Стаття досліджує процес локалізації відеоігор українською мовою, зокрема рольового жанру, оскільки саме тут вербальна складова, що підлягає перекладу є основою сюжету, а її адекватна локалізація – запорукою ігрової спроможності в іншомовному середовищі.
Дослідження процесу локалізації відеоігор українською мовою, зокрема рольового жанру. Поява нестандартних, порівняно з традиційним перекладом, стратегій і тактик подолання перешкод. Виокремлення різних планів вираження, що містять вербальні елементи.
Вивчення представлення релятивістської квантової механіки на фазовому просторі. Пропозиція формалізму Вейля-Вігнера-Мояла. Розгляд релятивістських когерентних станів, що враховують нетривіальну зарядову структуру операторів координат та імпульсів.
Аналіз історії вивчення вченими унікальної пам’ятки - Трахтимирова і трахтемирівської землі в контексті локалізації її у ареалі Черкащини. Розгляд історичної думки щодо Трахтемрівської землі. Дослідження козацької святині - Зарубинецького монастиря.
Особливості рекламного тексту у перекладознавчому контексті. Визначення засобів вираження експресивності рекламного повідомлення на лексичному та стилістичному рівнях. З'ясування сутності локалізації та її значення при перекладі рекламного тексту.
Вивчення особливостей локалізації як перекладацького підходу в англо-українському перекладі. Концепція локалізації, її специфіка, роль і місце в системі понять теорії перекладу. Умови еквівалентності (рівноцінності) вихідного й перекладеного текстів.
Огляд пошуку нових локалізованих вихрових течій у двовимірній гідродинаміці. З'ясування можливості їх використання у якості гідродинамічних квазічастинок поряд з відомими точковими вихорами. Виявлення нових ефектів взаємного впливу їх один на одного.
Особливості впливу глобалізаційних процесів на суспільні взаємовідносини. Локалізовані економічні системи як вагома передумова формування нової економіки, яка характеризується інтернаціоналізацією виробництва та локалізацією багатонаціональних корпорацій.
Розгляд проблеми формування локальної ідентичності мешканців селища Глевахи. Дослідження емоційної складової локальної ідентичності, аналіз соціальних медіа та онлайн-ресурсів. Характеристика та специфіка поведінкового компонента локальної ідентичності.
Основні компоненти формування локальної ідентичності територіальних громад (ТГ). Пріоритети процесу децентралізації. З’ясування основної проблеми створення стратегічного плану розвитку громад як базового документу, що передбачає формування спроможної ТГ.
Виявлення призначення локальної комп'ютерної мережі. Обґрунтування вибору архітектури і топології мережі, конфігурації обладнання та програмного забезпечення. Розгляд алгоритму налагодження операційної системи сервера та його технічного обслуговування.
Забезпечення поглиблення демократії в Україні, встановлення системи державного контролю. Здійснення переходу від локальної місцевої до загальнодержавної конкретизації права. Розвиток інститутів громадянського суспільства. Децентралізація публічної влади.
Інженерна методика визначення критичної швидкості пошкоджуваності агрегату літака при зіткненні з птахом. Методика визначення зони локального ушкодження типових конструктивних елементів та їх міцності в залежності від параметрів процесу співударяння.
Сучасні конструкції установок малої продуктивності. Розробка конструкції очисної установки, яка забезпечить якість очищених побутових стічних вод від житла на неканалізованій території на рівні вимог скиду у водойми рибогосподарського призначення.
Узагальнення процесів локального пластичного деформування в структурно-неоднорідному пружно-пластичному матеріалі. Дослідження залежності еволюції структурних та фрактографічних характеристик металів від параметрів навантажування, технологічних чинників.
Точні умови усунення особливостей розв’язків загальних дивергентних квазілінійних еліптичних рівнянь з абсорбцією, а також тих, які узагальнюють умови Дж. Серріна. Метод оцінок розв’яків типу "потенціалу" на випадок квазілінійності параболічних рівнянь.
Особливості формування локальної ідентичності вінничан через призму сприйняття культурного ландшафту Вінниці. Соціологічне дослідження ставлення населення до минулого міста. Виявлення змін за останнє десятиріччя в прояві локальної ідентичності містян.
Оцінка і прогнозування змін стану водних об'єктів та якісних показників стану водних ресурсів. Впровадження сучасних наукових концепцій охорони природи і підвищення ефективності використання локального моніторингу для реалізації природоохоронних заходів.
Аналіз сутності та особливостей соціальної відповідальності (СВ) в аграрному секторі України. Стримуючі фактори реалізації СВ та переваги від її запровадження в аграрному секторі. Переваги, які отримує аграрний бізнес від запровадження локальної СВ.
Обґрунтування системи індикаторів сталого (збалансованого) розвитку Львівської локальної туристичної системи як центрального інструменту для удосконалення планування та управління туристичною індустрією у місті. Потреба у розвиткові місцевого туризму.
Эндопротезирование крупных суставов как сложная ортопедическая операция, требующая предельного соблюдения норм асептики и антисептики. Вероятность инфицирования в группах пациентов, страдающих сопутствующими заболеваниями: артрит, сахарный диабет.
Понятие и классификация локальной вычислительной сети. Анализ структурированных кабельных систем и коммутационного оборудования. Характеристика типов устройств Ethernet. Программное обеспечение сети. Оценка требований по безопасности пользователей.
Особенности классификации вычислительных сетей в зависимости от расстояний между ПК: локальные, территориальные, региональные, глобальные. Основные типы архитектур ЛВС: Ethernet, Arcnet, Token ring, FDDI. Задачи IP-адреса отправителя и получателя.
Характеристика локальной вычислительной сети (ЛВС), ее виды, элементы. Типы ЛВС: "клиент-сервер" и "файл-сервер", "одноранговые". Архитектура ее построения. Графические изображения схем основных видов ее топологии. Назначение ЛВС, область ее применения.
Принципы построения локальных вычислительных сетей (ЛВС), их классификация. Волоконно-оптический кабель и его применение. Понятие беспроводных сетей. Проект ЛВС, формирование основных требований, построение модели и обеспечение защиты информации.
Обзор существующих принципов построения сетей. Требования к системе управления ЛВС. Типы устройств Fast Ethernet. Обзор современных операционных систем. Обоснование выбора ОС Windows 2000 Advanced Server. Расчет полезной пропускной способности сети.
Структурированные кабельные системы. Подсистема внешних магистралей. Выбор конфигурации локальной сети. Телекоммуникационная стадия проектирования. Технические характеристики витой пары. Выбор локального оборудования. Штатное расписание сотрудников.
Разработка структурированной кабельной системы, предназначенной для объединения физическими каналами данных активного сетевого оборудования в распределительных центрах и рабочих мест пользователей. Требования к помещениям с активным сетевым оборудованием.
Проект малой корпоративной сети муниципального предприятия, моделирование и разработка ее архитектуры. Выбор оптимальной технологии объединения парка компьютерной техники в сеть. Организация безопасного доступа к общим ресурсам и глобальной сети Интернет.
Коммутатор как более интеллектуальное устройство, где есть свой процессор, внутренняя шина и буферная память. Рассмотрение основных способов настройки маршрутизации. Знакомство с принципами построения и функционирования локальной вычислительной сети.
