Оцінка рівня художньої рецепції І. Франком творчості видатних європейських майстрів слова. Створення циклу поліфонічних романів з життя українського суспільства кінця XIX ст. Залучення до романного жанру драматургічних шекспірівських елементів і мотивів.

Дослідження питання відтворення гри слів у перекладах драм В. Шекспіра П. Кулішем, що займають ключове місце в українській шекспіріані кінця ХІХ - початку ХХ ст. Зіставлення гри слів у комедіях "Приборкана гоструха" та трагедії "Ромео та Джульєта".

Анализ художественных достоинств, метафоричности и психологизма прозы Д. Тартт. Исследование проблемы natures mortes американской писательницей. Создание образа быстро взрослеющего подростка, его тоски по родному дому и живому общению в романе "Щегол".

Розгляд шестиіктового дольника як одного із ключових розмірів у поезії 1960-1970-х років. Проблематика питання цезурованості шестиіктового дольника. Виявлення неповноти сучасних принципів визначення цезури в дольнику. Метрична неоднозначність дольника.

Трехстопный хорей 1830-х: Кольцов и "Красный сарафан". Общие темы и образы, лексические особенности и композиция текстов. Количество текстов, принадлежащих к частотным разновидностям Х3. Подсчет Х3 Гаспаровым на материале малой серии "Библиотеки поэта".

Рассмотрение эволюции образа "юродивого" в русской литературе на примере героя Шизофреника социологического романа А.А. Зиновьева "Зияющие высоты". Описание характерных черты сходства персонажа Шизофреника с его литературными каноническими аналогами.

Рассказчик, любящий природу и понимающий детей - Шим Э.Ю. Биография писателя, основные даты литературной деятельности, библиография произведений и литературных сценариев. Отношение человека к природе как главный мотив произведений русского писателя.

Отражение в творчестве Гоголя традиций житийной литературы. Стилевые и композиционные особенности повести "Шинель". Вехи происходящих с героем изменений: послушание, терпение, способность выносить унижения, смерть от несправедливости и жизнь после смерти.

"Айвенго" як один із кращих середньовічних романів Вальтера Скотта, художнє тлумачення і причини для написання роману. Вплив історії Шотландії та великих історичних подій - буржуазна революція у Франції, довголітні війни Наполеона - на життя письменника.

Період активної перекладознавчої діяльності О. Кундзіча (1947-1964 рр.). Аналіз внеску письменника і перекладача у розвиток теорії і практики перекладу. Розробка та послідовне дотримування перекладознавчих теоретичних положень у власній діяльності автора.

Біографічне дослідження останнього періоду творчої активності письменника О. Кундзіча (1947-1964 рр.) - періоду активної перекладознавчої діяльності. Аналіз внеску письменника і перекладача у розробку та розвиток теорії і практики літературного перекладу.

Розгляд специфіки інтерпретації теми школи в українській літературі ХХ ст. для і про дітей. Аналіз її витоків (творчість Г. Сковороди, Т. Шевченка, П. Куліша, Б. Грінченка). Творчість С. Васильченка, як своєрідний місток між до- і радянським періодом.

Письменницька спадщина й діяльність Кирила Транквіліона Ставровецького. Життєписні данні про Кирила Ставровецького. Ставлення українського духовенства та москвичів до книжки "Учительного Євангелія". Значення Кирила Ставровецького як проповідника.

Розумове виховання як цілеспрямований вплив дорослих на розвиток активної розумової діяльності дітей. Сила і значення емоційного і мовного розвитку дитини у розумовому вихованні. Казки: їх місце у вихованні дитини і механізм психолого-педагогічної дії.

Виявлення специфіки і наповнення ліричного образу, функціонального значення поетичного висловлювання. Розгляд своєрідності оказіональної поезії, специфіки творчості поетів-містиків. Аналіз ролі стійких елементів форми в образних системах німецьких поетів.

