Сравнение исторической стилизации в оригинале и переводе художественных произведений. Лексические средства перевода устаревшей лексики с русского языка на английский. Способы передачи архаизмов и историзмов в речи героев романа А. Толстого "Петр Первый".

Теоретические основы перевода безэквивалентной лексики. Особенности латинского стихосложения. Языковая интерпретация элементов из области античной мифологии при описании культурных реалий. Классификация, транскрипция и транслитерация имён собственных.

Определение видового состава патогенов на подсолнечнике (в первую очередь на семенах как основном источнике инфекции). Актуальность использования в производстве устойчивых сортов и гибридов с целью эффективной борьбы по защите подсолнечника от болезней.

Специфіка правового забезпечення запобігання конфлікту інтересів у зв’язку з наявністю у суб’єкта владних повноважень підприємств чи корпоративних прав.Врегулювання конфлікту інтересів у публічно-правових відносинах засобами адміністративного права.

Разработка алгоритмов передачи видео данных в режиме точка-точка и с введением ретрансляции сигнала в беспроводных сверхширокополосных сенсорных сетях. Обзор вопроса сжатия и качества радиоканала. Решение проблемы, связанной с вероятностью потери пакетов.

Принципы заражения ВИЧ клеток иммунной системы организма. Молекулярно-биологический механизм клеточного инфицирования вирусом иммунодефицита человека. Направления исследования процесса смертоносного распространения вируса и прогрессирования болезни.

Переклад роману Л.Г. Андерсон "Говори" українською. Особливості відтворення прізвиськ у перекладах художніх творів для підлітків. Найбільш ефективні способи передавання безеквівалентної лексики у перекладах художніх творів для підлітків українською.

Синапс как область контакта двух клеточных мембран. Медиатор: понятие, функции. Электрические и химические синапсы. Полярный закон раздражения. Хронаксия, функциональная подвижность ткани. Сущность понятия "парабиоз". Критический уровень деполяризации.

Наиболее характерные экологические проблемы, с которыми сталкиваются при проектировании и строительстве воздушных линий электропередачи. Прокладка линий электропередач по лесным насаждениям. Основные факторы воздействия электрического поля на человека.

Системы связи плезиохронной цифровой иерархии. Разработка схемы включения станции в проектируемую сеть SDH: выбор типа оборудования и топологии включения станции, платы кросс–коммутатора, модули LTU и центр управления. Расчет транспортной сети SDH.

Основные задачи ориентирно-соединительной съемки, ее значение для правильного и безопасного ведения горных работ. Вертикальная съёмка через штольню или шахтный ствол. Передача высотной отметки длинной шахтной лентой через вертикальный шахтный ствол.

Застосування теорії еволюції систем з передачею генетичної інформації від минулого через сьогодення в майбутнє на прикладі вертикально-свердлильних верстатів. Елементарна частинка у вигляді безрозмірної матеріальної точки як основа механічного гена.

Особенности передачи голосовых и текстовых сообщений, как в режиме реального времени (IP-телефония, чаты), так и в режиме отложенного чтения (электронная, голосовая почта). Использование протокола UDP для передачи звука. Организация циклического буфера.

Рассмотрение вопросов понятийного аппарата передачи государственных полномочий негосударственным организациям, определение наиболее базовых его терминов. Возможность передачи государственных полномочий между федеральными органами исполнительной власти.

Висвітлення основних гіпотез походження афроамериканської англійської, включаючи гіпотезу англійського походження і гіпотезу креольського походження. Розгляд найбільш поширених назв, що використовуються на позначення даного варіанту англійської мови.

Способы обеспечения передачи данных, метод повторной передачи информации на железнодорожном транспорте. Принципы циклического кодирования информации и аппаратные средства связи (декодер), коммутация по телеграфным каналам и системам с обратной связью.

Понятие информации и энтропии. Последовательный интерфейс RS-232. Назначение и классификация модемов. Протоколы коррекции ошибок канального уровня, передачи данных стандарта CCITT (ITU) и сжатия данных. Настройка программы терминала minicom в ОС Linux.

Изучение особенностей передачи двоичных сообщений с использованием симплексных элементарных сигналов. Определение полосы частот, занимаемой сигналом. Оценка помехоустойчивости передачи. Анализ эффективности использования симплексных элементарных сигналов.

Моделирование потока ошибок в среде Turbo-Pascal. Построены зависимости длины кодового слова от количества ошибок в блоке и зависимость скорости передачи от длины кодового слова. Максимальная скорость достигается при длине кодового слова в 1023 бит.

Определение относительной величины суммарных искажений, исправляющую способность приемного устройства при регистрации методом стробирования и интегральным методом. Построение кодовой комбинации циклического кода. Классификация корректирующих кодов.

Описание железной дороги и определение среднесуточной нагрузки проектируемой станции абонентского телеграфирования. Длительность занятия каналов и аппаратов при передаче и приеме телеграмм. Расчет количества резервных каналов и схема организации связи.

Описание железной дороги и определение системы телеграфной связи как залог безопасного движения поездов, доставки грузов и пассажиров в соответствии с планом работы. Схема организации связи передачи сообщений и выбор типа узла коммутации управления дороги

Разработка оригинальной системы передачи дискретной информации, обеспечивающей передачу и оптимальный прием стохастически модулированных сигналов. Результаты экспериментального исследования системы, подтверждающие ее реализуемость и эффективность.

Подбор методов передачи и приема как основная проблема теории передачи дискретных сообщений. Регистрация посылок методом стробирования и интегральный метод регистрации. Расчет параметров системы синхронизации с добавлением и вычитанием импульсов.

Енергія як основа життя людського суспільства. Науково-технічний прогрес, підвищення комфортності життя та зростання енергоспоживання. Використання трансформаторів для електроенергії в двигунах електропривода верстатів та в освітлювальній мережі.

Необхідність передачі електроенергії на відстані. Розміщення електроенергетики в Україні. Зменшення втрат при великій довжині лінії передачи енергії. Використання підвищувальних та понижуючих трансформаторів. Будівництво потужних ліній електропередач.

Дослідження своєрідності використання письменником звукових ефектів як дієвого способу активізації уваги реципієнта. Звук як форма художнього образу. Підкреслення убогості життя "ощасливлених" радянською владою шахтарів та робітників у творах І. Сенченка.

Своєрідність використання письменником звукових ефектів як способу активізації уваги реципієнта. Передача переживання через вербальний опис звуку. Підкреслення убогості життя "ощасливлених" радянською владою шахтарів та робітників у творах І. Сенченка.

Аналіз засобів здійснення права громадянина на житлове та гаражне будівництво в Україні. Оцінка ефективності кооперативної форми його реалізації. Шляхи передачі земельної ділянки з врахуванням ціннісних парадигм для людини та територіальної громади.

Изучение характеристик, структурных и семантических особенностей построения, информационной рубрикации заголовков публикаций публицистического дискурса, передающих значение самооценки. Диктемы-заголовки, контрактированные диктемы оценочного типа.