Коммеморация – сохранение в общественном сознании памяти о значимых событиях прошлого. Памятники, мемориальные доски - наиболее массовая форма увековечивания исторической памяти художественными средствами. Главные задачи лингвистического краеведения.
Выявление и исследование игровых приёмов писателя Ж. Эшноза в контексте постмодернисткого дискурса при помощи анализа языкового и смыслового уровня восприятия по материалам сборника "Caprice De La Reine". Грамматическое использование времен Ж. Эшнозом.
Коммуникативно-прагматические особенности комического в разных языковых культурах. Лингвостилистическая реализация комического в жанре короткого рассказа М. Твена, О. Генри и С. Ликока. Авторские средства, определяющие индивидуальный стиль писателей.
Анализ языковых особенностей подписей А. Чехова в письмах, написанных писателем в период 1890-1892 гг. Анализ чеховских подписей по структуре, по типу адресатов и по месту написания писем. Преобладание развернутых подписей над простыми в корреспонденции.
Структурная организация поэтического заголовка. Изучение их инвариантных и вариативных особенностей на материале русскоязычной и англоязычной поэзии. Психолингвистическое исследование восприятия русских и английских заглавий к стихотворным произведениям.
- 1176. Языковые особенности предвыборного дискурса (на материале американского предвыборного дискурса)
Основные особенности предвыборного дискурса, проявляющиеся на лексическом, морфологическом и синтаксическом уровнях. Языковые средства, нацеленные на создание у избирателей такой картины мира, которая побудила бы их к принятию необходимого решения.
Роман как жанр художественной литературы. Топонимы в романе "Игра Престолов" как средство создания фэнтезийной вселенной. Фантастические существа и зоонимы вымышленной вселенной Джорджа Мартина. Хрематонимы как символы в произведении. Ономастика романа.
Роль прагма-риторического подхода в изучении аспектов возникновения и функционирования британского парламента, неразрывно связанных с развитием языка Анализ основных отличий языковой репрезентации парламентской коммуникации в палате лордов и палате общин.
Общение посредством интернет-сети как важная составляющая в жизни человека. Отличительные особенности проявления речевой агрессии среди лиц разных возрастов. Инвектива в речи подростков как средство установления контакта, а также достижения единения.
Анализ нового для современного русского языка функционального стиля – религиозного – с позиции его языковых особенностей на примерах из религиозных текстов. Обобщение фонетических, лексических и грамматических особенностей, присущих данному стилю.
Исследование языковых особенностей, изучение языка тувинских текстов на латинской графике. Связь этапа появления письменных текстов с созданием тувинской национальной письменности на основе латинского алфавита. Появление национальной письменности.
Сопоставление прилагательных, обозначающих цвет, в романе А. Камю "Посторонний" с его русским переводом. Цветовые концепты в наивной картине мира: антропоцентрический аспект. Человеческий опыт восприятия дня и ночи, солнца, растительности, неба и земли.
- 1183. Языковые ошибки в переводах с иностранного языка на русский в письменных работах студентов вуза
Вопросы обучения студентов переводу. Важность выявления и исправления языковых ошибок, которые студенты допускают при выполнении письменных работ, посвященных переводу с иностранного языка (немецкого и английского) на русский. Овладение иноязычной речью.
Определение недостатков содержательной стороны лингвистической экспертизы нормативных правовых актов и проектов нормативных правовых актов, в ходе которой выявляются различные языковые ошибки. Дефекты логико-языкового характера нормативных предложений.
Особенности функционирования информационного пространства в результате стремительного развития компьютерных технологий. Теоретические аспекты создания единой виртуальной коммуникационной среды. Изучение влияния английского языка в современном мире.
- 1186. Языковые преобразования
Изучение и анализ различных возможностей пополнения и развития словарного состава русского литературного языка. Анализ формирования новых языковых элементов и изменения уже существующих за счет использования внутренних словообразовательных ресурсов.
Определение природы сатиры и проанализированы языковые приёмы и средства ее создания в сказках М.Е. Салтыкова-Щедрина. Применение писателем гротеска, иронии, сарказма и фразеологических единиц при создании ярких и запоминающихся сказочных образов.
Анализ приемов комического в книге рассказов Ю. Буйды "Прусская невеста", выявление их семантики, функциональной значимости и философско-эстетической роли в художественной системе писателя. Многоуровневость смысловой организации текстов Ю. Буйды.
Особенности лексики, морфологии и синтаксиса официально-делового стиля, сферы его применения. Требования к языковым средствам и оформлению документа. Жанровое многообразие и семантическая система делового стиля. Способы композитивного словообразования.
Идентификация произнесённого текста по голосовым признакам. Определение преступника по голосу и принадлежности текста к порнографическому жанру. Точность фонетической экспертизы. Юридические вопросы бытования самого языка. Искажение текста при публикации.
Семантическая деривация - процесс обрастания смыслового поля лексемы новыми значениями. Карнавализация – негативная тенденция современного языкового процесса, которая выражается в использовании вульгаризмов и нарушении важнейших литературных норм.
Изучен феномен вербального экстремизма в аспекте национальных законодательств Российской Федерации и Республики Беларусь. Рассмотрены конфликтогенные тексты экстремистского характера, изученные в аспекте их соответствия нормам уголовного законодательства.
Проблема перевода такого сложного пласта лексики как реалии на примере русского и английского языков. Варианты и способы перевода исторических и современных реалий русского языка, в сфере военной и компьютерной, а также устаревшей русской лексики.
Исследование механизмов реализации культурно значимого концепта "любовь" и их лингвистических репрезентаций на материале трагедии Шекспира "Ромео и Джульетта". Анализ прототипов, которые легли в основу создания художественного образа любви в трагедии.
Лексические средства передачи эмоциональной информации в русскоязычном и англоязычном политическом дискурсе. Специфика разговорной лексики в высказываниях политических деятелей. Характеристика языковых ресурсов передачи эмоциональной информации в ток-шоу.
Оценка возможностей использования поэтического текста как источника материала, ценного в плане реконструкции концепта "Город". Анализ образцов лингвокраеведческого комментирования топонимов и прецедентных антропонимов – элементов поэтического текста.
- 1197. Языковые реформы и межкультурные трансформации в полиязычном пространстве республики Казахстан
Рассмотрение основных вопросов функционирования казахского, русского и английского языков в поликультурном пространстве Казахстана. Анализ использования языков в деловой коммуникации, в визуальных текстах социально-коммуникативного пространства.
Характеристика мотивации обозначения кражи в русском языке по месту ее совершения. Ареальная диалектная ограниченность соответствующих лексем. Использование данной модели для анализа всего лексико-семантического поля "присвоение чужого" в русском языке.
Метод определения свойств новой виртуальной реальности и инструменты взаимодействия на неё. Анализ возможностей "генератора смысловых значений" в политике. Создание математизированной языковой символьной модели поля смыслов, расположенного в Интернете.
История тестового контроля, этапы развития лингводидактического тестирования. Унификация языковых экзаменов стран. Причины создания, задачи тестового контроля. Создание международных организаций, занимающихся развитием тестирования в странах Европы.