Формування патріотизму молоді шляхом вивчення фольклорної спадщини Лесі Українки та Ігоря Стравінського під час перебування їх на Волині. Роль п’єси "Лісова пісня" та балету "Весна священна" у формуванні патріотичної свідомості студентської молоді.

Дослідження найпродуктивніших шляхів комплектування рукописних фондів Інституту в окреслений період – передачу матеріалів зі споріднених установ (архівів, бібліотек, музеїв, науково-дослідних інститутів) на основі урядових і академічних розпоряджень.

Шолохов Михаил Александрович - советский писатель, лауреат Нобелевской премии, политический деятель. Краткие биографические данные, его детство и обучение. Вступление в литературное объединение "Молодая гвардия". Основные черты его произведения.

Изучение жизненного пути и литературной деятельности М.А. Шолохова. Первый рассказ "Звери" (впоследствии "Продкомиссар"). Сборники "Донские рассказы", "Лазоревая степь", "О Колчаке, крапиве и прочем". Роман "Поднятая целина", посвященный коллективизации.

Ознакомление с биографией Шолохова Михаила Александровича. Изучение жизни писателя в Москве. Рассмотрение истории издания его первых фельетонов. Исследование популярности его романа "Тихий Дон" о донском казачестве в Первой мировой и Гражданской войнах.

Биография советского писателя Михаила Александровича Шолохова. Ранние рассказы о гражданской войне на Дону. Тема Великой Отечественной войны в произведениях "Судьба человека", "Они сражались за Родину". Роман-эпопея "Тихий Дон" в творчестве М. Шолохова.

Общая характеристика творческой деятельности известного шотландского писателя А.ДЖ. Кронина, рассмотрение наиболее известных романов. Характеристика многоаспектности феномена "шотландскости" путем выявления языковых, а также культурных особенностей.

Обоснование принципа типологизации шотландских писателей-эмигрантов США XIX века, в основу которого положен их социокультурный и социолитературный статус. Выявление писателей апартидов, унипатридов и бипатридов. Анализ форм авторской самоидентификации.

Исследование жанровой доминанты шпионских романов Й.М. Зиммеля, осмысление специфики жанра шпионского романа середины ХХ века в контексте происходящих исторических событий с учетом факта причастности писателя к деятельности немецкой спецслужбы.

Попытка проанализировать становление жанра шпионского романа в середине XX века в контексте исторических событий, с учётом факта причастности писателя к деятельности британских спецслужб. Образ главного героя шпионского романа в творчестве Л. Дейтона.

Складний шлях повісті Володимира Дрозда "Човен" ("Повінь") до читача. Повість влилася в річище прози шістдесятників, проте не загубилася в ньому. Письменник в своїх творах наполегливо шукав свого голосу, оригінальних інтонацій і успішно знаходив їх.

Особливості сприйняття творчості Т. Шевченка в англомовному світі та внесок відомих перекладачів (А. Гончаренка, Е.Л. Войнич, В. Річ, К.О. Меннінга, К.Г. Андрусишина та В. Кіркконела) в англомовну шевченкіану. Переклад Е. Войнич поезії "Заповіт".

Сравнительный анализ малой прозы Василия Шукшина и Федора Абрамова на примере их рассказов "Как умирал старик" и "Последний старик деревни". Значение рока в человеческих судьбах, которые сломаны жизненными обстоятельствами, в произведениях Абрамова.

Рассмотрение шумерской цивилизации в конце XXVII — начале XXVI веков до нашей эры. Гильгамеш - правитель Урука, герой эпической традиции Шумера и Аккада. Шумерские сказания и аккадский эпос о царе. Изучение продолжительности правления Гильгамеша.

Возникновение в английском Возрождении особого типа мудрого шута: отношение к развлекающему в сравнении со средневековьем, способным смеяться над природными дураками и уродцами. Наличие шутов в английских пьесах. Творчество Шекспира в жанре комедии.