Комплексне синхронне структурно-семантичне зіставлення німецьких та українських юридичних термінів, які утворені на основі грецького та латинського базового морфологічного матеріалу. Структурно-семантичний аналіз складних та гібридних терміноформ.

Виявлення етнографічних лакун, існування яких зумовлено відмінністю правових систем, які діють у певних мовних спільнотах, а також тією чи іншою юридичною традицією. Аналіз лакун, що не залежать від позамовних реалій, а є наслідком мовної асиметрії.

Міжмовні порівняння під час навчання польської мови в українськомовній аудиторії. Сучасна теорія та практика навчання польської мови як іноземної, її база. Лінгвістичні проблеми, які виникають під час навчання польської мови українськомовних студентів.

Аналіз ролі мови у мовній моделі світу. Дослідження важливості вирішення проблем міжмовного та міжкультурного характеру, які виникають у процесі перекладу. Збереження мовної норми рецептивної культури в перекладі та її гармонізація з нормою оригіналу.

Обґрунтовано виникнення та поширення міжмовних та міжкультурних проблем, які є одними з основних у сфері перекладознавства. Наведені причини міжкультурних проблем, які доводять важливість міжкультурної комунікації з урахуванням міжмовних відмінностей.

Виникнення та поширення міжмовних та міжкультурних проблем у сфері перекладознавства, шляхи їх подолання. Поняття "міжкультурна комунікація" і "переклад" у контексті міжмовного спілкування. Аналіз впливу перекладу у процесі міжкультурної комунікації.

Лінгвістичні та екстралінгвальні проблеми, з якими можуть стикнутися перекладачі у процесі перекладу фільмонімів. Особливості фільмонімів, їх важливість для цілісного розуміння заголовка, його функцій, впливу на адресата. Розгляд структури фільмонімів.

Чорнобиль як символ незахищеності суспільства, його мови, культури, історичної пам’яті перед техногенними катастрофами. Результати аналізу аспектів говірок Чорнобильської зони: структурних особливостей, змін, географії явищ, реконструкції елементів.

Синтаксична природа походження словотвірних моделей обставинних прислівників в історії східнослов’янських мов. Провідний спосіб творення моделей обставинних прислівників у східнослов’янських мовах - адвербіалізація прийменниково-іменникових конструкцій.

Становлення та функціонування міжнародної наукової мови. Аналіз ролі культури наукової мови у формуванні професійної компетентності сучасних фахівців вищої кваліфікації. Приклади міжкультурної та міжмовної взаємодії споріднених та неспоріднених мов науки.

Аналіз міжнародної політичної інтернет-комунікації у ХХІ столітті. Соціальні мережі як ефективний майданчик для доведення офіційної позиції лідерів держав та міжнародних організацій. Класифікація суб’єктів міжнародної політичної інтернет-комунікації.

Основна характеристика композиційних та мовних особливостей текстів договорів. Дослідження лексичних, фразеологічних, морфологічних якостей, які відображають процеси формування жанру міжнародного контракту та формування відповідної фахової лексики.

Композиційні особливості текстів договорів. Розгляд використання правової та ділової термінології. Аналіз лексичних, фразеологічних, морфологічних особливостей, які відображають процеси формування жанру міжнародного договору та формування фахової лексики.

Представлено механізми іншомовних запозичень у терміносфері новітніх технологій внаслідок міжнародних мовно-професійних контактів. Аналіз мовно-професійних контактів у соціокогнітивній лінгвістичній парадигмі, типи запозичених термінологічних одиниць.

Ознайомлення з засобами вираження імперативності, вживання пасивних конструкцій та кліше, як невід’ємних особливостей нормативних документів. Дослідження та характеристика особливостей англомовної версії статей Конвенції про міжнародну цивільну авіацію.

Категорійна специфіка, параметри, функції і детермінованість складників міжнародно-правового дискурсу. Особливості та функції глобальної і локальної інтеракції на підставі всебічного аналізу його інтерактивних моделей, типів і ролей комунікантів.

Комплексний аналіз інтерактивних, жанрових і концептуальних параметрів міжнародно-правового дискурсу (МПД) і їхньої знакової фіксації на матеріалі чотирьох мов. Запропонування нових методик інтерактивного, жанрового й концептуального моделювання МПД.

Аналіз інтерактивних, жанрових і концептуальних моделей дискурсу, зафіксованих в мовному коді міжнародно-правових текстів. Дослідження типів гомогенної та гетерогенної інтерактивності, деонтичних, онтологічних та аксіологічних складників картини світу.

Модель міжпредметної координації у формуванні іншомовної соціокультурної компетенції з професійно спрямованої англійської мови та фахових дисциплін. Проблеми мотивації студентів до вживання професійної лексики в ході дискусії та в продуктивному мовленні.

Проблема застосування міжпредметних зв’язків під час вивчення фразеології в середніх класах загальноосвітньої школи. Розробка теоретико-методичної моделі системи активізації пізнавальної діяльності для розвитку мовлення та збагачення словарного запасу.

Дослідження співвідношення формально-синтаксичних та семантико-синтаксичних параметрів предикативних форм, що походять від перехідних дієслів доконаного виду, у ролі головного компонента безособового речення. З’ясування специфіки міжрівневої кореляції.

Дослідження специфіки співвідношення формально-синтаксичних та семантико-синтаксичних параметрів предикативних форм на -но, -то, що походять від перехідних дієслів доконаного виду. Характеристика їх у ролі головного компонента безособового речення.

Аналіз галузевої структури англомовної фінансової термінології та ролі мотивуючої взаємодії лексичних систем як одного з чинників термінотворення. Шляхи оптимізації форми економічних строків за рахунок використання матеріальних оболонок побутових слів.

Тематичний діапазон і функційний потенціал спортивних номінацій, представлених у неспеціальних медійних публікаціях, прямо чи опосередковано пов’язаних з воєнними діями в Україні, аналіз тенденцій міжтематичних зміщень і нових виявах аналізованих лексем.

Основні типи мотиваційних зв’язків у семантичній моделі "зоонім-фітонім". Дослідження відфітонімних кличок домашніх тварин у говірках західної України. Аналіз домінувальних факторів в іменуванні тварин, асоціацій за темпоральними чи локативними ознаками.

Основні наукові передумови й теоретичні положення, що надають можливість попередньо оцінити інформативні й структурні характеристики тексту. Дослідження проблеми меж тексту, його одиниць і зв'язків. Визначення синтаксично-граматичних засобів зв'язку.

Аналіз спільних провідних символів на прикладі ХХХІХ сонета Ф. Сідні і вірша Р. Лавлейса "До Алтеї, з В’язниці". Проблеми україномовного відтворення текстів з огляду на етимологію та історичну тяглість. Чергування чоловічих і жіночих рим, еквіритмічність.

Розгляд проблеми україномовного відтворення текстів сонет Філіпа Сідні та віршу Ричарда Лавлейса "До Алтеї, з В’язниці" при аналізі староанглійських лексем з огляду на етимологію та історичну тяглість, а також полісематичність образів (троянди, вінка).

Структурно-семантична та семантико-прагматична моделі мікрополя історії. Дослідження особливостей темпорального світу поетичної мови XX століття. Оніми різних типів в складі маркерів історії. Формування статусу темпорального світу поетичної мови.

Мікропрагматичні особливості опорової ілокутивної предикативної одиниці висловлення в англійському з’ясувальному мовленнєвому акті. Відстеження взаємозв’язку сем з мікросмислами в межах комунікативно-інтенційного смислу цієї предикативної одиниці.