Ілюстрування механізмів негативного впливу з боку узусу цільової мови під час перекладу й наступного редагування художнього тексту. Дослідження психологічних механізмів мовної пам’яті в їхньому зв’язку з деавтоматизацією сприйняття спектру смислів.

Сопоставление художественных вариантов перевода монолога Гамлета на русском и украинском языках. Изменения в восприятии сути главного монолога шекспировского героя. Переход от дилеммы "сдаваться или действовать" к "рефлектировать или действовать".

Структура электронного латинско-русского словаря крылатых фраз: его отличия от существующих аналогов. Принципы отбора фраз для него. Структура словарной статьи. Использование графических изображений, видео- и аудиофрагментов, систему активных гиперссылок.

Conflict between national standard languages, regional languages and their varieties in the Britain. Constructing the identity of linguistic speakers in rural areas and small towns in Scotland. Tradition and the re-articulation of North-East Scots.

Natalia Zalietok’s monograph “Women in the Military Service in Great Britain and the USSR during the World War II”, which was published during the acute phase of the Russian- Ukrainian war of 2014 - 2022, is, without exaggeration, of iconic nature.

Специфіка перекладу коміксу латинською мовою у порівнянні з перекладом сучасними мовами. Пошук наявних способів перекладу безеквівалентної лексики. Аналіз введених до латинської мови ономатопей, обґрунтування їх вживання без посилання на реальний звук.

Canadian society's perception of the Korean War of 1950-1953, its place in the country's public discourse. The influence of the dynamics of hostilities in different periods on the discursive perception of the conflict, factors of attention to this issue.

Способи функціонування лексеми "die Chuzpe" в сучасній німецькій мові. Епідигматичний, парадигматичний та синтагматичний аналіз досліджуваного концепту, його головні семи і семні комплекси. Аналіз його вживання в німецькій пресі і повсякденному мовленні.

Аналіз явища Denglisch як системного "гібридного" чинника поступу сучасної літературної німецької мови. Соціоісторичні передумови його формування. Витіснення німецької лексики під тиском Denglisch. Псевдоангліцизми як маркери занепаду німецької мови.

The ecolinguistic method for examining English-language media discourse about the environmental challenges resulting from the war in Ukraine. The research is rooted in Critical Discourse Analysis and places emphasis on the functional aspect of language.

The analysis of linguistics of emotions as an independent scientific direction. Definition of the category of emotionality as polystatal, due to the expression of emotions at phonetic, morphological, lexical, syntactic levels of the language system.

Analysis of linguistics of emotions as an independent scientific direction. The issues of "emotional syntax" and "emotional morphology". Formation of positive evaluation emotions of love, admiration, affection. The means of verbalization of emotions.

Дослідження мовної репрезентації домінантних концептів у творчості Зельми Меербаум-Айзінгер. Виявлення мовних засобів, які репрезентують концептуальні домінанти. Особливості становлення та формування концептуальних домінанті, засоби їх вербалізації.

English words such as just-only, still-yet, now-then, here-there and others look simple, but are often misunderstood among learners, as well as linguists. They bear various labels: particles, fillers, adverbs, small words, fillers, modal particles.

Devoted and analyzed to the role and place of Quechua in colonial Peru, which is the most widely spoken native language in both American continents. Acquaintance with the cultural and linguistic categories that were applied in relation to Quechua.

Связь между языкознанием и социологией, позволяющий полнее выяснить характер причинных отношений между языком и обществом. "Le politiquement correct" (политическая корректность) как новая языковая манера. Причины появления политкорректных переименований.

A semantic study of monetary idioms expressed by a nominal phrase with a lexeme as a headword in professional and non-professional types of discourse. Dynamic semantics of money lexemes in the global and national versions of the English language.

Studying the concept of "nuclear energy" within Ukrainian ecocritical studies in aspect of distinguishing "Chernobyl genre" as its implementation in formats of eco-critical writing as well. New points of him non-national principles in mass information.

Исследование исторических аспектов формирования романистики в контексте изучения португальского языка. Анализ состояния галисийской речи в Средневековье. Последствия языкового декаданса в "темные века". Обзор фольклорных памятников и манускриптов Галисии.

Теоретичне визначення художніх функцій поетонімів у назві роману Е.-Е. Шмітта "Ulysse from Bagdad", 2008, яка є центром онімного простору твору й виразно формує його концепцію. Уживання в назві роману англійського прийменника from замість французького de.

Applying the critical discourse analysis approach, the article analyses the "us/good vs them/bad" pro-Brexit campaign in British newspapers during the three months before the EU membership referendum. The object of the research is newspaper pro-Brexit.

Дослідження вживання дієслів мовлення ("verba dicendi") у складі німецькомовних фразеологічних одиниць та у сучасних публіцистичних текстах. Визначення кількості зафіксованих у словниках фразеологічних одиниць з компонентами-дієсловами мовлення.

Дидактические способы организации процесса проблемного обучения. Методы активизации мыслительной и речевой деятельности учащихся. Уровни владения иностранными языками. Основные этапы работы с веб-квестом, роль преподавателя в их составлении и реализации.

Особенности речевого этикета в индийском варианте английского языка и проблемы его перевода на русский язык. Использование формул речевого этикета в индианизации форм вежливости, обусловленной влиянием индийских языковых моделей на английский язык.

Класифікація прізвиськ футболістів, які грали за українські футбольні клуби в 20-80-х роках ХХ ст., за критерієм мотивованості. Способи творення прізвиськ: метафора та утинки прізвищевих назв. Неофіційні антропоніми, що походять від прізвищ футболістів.

Група назв українських футбольних команд у 20-80-х рр. ХХ ст. Простеження впливу тоталітарної системи на вибір найменувань. Аналіз номінацій клубів, які домінували в радянську епоху. Комплексне дослідження динаміки змін назв українських футбольних команд.

Исследование значения русского слова "авось" и анализ его функционирования в творчестве А.И. Куприна на примере таких произведений, как рассказ "Штабс-капитан Рыбников", очерки "Рыжие, гнедые, серые, вороные…" и др. Негативная оценка слова "авось".

Причини появи українських орфографічних систем радянського періоду в Україні та правописних кодексів, над якими працювали науковці після проголошення України самостійною державою. Аналіз орфографічних норм нової редакції "Українського правопису" 2019 р.

Огляд правописів, що діяли в державі впродовж ХІХ - початку ХХІ ст., причини та наслідки затяжних "азбучних воєн". Правописи, що діяли в Україні в другій половині ХІХ ст.: "кулішівка", "драгоманівка", "желехівка"; "скрипниківський" правопис 1928 р.

Анализ функционирования английского предлога "to", актуализирующего фрагмент "активность". Выявление таких признаковых компонентов, как дейксис, целенаправленность, неконтактность. Эволюционно-семантическая связь предлога "to" с категориями инфинитива.