Анализ толерантности в этимологическом, парадигматическом и синтагматическом отношении. Возникновения понятия в Оксфордском словаре. Особенность ряда инвариантных характеристик исследуемой лексемы. Либеральность, как основа успешной коммуникации.

Исследование топонимов, зарегистрированных в ономастическом словаре Шекспира. Сбор методом сплошной выборки всех топонимов в словаре Шекспира "Who’s Who in Shakespeare" ("Кто есть кто в творчестве Шекспира"). Использование астионимов (названия городов).

Знакомство с особенностями перевода научных и научно-популярных статей, посвященных экономической тематике. Общая характеристика основных проблем эквивалентности и адекватности перевода немецких терминов на русский язык. Анализ дуализм языковой среды.

Подходы к лексикографической фиксации комического в немецком толковом словаре. Анализ языковых единиц, маркированных в словаре пометами, которые свидетельствуют о смешной характеристике слов, лексико-семантических вариантов и примеров употребления.

Рассмотрение особенностей современного лексикографического дискурса. Исследование терминологических номинаций в сфере медицинской коммуникации. Выявление синонимических и гиперо-гипонимических связей в тематических группах английских имен существительных.

Продвижение исследований в области ономастики и популяризация ономастических знаний. База данных топонимистов с различными видами поиска. Лексикографические информационные ресурсы, представленные на сайтах и порталах лингвистической направленности.

Необходимость изучения междиалектной и межъязыковой изосемии. Идеографическая систематизация словаря на основе новых информационных технологий. Реализация семантического потенциала исторически засвидетельствованных лексем, изменение их системных свойств.

Арготизмы - слова, образованные от просторечной, диалектной и литературной лексики. Составление словаря русского арго - метод изменения отношения социума к языку криминального мира. Сохранение эмоционально-экспрессивной окраски - задача переводчика.

Изучение проблемы лексикографического описания двукорневых наречий, образованных от сложных имен прилагательных. Обоснование таких проектов словарных статей наречной лексики, которые бы включали дефинитивные, а не отсылочные толкования наречных значений.

Актуальность лексикографирования языков для специальных целей. Анализ учебно-тематического словаря делового языка театра в ряду наиболее важных имеющихся толковых и переводных справочников по театру. Многоязычный театральный бесплатный онлайн словарь.

Анализ слова союз с точки зрения динамики его развития. Специфика фиксации единицы в лексикографических источниках различных временных эпох. Роль слова союз в системе русской общественно-политической лексики и особенности его текстовой реализации.

Анализ функционирования английской лексемы "heavy". Сопоставительное описание лексикографического и коммуникативного значений лексемы "heavy". Обоснование необходимости выявления семантики лексемы, реально существующей в языковом сознании носителей языка.

Описание источников информации о словарных произведениях социально-гуманитарной направленности. Выявление тенденций развития лексикографического обеспечения социально-гуманитарных наук. Количественно-тематическое распределение лексикографических изданий.

Характеристика проблем общей лексикографии, а также новых направлений: терминографии, компьютерной лексикографии, корпусной лингвистики и лексикографии. Исследование и описание возможности электронного словаря в современной прикладной лингвистике.

Обсуждение перспектив создания специального словаря древнерусских устойчивых сочетаний слов на материале одного из видов подобных единиц - оборотов с глагольным стержневым компонентом. Описание устойчивых глагольных оборотов в исторических словарях.

Изучение оборотов с глагольным стержневым компонентом. Перспективы создания словаря древнерусских устойчивых сочетаний слов. Модели, синкретичная семантика оборотов. Принципы описания устойчивых глагольных оборотов в исторических словарях XIX-XXI веков.

Принципы лексикографического описания наименований животных в "Мотивационно-сопоставительном словаре зоонимов русского языка". Историография мотивационно-сопоставительной лексикографии, в традициях которой составлен словарь. Состав словарной статьи.

Анализ понятия об именах собственных и их классификации. Характеристика развития лексикографии английского языка, типологии англоязычных словарей. Анализ описания имени собственного в словарях английского языка по классификации А.В. Суперанской.

Особенности определения семантических вариантов предлога в части посредством контекстного анализа с учетом типичных валентностей, а также синонимических отношений. Общая характеристика наиболее актуальных объектов изучения отечественной лингвистики.

Русская народная сказка как существенная составная часть культуры народа. Лексикографическое описание детских рассказов в учебных целях. Изучение иностранного языка на материале сказок в иноязычной аудитории в условиях высшего учебного заведения.

Задача подготовки преподавателей и переводчиков русского жестового языка. Оценка возможности существующих словарей жестового языка. Вариативность жестов и наличие диалектов русского жестового языка, препятствующие лексикографическому описанию РЖЯ.

Лексикографическое отражение современных окказионализмов в коммуникативном пространстве современного русского языка в онлайн-словаре. Исследование словообразований, выявление их основных тенденций, установления наиболее продуктивных способов и моделей.

Представлен анализ лексикографической репрезентации лексической единицы Bible в онлайн-версиях авторитетных англо-английских словарей с точки зрения организации структуры статьи. Определение словаря, полно представляющего описание изучаемого слова.

Роль и место концепта "любовь" в концептосфере русского языка и в русской культуре. Рассматривается лексическая экспликация концепта "любовь" в словарях различных типов и периодов. Примеры концепта "любовь" из словарей родственных славянских языков.

Представление психолингвистического значения слова в словарной форме, отражающей ядерные и периферийные семантические компоненты слова, удобной для пользования носителями языка. Фиксация семантического развития слов в современном языковом сознании.

Сбор, хранение и исследование фактов русской народно-разговорной речи северных регионов России. Принципы составления лексикографических и этимологических словарей. Создание сводного "Словаря русских говоров Алтая". Специфика шукшинских слов и выражений.

Українська комп’ютерна лексикографія як важливий інноваційний чинник. Характеристика сучасних електронних словників та online-перекладачів. Аналіз структури словникових статей етнографічного збірника І. Франко "Галицько-руські народні приповідки".

Сутність поняття "символічне значення" словесних одиниць. Дослідження лексикографічної інтерпретації слів, що у текстах фольклору набувають символічного значення. Втілення семантики фольклорної лексеми в національно-культурному сприйнятті дійсності.

Словники бібліотеки ІРІ. Багаторічна історія перської лексикографії. Практика супроводу тлумачень віршованими цитатами. Спосіб подання лексичного матеріалу. Фразеологічні відповідники перської та російської мов з урахуванням семантичної структури слів.

Словники як вияв духовних цінностей народу. Основні показники сформованості лексикографічної компетенції, яка характеризує високий ступінь професійної філологічної підготовки. Мотиваційний та емоційно-естетичний компонент лексикографічної компетенції.