Описание содержательной емкости последнего романа Филдинга "Амелия". Создание образа всеведущего автора (выступившего в роли теоретика и практика романа), театрализация игры с читателем через технику метанарратива. Анализ позиции повествователя.
У фокусі – дослідження антропоморфного образу війни у німецькомовних та україномовних масмедіа за допомогою персоніфікації на підставі теорії концептуальної метафори та контрастивного аналізу. Визначено концептуальні метафоричні та метонімічні моделі.
Моменты сюжетного развития жития преподобной Марии Египетской Рассмотрение образа святой в сюжетном движении, выявление основных концептов, формирующих его ценностно-смысловое пространство. Характеристика преподобной Марии как "ангела во плоти".
Анализ способов образования русских производных со значением лица на базе англицизмов. Выявление продуктивных суффиксов со значением детскости, носителей мужского и женского пола. Функциональные особенности использования суффиксальных образований.
Развитие теории речевого воздействия. Основные языковые механизмы вариативной интерпретации действительности. Возможности антосинонимов в "манипулятивном" и "интерпретативном" типах дискурса. Миромоделирующая и эвристическая функции антосинонимии.
Дослідження проблеми термінологічного потенціалу метафори як основного тропу поетики, риторики, художньо-поетичного мислення загалом. Розвідки про природу і значеннєвий ресурс метафори, особливості її використання, дискурси вживання, образний потенціал.
Внимание к семантике слов, общих для говора и литературного языка как одно из важных требований, предъявляемых к словарю дифференциального типа. Реконструкция традиционной народной картины мира - одна из главных целей этнолингвистических исследований.
Пісня "Батько наш — Бандера" як новотвір, який постав на твердому фундаменті повстанської традиції в сучасній піснетворчості. Еволюція образу Степана Бандери упродовж 80 років в контексті повстанської традиції та сучасної української етнокультури.
Дослідження співвідношення першотвору з українським та російським друготворами драми турецького літератора Т. Джюдженоглу "Безвихідь". Визначення розбіжностей у потрактуванні задуму автора, аналіз інтерпретаторської картини художніх образів першотвору.
Співвідношення першотвору з українським та російським друготворами драми турецького літератора Т. Джюдженоглу "Безвихідь". Розбіжності у потрактуванні задуму автора і як наслідок формування власної інтерпретаторської картини художніх образів першотвору.
Искажение структурной и когнитивной форм повествования, устранение авторских находок в поиске формы жанра биографии. Разработка стратегии перевода главы, которая восстановит утраченную документальную информацию и не сгладит новаторских достижений автора.
- 42. "Бо ти така, як із колядки вийшла" (вербалізація інтенцій люб’язності в українськомовному дискурсі)
Дослідження інтенцій люб’язності, що репрезентують важливі гендерно-зорієнтовані потреби людини (прихильне ставлення мовця до співрозмовника, похвала на його адресу, висловлення захоплення жіночою вродою, комплімент). Релевантні засоби вербалізації.
Языковые средства выражения концептов Бог и Ангел в поэзии Р.М. Рильке. Контексты, в которых употребляются лексемы Gott и Engel, их конкорданс и синонимические замещения. Смысловое наполнение ключевых слов в контексте, их кристаллизация или рассеивание.
Изучение концептов культуры в сопоставительно-типологическом аспекте. Представление интереса этимологии слова "Дождь". Связь образа Святой Троицы для Святого Кирилла с образом солнца. Особенность описания старинного обычая в народных русских сказках.
Продовження Р. Зорівчак праці Ю. Жлуктенка в царині Словознавства. Дослідження питання автентичності твору та його місця в контексті культури Київської Русі. Утвердження сприйняття "Слова" в англомовному академічному світі як цінної пам'ятки культури.
Анализ особенностей лексики якутского языка, отраженной в академическом "Большом толковом словаре якутского языка". Описание образца лексикографирования некоторых разрядов лексики. Анализ пласта образных слов и производных от них образных глаголов.
Рассмотрение особенностей лексики якутского языка, отраженных в академическом "Большом толковом словаре якутского языка". Описание образцов лексикографирования некоторых разрядов лексики. Исследование слов, обозначающим этнографические понятия.
Поняття "братнього" соціолекту американської студентської молоді та його роль в американському варіанті сучасної англійської мови. Лінгвостилістичні особливості лексичних одиниць, що наповнюють соціолект. Аналіз засобів поповнення лексичного фонду.
Особливості вивчення української мови як іноземної. Аналіз способів презентації в іншомовній аудиторії Івана Франка як важливої простаті в українській культурі. Основні труднощі, які можуть виникнути в іноземців під час роботи з текстами Івана Франка.
Анализ функционирования топоса "Бытие как книга" в литературной системе неканонической эпохи. Основные контексты реализации топоса и спектр его семантических трансформаций в литературе XIX в. Исследование его существования в виде устойчивых формул.
Принципы и средства воплощения замысла писателя, поставившего перед собой задачу очертить идеологию эпохи в художественном тексте. Анализ языковых форм с точки зрения особенностей передачи ими идеологического содержания. Идеологемы в прозе Полякова.
Структурно-семантичний та функціонально-мотиваційний аналіз широко вживаного в радіо, телебаченні, пресі, діловодстві та побутовому мовленні деградаційного калькованого елемента "в якості" представниками українського суспільства різних професій.
Виявлення мовних особливостей твору в різних перекладах книги та порівняльний аналіз російського й українського перекладів на предмет інтерпретації тексту. Визначення ідейно-тематичного змісту твору, зокрема зіставлення подій, описаних у творі, з фактами.
Обзор научной деятельности новгородского учёного В.Л. Васильева. Анализ монографии, в которой в форме каталога приведены собственные названия водотоков, участков речных русел и суши озёрных акваторий. Характеристика микросистемности мстинской гидронимии.
Анализ интерпретации советским переводчиком О. Румером сонета сэра У. Рэли "A Vision Upon this conceit of the Faerie Queen". Исследование переводческих трансформаций, особенностей передачи семантической и структурной информации, инварианта перевода.
Анализ интерпретации советским переводчиком О. Румером сонеты сэра У. Рэли "A Vision Upon this conceit of the Faerie Queen". Изучение переводческих трансформаций и особенностей передачи семантической и структурной информации, инварианта перевода.
Характеристика максими "характер" як важливого елементу ідіостилю Д. Донцова. Розгляд значеннєвого навантаження максими "характер" у публіцистиці мислителя. Вивчення мовно-політичного світогляду Д. Донцова на тлі суспільно важливих історичних подій.
Иерархия и семантика возможных миров, их картирование. Мир предписываемых действий. Возможный мир, репрезентируемый вопросительными предложениями. Мыслительные пространства, выявляемые в сравнениях. Сослагательное наклонение в теории языка. Антимир.
Анализ феномена общественного объединения "Волшебное войско Руси". Исследование синкретизма обрядовой практики последователей князя Игоря. Компоненты, формирующие мировоззренческий базис "Войска": русское язычество и смежные псевдоязыческие объединения.
Результаты психолингвистического эксперимента по изучению этапов смыслового восприятия иноязычного текста при переводе. Статическое состояние текста как итог и результат речемыслительной деятельности человека. Гипотеза об активной роли реципиента.
