Розгляд різниці понять "термінологічне поле" і "терміносистема". Функціонування термінологічного поля "природознавство" у романі американської письменниці К. Райх "У понеділок траур". Частота вживання термінів термінологічного поля "природознавство".

Атрибутивна конструкція – важлива поетична фігура, за допомогою якої сформовано образи художнього твору. Семантико-синтаксичні відношення - категорія, що виникає на основі форм словосполучень, відбиває відношення між структурними компонентами речення.

Функціонування невербальних комунікативних компонентів в процесі дискурсивної адаптації до міжкультурного діалогу, який відбувається англійською мовою. Інтенсивність уживання універсальних кінем та особливості їхньої взаємодії із вербальною складовою.

Виникнення проблеми "фальшивих друзів перекладача". Розбіжності у мовах, які ускладнюють переклад науково-технічної літератури. Семантичні, предметно-логічні, стилістичні розбіжності у мовах. Класифікація інтернаціоналізмів, способи їх перекладу.

Характеристика особливостей функціонування фемінітивів у фаховому мовленні. Важливість дослідження особливостей функціонування фемінітивів у фаховому мовленні в сучасних умовах розвитку. Зростаюча кількість запозичених слів та неологізмів у нашій мові.

Систематизація і лінгвістичний аналіз фразеологізмів романів Й. Рота, концепти авторської фразеологічної картини світу. Мовний статус окремих структурно-семантичних груп, встановлений за допомогою психолінгвістичного експерименту й порівняльного аналізу.

Дослідження використання фразеологізмів у сучасній німецькій пресі. Труднощі перекладу німецьких фразеологічних одиниць українською мовою. Визначення способів та прийомів перекладу жаргонних розмовних, просторічних інновацій та позанормативних запозичень.

Особливості функціонування емотивної лексики в художньому тексті на прикладі роману Стівена Фрая "The Hippopotamus" та способи її відображення в українському перекладі. Емоційна інтерпретація світу в тексті, внутрішній емоційний світ образу автора.

Класифікація емотивної лексики, десигнатів та дескрипторів англомовних художніх творів. Особливості розкриття внутрішнього емоційного світу героїв роману Стівена Фрая “The Hippopotamus” в українських перекладах. Мовленева характеристики персонажів твору.

Характеристика дискурсології як проблеми сучасної лінгвістики. Аналіз типів дискурсивних одиниць, які є складовими обстежених епістолярних текстів Миколи Зерова. Сутність загальнотекстових і специфічних дискурсивних одиниць. Значення когнітивного підходу.

Сучасна українська музика та сучасна українська література як генератори українського слова. Лінгвокультурна адаптація вульгаризмів у російсько-українській війні. Головна особливість функціювання інвективної лексики через своєрідну мовну картину світу.

Окреслення кола найуживаніших підрядних сполучників восьми семантичних груп. Визначення основних закономірностей функціонально-стилістичного використання часових, причинових, наслідкових, умовних, допустових, порівняльних та цільових сполучників.

Трактування пареміологічних одиниць та їх особливостей у філологічних дослідженнях. Специфіка семантико-синтаксичних відношень сурядних словосполучень як компонентів прислів’їв. Конотативні відтінки домінувальних словосполучень в зазначених синтаксемах.

Проаналізовано особливості вживання фразеологізмів-трансформерів у повістях Зірки Мензатюк "Таємниці козацької шаблі" та «"Як я руйнувала імперію". Увагу зосереджено на дослідженні трансформованих усталених зворотів, що репрезентовані в художніх текстах.

Особливості обслуговування ономастичною лексикою усіх сфер художнього твору: номінації системи персонажів, іменування географічного простору та обставин дії персонажів. Створення культурного, побутового фону текстових ситуацій, застосування конотацій.

Роль оцінки в номінативних процесах. Характеристика змістового наповнення поняття "оцінна номінація". Окреслення її семантичного діапазону. Аналіз підходів до оцінних номінацій за мотиваційними особливостями. Розгляд значення конотату та денотату.

Визначення особливостей оцінної номінації та її семантичного діапазону. Розгляд оцінки як категорії зі своїм особистим чітко окресленим когнітивним і прагмасемантичним потенціалом. Аналіз підходів до оцінних номінацій за мотиваційними особливостями.

Стылістычная афарбоўка моўных адзінак. Агульная характарыстыка стылю. Выразна вылучаецца група слоў стылістычна нейтральных і стылістычна афарбаваных. Лексіка-стылістычная парадыгма з трох пазіцый. Публіцыстычны стыль і мову мастацкай літаратуры.

Аналіз особливостей функціонування футбольної лексики української мови у спеціальній сфері. Характеристика сегментів фахової футбольної комунікації. Спортивні газети і журнали, фахова, науково-популярна й довідкова література з футбольної проблематики.

Аналіз тематичних груп футбольної термінолексики, яка функціює в художніх текстах Ю. Смолича. Зафіксовані футбольні назви зіставлено з футбольними найменуваннями, які вживали в Галичині до Другої світової війни. Розвиток українського футбольного дискурсу.

Освещение актуальной проблемы повышения эффективности речевой коммуникации в футбольной среде с целью достижения полного взаимопонимания между ее участниками. Анализ вариантов языка футбола, его лексических, синтаксических и стилистических особенностей.

Основные правила употребления в письменном вепсском языке аналитической глагольной формы, состоящей из формы 3-го лица единственного числа глагола "будет" и пассивного причастия прошедшего времени. Место и роль рассматриваемой формы среди аналогичных.

Розгляд суті процесів хаотизації та дисипації, властивих будь-яким синергетичним системам разом із їх складністю, відкритістю, нелінійністю, фрактальністю і флуктуативністю. Аналіз лінгвальної маніфестації цих процесів у системі мовленнєвого етикету.

Смысловая разница между грамматическими вариантами глаголов. Распад полисемии одного глагола и образование двух омонимичных слов. Варьирование формы спряжения у непереходного лексико-семантического варианта schrecken, степень частотности употребления.

Особенности процесса заимствования слов из английского, происходящего в современном японском языке. Знакомство с характером влияния английского языка на формирование лексического состава современного японского языка на примере японских онлайн-журналов.

Аналіз синтаксичних одиниць, модальне значення необхідності в яких виражене за допомогою спеціалізованих лексичних засобів. Визначення поняття необхідності, що засноване на логічному висновку комунікатора. Поліпредикативні речення сполучникового типу.

Основные речевые нарушения и их причины. Причины понижения культурного уровня в русскоязычной среде. Анализ речевых ошибок и нарушений литературной нормы в средствах массовой информации. Примеры акцентологических ошибок, неправильного употребления слов.

Сопоставительное исследование текстов туристической рекламы с точки зрения специфики проявления и особенностей взаимодействия текстовых категорий (информативности, модальности, локальности и темпоральности). Выявление сходств и различий в этих категориях.

Дослідження природи та функціонування національних мов. Визначення інтонаційних мелодійних особливостей австралійського варіанта англійської мови з урахуванням гендерного чинника. Діапазональні, термінальні та просодичні характеристики жіночого мовлення.

З'ясування властивостей модальної мережі євроанглійських пісенних текстів. Можливості паралельного вживання let у функції допоміжного й повнозначного дієслова в євроанглійських пісенних текстах. Синтаксичні конструкції із функцією індиференції.