Анализ влияния принятых норм употребления слов на формы мышления и поведения. Определение группы языков "Standard Аverage Еuгореаn". Последовательное сравнение всех категорий языков SAE и хопи. Обзор следов влияния языковых норм в западной цивилизации.

Анализ явления интертекстуальности, проявляющейся в художественной структуре текста. Отражение языковой личности через связь сюжетов по линиям содержания, жанра, стилистики или формально-знакового выражения. Способы организации текстового материала.

Определение термина "метадискурс", его текстуальные маркеры. Классификация метадискурса, основанная на функциональном подходе к изучению способов влияния автора на создаваемый им текст. Эксплицитно выраженное построение взаимодействия с читателем.

Сопоставление сочинительных конструкций с предложениями, в которых нет сочинения. Элементы одного множества, между которыми существуют отношения незавершенного выбора. Наличие сочинительного треугольника и вербальное выражение равноправных компонентов.

Семантическое содержание сочинительных конструкций. Изучение синтаксических функций однородных членов и обобщающих слов в осложненном предложении в современном русском языке. Исследование отношений с семантическим оттенком "причина - следствие".

Рассмотрение и анализ отдельных приемов использования вербальной музыки в романе Тони Моррисон "Джаз". Характеристика образно-повествовательных приемов имитации интонационной окраски и импровизационной структуры, которые присущи джазовым композициям.

Исследование разновидности семантической деривации как средств создания номинантов реалий компьютерных игр. Образование новых жаргонных лексико-семантических вариантов. Рассмотрение продуктивности единиц литературного языка и единиц-жаргонизмов.

Исследование отонимных прагматонимов с национально-культурным компонентом в лингвокультурологическом и коммуникативно-прагматическом аспекте. Наиболее типичные онимные источники, от которых они образуются, среди которых антропонимы, виды топонимов.

Характеристика названий конфет, включающих прецедентные имена собственные, в лингвосемиотическом аспекте. Характеристика основных групп прецедентных прагматонимов с литературной и исторической сферой-источником. Визуальный компонент прагматонимов.

Традиции изучения отписок в современной лингвистике. Структура формуляра отписки (концепция В.Е. Афанасьевой). Сибирские отписки начала XVIII века: коммуникативно значимая типология. Особенности субъектно-адресатной структуры сибирских отписок.

Рассмотрение проблемы отражения авторской картины мира в переводе поэтического текста. Выбор лингвокогнитивной парадигмы как наиболее удачный для решения поставленной исследовательской задачи. Анализ "Жалоб прекрасной оружейницы" и вариантов перевода.

Соотношение сочиненных рядов глаголов-сказуемых с определенным видом действительности (актуальная или виртуальная) в системе художественного текста на материале романа М.А. Булгакова. Вопрос о критериях соотнесенности предикатов с видом действительности.

Определение сущности пословиц и поговорок, как широко распространенного жанра устного народного творчества. Исследование и характеристика наиболее известных употребляемых пословиц и поговорок, собранных Рональдом Райдаутом и Клиффордом Уиттингом.

Анализ фразеосемантических групп фразеологических единиц, содержащих наименования предметов домашнего обихода в английском и немецком языках. Фразеологизмы, характеризующие интеллектуальные качества человека, его внешний вид, выражающие черты характера.

Репрезентация базовых ценностей современной британской молодёжи в речи, а также в речевых клише и фразеологизмах. Анализ базовых ценностей современной британской молодёжи через наиболее распространённые речевые клише. Общие ценности английской молодежи.

Закономерности передачи на русский язык лексико-семантических различий BrE и AmE, обусловленные характером различий лексических единиц и типом текста. Различия между британским и американским вариантами английского языка при переводе на русский язык.

Особенности отражения лексико-семантических различий BrE и AmE в одноязычных толковых академических и учебных словарях. Факторы, влияющие на передачу на русский язык аналогов и дивергентов BrE и AmE в британском и американском вариантах английского языка.

Роль этнической памяти в языке, миропонимании и культуре этноса. Прямая и косвенная коммуникация. Нынешнее поколение молодежи и ситуация с произведениями о народах Востока, написанными русскоязычными писателями, а также типичные этикетные фразы.

Описываются проблемы словарной подачи глаголов на -изова- и -изирова-. Основные варианты описания подобных единиц в языковых справочниках. Принцип трактовки лексико-грамматического статуса таких двувидовых глаголов, их влияние на современный русский язык.

Исследование закономерностей вариативности языка, использования в художественных текстах номинативных средств, отражающих принадлежность носителя языка к определенному социуму и региону на примере художественных текстов русскоязычных украинских писателей.

Средства создания национального колорита художественных произведений. Введение ококказионализмов, диалектной и жаргонной лексики для лучшего понимания текста. Использование языковых особенностей регионов для отображения действительности в данной стране.

На материале художественных текстов рассматриваются языковые способы отражения внутреннего мира лица, находящегося в состоянии наркотического опьянения по сравнению со способами отражения внутреннего состояния лица в норме в русской языковой картине мира.

Исследование отражения военной субкультуры в семантике фразеологических единиц в английском языке. Содержание понятия "языковая картина мира", предоставляющего возможность постигнуть специфику мировосприятия членов профессиональной группы военнослужащих.

Изучение вопросов о существующей в языках тенденции к пейоризации значения слов относящихся к женщинам и сохранению или даже улучшению значения слов, которые относятся к мужчинам. Рассмотрение пар слов, которые изначально можно считать равнозначными.

Топонимия как совокупность географических названий определенного района, области, края и других региональных единиц. Наличие прозрачной семантической структуры, которая позволяет выявить мотив номинации - один из основных признаков микротопонимов.

Специфика диалектной языковой картины мира носителей орловских говоров на примере языковой репрезентации ими географических объектов. Релевантные признаки, влияющие на процесс номинации; пути развития семантики диалектных слов в русских народных говорах.

Роль диктемы – тематически значимой единицы текста – при изучении поэтических произведений на примере строя текста английской народной баллады. Сопоставление строфичекого и диктемного деления текста, выраженного цельными и оформленными высказываниями.

Описание лексико-фразеологического поля "еда/пища", эксплицирующего систему кулинарных образов в русском языке в рамках концепции образного строя языка. Детерминация структуры поля, развертывающегося во времени сценария приготовления и поглощения пищи.

Сравнительный анализ пословиц семантической группы "Семейные отношения" в русских и английских паремиях. Универсальные и специфические черты национального характера. Дифференцирование понятий "менталитет", "ментальность", "национальный характер".

Особенности изменения представлений об этнической и национальной идентичности в турецкой лексике. Закрепление в нем ряда лексем, созданных на основе тюркских корней для замены арабо-персидских заимствований и отражавших новые политические реалии.