Висвітлення лексикографічної концепції В. Даля, в основі якої принципи фіксації фактів "живого великоросійського мовлення" з урахуванням чинних запозичень. Особливості тогочасного російського художнього мовлення, де був поширений малоросійський стиль.

Рассматриваются номинации живых и мертвых персонажей похоронно-поминальной обрядности Пермского Прикамья. Выводы о тематико-семантической отнесенности именований, особенностях их языковой концептуализации, истоках регионального концепта "живые и мертвые".

Анализ поэтического концепта "Закон тяготения" в цикле "Часослов" Р.М. Рильке. Обзор типов языковой реализации поэтического концепта в тексте, методы его исследования с учётом процессов рассеяния и кристаллизации смысла, лексической и смысловой структуры.

Дослідження англомовних перекладів програмного вірша Тараса Григоровича Шевченка "Як умру, то поховайте", більш відомого як "Заповіт". Огляд прізвищ найвідоміших перекладачів його творчості. Аналіз перекладу вірша у викладі Е.Л. Войнич та Джона Віра.

Значення "змістовно-підтекстової" інформації для семантики іншомовного тексту під час перекладу. Герменевтика як методологія у перекладацькій діяльності. Особливості використання філологічної та лінгвістичної герменевтики у перекладацькій діяльності.

Сутність концепції "зрозуміла мова", вимоги якої стосуються організації текстів (структура, логіка викладу), дизайну матеріалів (візуалізація, логіка поділу), побудови речень і добору слів. Аналіз перекладу поняття plain language як "зрозуміла мова".

Исследование словарного состава немецкого языка. Анализ фаз заимствований в языке, деятельности языковых обществ. Доказательства, что использование "избыточного" англицизма может быть вызвано престижностью слова либо отсутствием синонимичного слова.

Висвітлення спільної благодійної діяльності в часи Першої світової війни видатної дослідниці народного мистецтва Є.Ю. Спаської та письменника І.Г. Еренбурга. Дослідження громадсько-благочинної роботи Спаської в складі Відділу допомоги населенню.

Развернутый анализ сборника, вышедшего по результатам конференции "Теория и история экфрасиса: итоги и перспективы изучения". Особенность описания с помощью экфрасиса тех структур текста, которые прежде ускользали от исследовательского внимания.

Описание "индекса цитирования" в англоязычных информационно-аналитических системах, его возникновение, функционирование и эффективность для научной деятельности. Определение импакт-фактора журнала. Изучение роли английского языка в научных базах.

Термин - слово или словосочетание, которое принято для точного выражения специального понятия или обозначения специального предмета в той или иной области знаний. Характеристика наиболее продуктивных моделей образования многокомпонентных терминов.

Характеристика понятия и сущности исповеди. Анализ влияния религиозных воззрений великого русского писателя Л.Н. Толстого на его творчество. Идея взаимосвязанности человека и мира, бережного отношения первого ко второму в "Исповеди" Л.Н. Толстого.

Одесса как центр преподавания итальянского языка в Российской империи. Лексикографические и дидактические издания в области итальянского языка. "Италиянский Букварь" как первая часть трехтомного "Учебного курса италиянского языка" Александра Мараки.

Результати дослідження гіпержанру "Інструктаж техніки безпеки" на уроках хімії. Розгляд каналів комунікації (зоровий, нюховий, слуховий, смаковий, тактильний), основних субжанрів (заборона, рекомендація, застереження). Аналіз презентації Power Point.

Аналіз комунікації у віртуальному просторі. Дослідження віртуального дискурсу, який є текстом, зануреним в ситуацію віртуального спілкування. Когнітивно-комунікативний простір, що складається з багатообразних жанрових форм онлайн і оффлайн комунікацій.

Аналіз етимології топонімів і етнонімів в "Історії русів", історичній пам’ятці кінця XVIII ст., яка підтверджує українську національно-політичну концепцію. Розширення уявлень про розділи ономастики і тлумачення їхніх понять у різні часові періоди.

Значение и функционирование отантропонимических дериватов в разных языках. Исследование современных механизмов деривации. Рассмотрение этимологии русского и французского дериватов в значении слова "кукла". Изучение особенностей диалектной лексики.

Рассмотрение проблемы перевода каламбура. Выявление закономерностей выполнения различных типов переводческих операций при передаче каламбура. Разработка алгоритмов, имитирующие когнитивные процессы. Решение проблем совершенствования машинного перевода.

Дослідження очуження й освоєння світу дитиною у творі "Виховання" ірландської письменниці Клер Кіган. Характеристика особливостей жіночого письма, що апелює до дитячих спогадів і дитячих вражень. Розгляд проблематики виховання, взаємин батьків і дітей.

Изучение корреляции внешнего и внутреннего пространственных уровней поэтического текста, авторской интенции и восприятия реципиентов для выявления маргинальной области ("коммуникативного шва"), обладающей прогностичностью и фиксирующей элемент текста.

Результаты ассоциативного эксперимента с носителями русского и национальных языков, осуществленного в регионах России Республиках Татарстан и Саха (Якутия). Запись спонтанного слова-реакции на стимулы-этнонимы. Семантический гештальт каждого стимула.

Аналіз підходів в сучасній лінгвістиці до визначення концепту для його тлумачення як ментального утворення, синтезу мовних і немовних засобів вираження, що закріплені у пізнанні індивідуума і суспільства. Визначення різниці між "поняттям" та "концептом".

Розгляд поняття концепт як одного з основних термінів вживаних у лінгвістичній науці. Значення "концепту" досліджується в когнітивній науці, метафізиці та філософії розуму. Розробка різних класифікацій цього явища відповідно до різноманітних критеріїв.

Проблема уменьшения языков на планете. Давление главных лингвистических этносов на малые языковые группы. Критичное состояние уникального южно-русского просторечия "балачки", характерного для черноморских станиц. Состав лингвистической "Красной книги".

Рассмотрение содержания концепта-конструкта "Крест" в русской фразеологии. Основные признаки, формирующие стереотипные образы в русской ментальности. Семантические особенности концепта "Крест", обоснование его отношения к понятиям "Молиться" и "Просить".

Рассмотрение концепта-конструкта "крест" в русской фразеологии. Характеристика выявления признаков, формирующих стереотипные образы в русской ментальности. Семантические особенности концепта "крест", и его отношения к понятиям "молиться" и "просить".

Проблемы субъективных языковых факторов в концептуализации действительности, выражаемые на уровне грамматики. Рассмотрение глагола "читать" непредельной семантики, который обозначает процесс (действие не предполагает достижение внутреннего предела).

Слово как средство манипуляции, функции и роль СМИ в жизни общества. Манипулятивные приемы в печатных изданиях и на телевидении. "Крылатые слова" в заголовках печатных изданий и в телевизионных передачах. "Крылатые выражения" в Интернете и их роль.

Досліджуються поняття "культурні цінності" та застосування відповідного терміна в міжнародному законодавстві. Підсумовано, що при перекладі міжнародних документів виникають істотні складності з тлумаченнями термінів різними національними підходами.

Анализ фактов из научной биографии финского ученого А.Э. Альквиста, которые способствовали его становлению как филолога, работавшего над созданием финского литературного языка. Исследование "культурных слов", их классификация по видам деятельности.