Відмінність словника Дж. Ламзи від інших тлумачних словників. Аналіз структури та різні підходи класифікації біблійних висловів з Євангелія від святого Матвія. Труднощі та способи перекладу біблеїзмів. Класифікація біблеїмівіз Євангелія від св. Матфія.

Аналіз мовних особливостей французьких пісенних текстів у стилі поп-реп і засобів їхнього відтворення українською мовою. Застосування дієприслівникових та інфінітивних зворотів, скорочень, окремих літерних знаків, характерним поділом слів на склади.

Передання функцій експресивного синтаксису англомовного художнього твору в українському перекладі М. Дмитренком оповідання А.К. Дойла "Пістрява стрічка". Поняття "експресія" та "експресивний синтаксис". Функції одиниць експресивного синтаксису в творі.

Передання функцій експресивного синтаксису англомовного художнього твору в українському перекладі Миколою Дмитренком оповідання Артура Конан Дойла "Пістрява стрічка". Обговорення особливості англомовної художньої літератури та аспекти її перекладу.

Вивчення стратегій перекладу мовної гри на основі функціонального підходу із урахуванням принципів сценічності. Випадки алюзійної гри слів у творах Т. Стоппарда. Використанні зовнішньої подібності мовних одиниць з метою досягнення комічного ефекту.

Обґрунтування основних прийомів перекладу та специфіки відтворення семантики українських словосполучень та їх часток на англійську та французьку мови. Характеристика перекладацьких труднощів, пов’язаних із перекладом службових слів цільовими мовами.

Дослідження українських перекладів оповідань "День повернення додому", "Дядько Ейнар", "Мандрівниця" і "Квітневе чаклунство" Р. Бредбері з погляду відтворення художніх порівнянь. Вивчення рецепції малої прози Р. Бредбері в українській полісистемі.

Особливості відтворення хронотопних маркерів у перекладі на матеріалі романів жахів. Чітке відтворення всіх особливостей хронотопу як головний складник адекватності відтворення хронотопу літератури жахів. Використання стилістичного відповідника.

Оцінка необхідності врахування ідеологічних мотивів і впливів у тексті перекладі порівняно з текстом оригіналу у разі надання оцінки якості вторинного тексту, аналіз його адекватності. Аналіз розбіжностей у текстах оригіналу і перекладу на всіх рівнях.

Особливість вивчення сім’яників статевих залоз і залоз внутрішньої секреції у бичків чорно-рябої породи при різному рівні вирощування. Характеристика Встановлення взаємозв’язку між масою бичків та величиною сім’яників і показниками спермопродукції.

Аналіз показників відтворювальної здатності високопродуктивних корів голштинської породи при безприв'язному боксовому утриманні (вік першого осіменіння, маса тіла). Висока пристосованість до безприв'язного буксового утримання в умовах Лісостепу України.

Відтворення свиней як елемент, що забезпечує ефективну роботу галузі свинарства. Дослідження кількісних та якісних показників спермопродукції кнурів. Рівень селекційно-племінної роботи зі стадом - фактор, від якого залежить продуктивність свиней.

Вивчення відтворної функції корів-первісток в умовах із повним дотриманням правил гуманного поводження та ветеринарно-санітарних норм на тваринницькому комплексі. Аналіз показників відтворної здатності й індексу адаптації первісток, отриманих від корів.

Визначення зміни деяких показників гомеостазу в самців за дефіциту вітаміну А та цинку. Розробка та впровадження способу комплексної терапії та профілактики зниження відтворної здатності в самців з визначенням терапевтичної та економічної ефективності.

Причини низької відтворної здатності телиць парувального віку в господарствах Сумської області. Інтенсифікація відтворної функції телиць парувального віку за допомогою тканинного препарату ПДЕ та комплексного застосування ПДЕ декавіту та тривітаміну.

Комплексне вивчення та порівняння відтворної якості свиноматок різних генотипів. Характеристика багатоплідності свиноматок різних порід. Дослідження живої маси поросят при народженні. Вивчення та порівняння живої маси поросят при відлученні у 28 днів.

Розгляд проблем покращення сокільської породи овець. Вивчення відтворювальної здатності тварин різних відтінків смушку. Аналіз кореляційних зв’язків з показниками плодовитості. Вплив пігментації на: смушкову продуктивність, ріст та розвиток тварин.

Відтворювальні властивості кнурів як один із основних показників, які забезпечують удосконалення стад. Запліднювальна здатність сперми кнурів-плідників. Застосуванні в господарствах штучного осіменіння свиноматок. Вплив кнурів на продуктивність стада.

Дослідження впливу породи цапа на відтворювальну здатність козематок зааненської та альпійської порід при схрещуванні. Вивчення існуючих порід, породних груп та потенціалу вдосконалення і виведення нових типів продуктивних м'ясо-молочних порід кіз.

Аналіз дійсного стану розповсюджених в Україні порід свиней за показниками відтворювальної здатності. Способи вдосконалення багатоплідності свиноматок в племінних стадах. Характеристика способів оцінки порід за показниками відтворювальної здатності.

Збільшення кількості новонароджених поросят і зменшення мертвонароджених після введення свиноматкам препарату "Глютам 1М" на 1-3 день після відлучення поросят. Позитивний вплив препарату на багатоплідність свиноматки та зменшення ембріональної смертності.

Дослідження параметрів відтворювальної здатності сріблясто-чорних лисиць різних ліній, подальші напрями селекційної роботи з генеалогічною структурою селекційної групи у процесі розведення в звірогосподарстві. Показники фертильності самиць лисиці.

Вивчення відтворювальної здатності, материнських якостей та гінекологічної диспансеризації маточного поголів’я різних порід м’ясного напрямку продуктивності в базових господарствах суспільного сектору різних форм власності в Карпатському регіоні Буковини.

Ознайомлення з головними чинниками та категоріями формування оптимальної та ефективної економічної структури. Визначення та характеристика загального обсягу активів національного багатства та їх структури, виділяючи фінансові та нефінансові активи.

Регіональний аграрно-промисловий комплекс, розвиток і проблеми його відтворення в умовах реформування економіки. Локалізація економічних та соціальних зв'язків в регіоні. Дослідження процесів відтворення в регіональному агропромисловому комплексі.

Визначення впливу генотипу кнура-плідника на відтворювальну здатність свиноматок. Характеристика якісних показників м’ясо-сальної продукції чистопородних і помісних свиней. Розгляд зоотехнічної та економічної оцінки використання свиней різних генотипів.

Аналіз чинників, від яких залежить рівень відтворювальної здатності та якість спермопродукції кнурів. Порівняння ознак спермопродуктивності та виходу приплоду у піддослідних тварин породи ландрас французької селекції та вітчизняних кнурів-плідників.

Визначення ліній для розведення, що мають найкращі відтворювальні якості. Вплив лінійної диференціації нутрій на відтворювальні якості самок. Суть безсумнівних переваг маток лінії золотиста. Дисперсійний аналіз мінливості відтворювальних якостей самок.

Аналіз та оцінка ефективності вирощування, відтворювальної здатності та молочної продуктивності телиць української чорно-рябої молочної породи, народжених у різні сезони року. Визначення періоду продуктивного використання корів, народжених взимку.

Вивчення інформації у слідах злочину. Встановлення причинно-наслідкового зв’язку у досудовому розслідуванні. Забезпечення об’єктивності оцінки результатів проведення психологічного експерименту. Аналіз психофізіологічних процесів у підозрюваного.