внутрішніми переживаннями літературних героїв.

Розгляд та аналіз науково-критичних розвідок, присвячених химерній прозі українського письменника В. Дрозда й роману "Вовкулака (Самотній вовк)". Ознайомлення з історією написання та проблему видання твору, котра спричинена вимогами тогочасної цензури.

У статті розглянуто рецепцію роману В. Дрозда "Добра вість", уперше опублікованого 1971 р. Відзначено, що твір загалом одержав схвальні відгуки радянських критиків. Зазначено про ідейний, образний і сюжетний зв’язок "роману-біографії" з наступним текстом.

Розгляд філософсько-релігійних поглядів Смотрицького про тіло людини і тіло Ісуса Христа. Аналіз розділів "Треносу": "Про квасний хліб та опрісноки на тайній вечері" і "Катехізис, тобто сумарій, або коротке зібрання віри і обрядів святої Східної Церкви".

Дослідження й аналіз закономірностей трансформації властивої Вільяму Шекспіру образної системи при перекладі цього сонету Іваном Франком. Визначення та характеристика ідейно-естетичних настанов перекладача, що тісно пов’язані з його світоглядом.

Аналіз рецепції письменником українського класичного письменства. Важелі впливу на життєвий та творчий процес Ю. Бачі. Основні ідейно-тематичні аспекти творів письменника. Шляхи формування світогляду Бачі. Дослідження українського класичного письменства.

Аналіз рецепції письменником Ю. Бачі українського класичного письменства. Важелі впливу на життєвий та творчий процес. Основні ідейно-тематичні аспекти творів письменника. Українське класичне письменство та його інтерпретація у метадискурсі Ю. Бачі.

Відлуння вічного Шевченкового слова в есе Віктора Баранова "Шевченко і ми", в його передмові до видання "Кобзаря" казахською мовою. Компаративні зіставлення між Шевченком та класиком румунської поезії Міхаєм Емінеску. Публікації Ольги Страшенко.

Самоусвідомлення українців як самодостатнього культурного універсуму. Унікальність творчого спадку М. Гоголя. Історія впливу М. Гоголя на формування української самосвідомості. Постколоніальне прочитання творів письменника зарубіжними українознавцями.

Чинники формування духовного світу та естетичних поглядів Г. фон Кляйста, виражених у його епістолярії та теоретичних працях. Основні тенденції сприймання письменника в Німеччині, естетична спорідненість його творчості з літературними школами ХІХ – ХХ ст.

Розгляд творчості південноафриканського письменника Дж.М. Кутзее в сучасних літературознавчих студіях. Вивчення творчості письменника з точки зору постколоніальної критики. Жанрова природа, наративна структура та мотивних устрій літературного доробку.

Рецепція творчості Дж. Конрада в американській і англійській літературній критиці та загалом у сучасному західному літературознавстві. Напрями і підходи до вивчення художньої спадщини письменника, його місце в літературі кінця ХІХ – початку XX століття.

Значення творчості Карла Сендберґа для розвитку американської літератури першої половини ХХ століття. Дослідження і аналіз особливостей міжлітературної українсько-російської рецепції поетичної творчості К. Сендберґа у порівнянні з рецепцією американців.

Дослідження рецепції творчості Карла Сендберґа у просторі пострадянської літературної парадигми. Формування його таланту під впливом різних стильових течій американської поезії ХХ століття. Роль літературного перекладу, аналіз динаміки його творів.

Аналіз літературно-критичного доробку польського дослідника, присвяченого творчій спадщині Лесі Українки. Репрезентація ставлення Ю. Лободовського до творчої особистості української мисткині, художній доробок якої він ставить на один щабель з Франковим.

Аналіз наукового і художнього дискурсу рецепції І. Франком творчості М. Сервантеса, стану вивченості проблеми в діахронії з акцентуванням уваги на сучасному українському літературознавстві. Причини вибірковості в іспанських зацікавленнях І. Франка.

Осмислення творчості Маґтимґули в контексті історії туркменської літератури. Перлини лірики класика. Риси його поетики. Типологічна спорідненість творчого світу майстра та українських митців. Історія дослідження і перекладів туркменських творів в Україні.