Суть художнього перекладу в контексті методологічних стратегій нової літературознавчої компаративістики. Аналіз перекладацької спадщини шістдесятників із визначенням домінант їх художньої творчості. Розгляд діалогу між автором, перекладачем та читачем.

Бібліографічний опис зроблених у 1920-30-ті роки українських художніх перекладів з різних мов та висвітлення біографії як більш чи менш знаних сьогодні, так і забутих перекладачів того періоду. Характеристика картини перекладацького процесу того часу.

Заснування Українського Червоного Хреста (УЧХ) у 1918 році. Першочергові завдання: допомога біженцям, турбота про інвалідів, організація шпиталів та ін. Діяльність УЧХ в період Другої світової війни. Відновлення організації ЧХ в незалежній Україні.

Характеристики, що визначають східноєвропейський вимір зовнішньої політики Європейського Союзу. Нові виклики та загрози безпеці в регіоні Східного партнерства, аналіз їхнього впливу на подальшу трансформацію зовнішньої політики ЄС у східному напрямку.

Етап створення польського добровольчого військового формування – Армії генерала Андерса. Переговори щодо формування польської армії на території СРСР. Питання участі у складі військового формування представників національних меншин, зокрема українців.

Дослідження раритетних видань, присвячених історії мореплавства та підняттю українського державного прапора на кораблях Чорноморського флоту 29 квітня 1918 р. Аналіз пам’ятних поштових марок та блоків підпільної пошти України, випущених в 1950-х рр.

Створення українського національного медіаресурсу. Аналіз матеріалів херсонської газети "Голос Дніпра" в період німецько-нацистської окупації, які відображали позицію діячів українського національного руху щодо європейського шляху розвитку України.

Метою роботи є аналіз матеріалів херсонської газети "Голос Дніпра" в період німецько-нацистської окупації, які відображали позицію діячів українського національного руху щодо напряму європейського шляху розвитку України. Подальша доля членів редколегій.

Ознайомлення з результатами огляду та аналізу книги І. Клямкіна "Яка дорога веде до права?". Характеристика специфіки пострадянської історичної еволюції в їх співвідношенні з ідеєю права. Вивчення сутнісної сторони пострадянської державної системи.

Розгляд культурного брендингу як елементу державної політики. Опис українських "мозкових центрів" як інституції, яка впевнено інтегрується у міжнародну політику та є промоутером інтересів та ідей. Дослідження впливу таких центрів на імідж країни.

Історія та основні етапи стилістичного розвитку українського "панського" килима XVII–XVIII ст. в контексті світового килимарства. Технологічні та художні особливості українських килимів у порівнянні з синхронними східними та західноєвропейськими виробами.

Аналіз змін в контенті українськомовних Youtube-каналів на культурно-мистецьку тематику після 24 лютого 2022 р. Боротьба з пропагандистськими наративами, протистояння російській агресії. Динаміка показників переглядів та кількості підписників на каналах.

На прикладі долі українських адвокатів Станиславівщини зіставити ставлення радянського та німецького каральних режимів до представників західноукраїнської інтелігенції, зокрема у роки Другої світової війни. Досліджено мету репресій щодо правників.

Політико-правове становище Східної Галичини під пануванням Польщі (1917-1921 рр.). Форми і методи роботи органів польської поліції у виявленні і розкритті політичних злочинів. Форми і засади участі українських адвокатів у політичних судових процесах.

Особливості функціонування двох українських видань: журналу "Forbes Україна" і газети "Деловая неделя-FT", що є аналогами світових ділових брендів "Forbes" (США) і "Financial Times" (Велика Британія), напрями формування національної системи бізнес-медіа.

Елементи громадянського суспільства, які вважаються структурним центром сучасного глобального громадянського суспільства. Кількість організацій і чисельність прихильників руху антиглобалізма. Відмінність антиглобалістських рухів. Рівень довіри українців.

Розгляд форм тиску більшовицького тоталітарного режиму на українських археологів і музейників та намагань встановити повний контроль над суспільством уже від початку утвердження в Україні. Аналіз наслідків неналежного зберігання музейних цінностей.

Визначення викликів, які загрожували архівам під час Першої та Другої світових воєн і були пов’язані з переміщенням документальних зібрань. Аналіз ролі архівістів у збереженні національної історико-культурної спадщини під час російсько-української війни.

Історія розвитку українських архівів у ХХ-ХХІ ст. у контексті процесів українського державотворення. Виклики, які загрожували архівам під час Першої та Другої світових воєн. Роль архівістів у збереженні національної історико-культурної спадщини.

Розвиток українських архівів у ХХ-ХХІ ст. у контексті процесів національного державотворення і боротьби за українську незалежність. Виклики, які загрожували архівам під час Першої, Другої світових воєн та під час російсько-української війни 2014-2022 рр.

Розгляд "Похвали Вітовту" в "Історії української літератури" Грушевського. Аналіз поетичної переробки панегірика 1428 року. Передрукування неодноразово виданого Баркулабівського літопису М. Улащиком. Прояв ознак художнього твору у "Повісті про Поділля".

Створення нового бібліотечного законодавства. Нормативна база діяльності публічних бібліотек. Удосконалення системи, формування нової інфраструктури бібліотечно-бібліографічних установ, фахової періодики. Формування електронних ресурсів в Україні.

Проведення дослідження 71 інформаційного ресурсу підтримки біженців, створених в Україні та 24 державах світу. Легалізація становища біженців, соціалізація та інтеграція в державі та облаштування життя на новому місті. Посилання на корисні ресурси.

Розгляд причин, кількісної динаміки та характеру міграційних переміщень українців після Другої світової війни. Специфіка розселення та інтеграції українських біженців та переміщених осіб у рамках реалізації імміграційної політики британського уряду.

Дослідження причин, кількісної динаміки та характеру міграційних переміщень українців після Другої світової війни. Особливості процесу переселення українських біженців та переміщених осіб до Сполученого Королівства Великої Британії та Північної Ірландії.

Розгляд ефективності рекламування українських брендів служб доставки різними комунікаційними каналами. З’ясування цільових аудиторій різних поштових операторів в Україні та способів досягнення ними популярності та загальновживаності серед населення.

Історія становлення і розвитку друкарства як першооснови видавничої справи та журналістики в м. Коломиї. Відтворення об’єктивної картини видавничого процесу. Висвітлення ролі видавничої справи у національному відродженні та державному будівництві.

Аналіз змін пріоритетів діяльності українських мігрантських організацій у Польщі у зв'язку з масовим потоком вимушених мігрантів та повномасштабною війною проти України. Склад українських вимушених мігрантів, які в'їхали до Польщі після 24 лютого 2022 р.

Національно-політичні та соціально-економічні передумови створення західноукраїнської кооперації міжвоєнного періоду. Організаційне відновлення та еволюція структури. Участь кооперативів у виробництві та збуті продукції. Культурно-просвітня діяльність.

Відмінні особливості "срібного віку" філософії та філософії права в Росії й Україні. Вплив "українського фактору", пов’язаного зі специфікою українського релігійного менталітету й світогляду, на становлення та розвиток зазначених наук у цей період.