Аналіз перекладу "Слова о полку Ігоревім" Ц. Годебського. Буквалізм, подекуди вільне перефразування, спрощеність і псевдокласицистичну шаблонність перекладацького стилю. Значення перекладу польською мовою найвидатнішої пам’ятки літератури Київської Русі.

Высокая узнаваемость фрагментов памятника, используемых в текстах разных жанров. Особенности мифопоэтики "Слова", которые предопределили прежде всего богатство и удивительную многоплановость лирических откликов. Гротескные отсылки к древнерусским именам.

Змалювання типової для літератури Розстріляного відродження роздвоєної особистості, що намагається подолати розкол у своїй душі. Трагедія головного героя - неможливість визнати себе за істинного більшовика. Безглуздість і жорстокість радянської влади.

Применение "смехового слова" Томасом Бруссигом в качестве универсального средства демифологизации для разрушения идеологического содержания мифов социализма. Рассмотрение его в забавных языковых играх в анекдотических историях романа "Солнечная аллея".

"Смеховое слово" как наиболее актуальная проблема в изучении малой прозы И. Бабеля. Характеристика новеллы "Король". Смерть в художественном мире И. Бабеля как отправная точка балаганной сценки. Анализ главных героев новеллы "Как это делалось в Одессе".

Определение "чувств", которые вкладывают поэты в элегию и которые, следовательно, определяют ее жанровую специфику. Эволюционные циклы элегий, соответствующие конкретным жанровым разновидностям и определенным фазисам историко-литературного процесса.

Первые упоминания иконы в прозе Набокова, их возникновение в картинах, рисующих разрушения и бедствия охватившие родину. Рассмотрение иконы в рассказе Набокова, характеристика ее функции Богопознания. Исследование проявлений атеизма в творчестве Набокова.

Изучение образно-семантической неопределенности и вариативности в романе М.Ю. Лермонтова "Герой нашего времени". Раскрытие открытых противоречий романа путем вариативных объяснений образа Печорина. Психологизм образа, обусловленность изменения "масок".

Рассмотрение движения литературы через метаморфозы жанра как меняющейся в своей неизменности категории. Изучение модификаций жанра любовной идиллии на примере "Современной пасторали" В.П. Астафьева "Пастух и пастушка" в контексте произведений о любви.

Исследование характерных особенностей русской сатирической литературной сказки на примере авторов М.Е. Салтыкова-Щедрина и М. Горького и их присутствие в сказках Д.Д. Быкова. Раскрытие в сюжетах произведений политической интриги действующих героев.

Интертекстуальные связи, интериоризация, "оприроднивание" человека, смена зрительных "планов", импрессионистическое видение природы - эти и еще многие другие приемы дают представление об особенностях поэтики ленинградского поэта Глеба Семенова.

Аналіз змісту і форми епістолярної прози Боровиковського крізь призму романтичної естетики. Доведено, що лірична складова є структоротворчою в епістолах, його листи мають сповідальний характер, є простором самопізнання і самовизначення адресанта.

Аналіз епістолярної спадщини романтика Л. Боровиковського. Розгляд листів, адресованих І. Срезневському, О. Кониському, М. Максимовичу. Вивчення змісту і форм епістолярної прози крізь призму романтичної естетики. Елементи літературної критики у листах.

Ключевые положения в художественных построениях Николая Заболоцкого о разумной бессмысленности мира, которые проливают свет на творческое наследие поэта. Разрешение проблемы оппозиции "ум – безумие" через понимание сущности метафоры и теории познания.

Анализ ключевых образов пространства в повести И.С. Шмелева "Солнце мертвых", их роль в описании конкретного ландшафта и выражении авторского бытийного мировосприятия. Связь между художественным, духовным пространством человека и физико-географическим.

Влияние романа "Сон в красном тереме", написанного Цао Сюэцинем в середине XVІІІ века, не только на литературу, но и на всю культуру Китая в целом. Литературное отражение различных сторон жизни общества, культуры и традиций средневекового Китая.

Характеристика социально-исторических предпосылок появления разных военных мемуаров в первое послевоенное десятилетие, причин их успеха у читателей тех лет, а также особенностей. Определение основных социально-эстетических требований данной эпохи.

Изучение испанского примера адаптации текста для чтения детям - плутовской роман "Жизнь Ласарильо с Тормеса" в поэтической версии К. Бланко. Пробуждение интереса детей дошкольного, младшего школьного возраста к вечным сюжетам. Методы рецептивной эстетики.

Рассмотрение испанского примера адаптации текста для чтения детям — плутовского романа "Жизнь Ласарильо с Тормеса" в поэтической версии К. Бланко. Использование семиотического подхода и методов рецептивной эстетики. Миссия проекта по адаптации текстов.

Відображення в досліджуваному творі процесу переходу поняття "сповідь" із релігійної площини у світську. Традиції літературного процесу XVIII ст. – сентименталізму та рококо в творі Руссо, руйнування аристократичної моделі суспільства та його умовностей.

Розгляд "Сповіді" Ж.-Ж. Руссо у руслі традицій, закладених його попередниками у художньому самозбереженні. Закріплення переходу поняття "сповідь" з релігійної площини у світську. Переосмислення та розвиток існуючих художніх методів у "Сповіді" Руссо.

Аналіз спогадів Жанна Монне як джерела з історії процесу європейської інтеграції, яке розкриває її основні етапи, особливості та загальні способи вирішення проблем. Політичне життя Ж. Монне як справжнього французького патріота і великого європейця.

Розгляд книги "Спогади" Дмитра Павличка. Книга як синтетичне поєднання мемуарів, де автор звертається до осмислення свого життя від найперших кроків до сьогодення. Стосунки автора спогадів з його сучасниками. Авторська візія української історії 1940-х рр.

Дослідження збірки Василя Полтавчука "Ім’я любові". Розгляд особливостей морального конфлікту у новелах письменника та інтуїтивного і традиційного різновидів вчинків героя. Аналіз емотивізму як теорії, що претендує дати пояснення усіх оціночних суджень.

Модерністські та авангардистські течії російської поезії XX століття та їх найвидатніші представники. Кардинальне оновлення літературних прийомів та естетичних орієнтирів. Головні принципи таких направлень "срібного віку" як символізм, акмеїзм, футуризм.

Прочитання твору Крашевського "Stara basn" як історичного роману, в художньому просторі якого визначається один з важливих етапів становлення польської державності. Розкриття в контексті філософії діалогу, який в романі постає як передумова гармонізації.

К. Зап як відомий чеський письменник, публіцист, етнограф, краєзнавець середини XIX століття. Загальна характеристика суспільно-історичних аспектів появи праці "Старожитності і пам’ятки землі Чеської" в контексті чеського національного відродження.

Изучение истории смысловых метаморфоз, происходящих с произведением В. Гроссмана. Текстологическая сверка всех опубликованных вариантов рассказа с архивной машинописью. Анализ выявленных расхождений, переосмысление сюжета в свете вновь открывшихся фактов.

Вивчення причин автентичності ідіостилю Стефаника, причин його популярності та критеріїв впізнаваності на рівнях змісту і форми. Визначення кола авторів, які репрезентують сліди авторського експресіоністського стилю письменника з Покуття у своєму доробку.

Рассмотрение проблемы границ понятия "Интернет-поэзия". Своеобразие системы рубрик и разделов, упорядочивающих процесс публикации поэзии на сайтах. Специфика содержания произведений раздела "стихи, не вошедшие в рубрики". Формы общения в комментариях.