Analysis of the peculiarities of the translation of units of medical slang into the Ukrainian language using a corpus-based approach. Adam Kay's book "This is Going to Hurt: Secret Diaries of a Junior Doctor" served as the source base for the research.
Analysis of the translation of medical slang units into Ukrainian using a corpus-based approach. Ukrainian translation of A. Kay's book "This is Going to Hurt: Secret Diaries of a Junior Doctor". Overview of the parallel corpus creation algorithm.
The medical slang translation peculiarities into Ukrainian using a corpus-based approach. Lexical units that are actively used in medical discourse but do not belong to medical terminological systems and are characterized by stylistic depreciation.
The definition of the nature and content of the national-cultural semantics of mentality. The features reflection of the material, spiritual and a social values in English Proverbs and sayings. Ways of formation of toponyms in the English language.
Peculiarities of leaf mesostructure formation, synthesis of photosynthetic pigments under impact of gibberellic acid and its antagonist tebuconazole in scoto- and photomorphic seedlings of horse beans were analyzed. Impact of light on metabolic processes.
Analysis of ways of reproducing the metaphorical figures of the novel "Gentle Night" by F. Fitzgerald in the Ukrainian language. Selection and classification of metaphors, study of methods of their translation into Ukrainian, used by the translator.
Analysis of the Ukrainian theme in Polish literature on the example of the works of representatives of the "Ukrainian school". A description of the General and various lines of recreating Ukrainian themes in the poems and S. Kosinskogo A. Palchevskogo.
A new universal method of estimating the chemical shifts values of the methylene groups. Change the values of 1H and 13C each methylene group in the result of the conversion by replacing the long fragments –(CH2)K– and –(CH2)I– of the Vice alculated.
The peculiarities of phraseological nomination is formation of tertiary nomination units - a way of indirect representation of reality. The types of meaning transference are comparison, metaphor, metonymy, euphemism. Phraseological meaning transference.
The problem of development of young professionals in the conditions of modern IT projects, factors of their success, analysis of the essence of the phenomenon of onboarding in the context of its relationship with such constructs as "adaptation".
A variety of approaches to definition of the concepts of "teaching" and "optimization". The purpose, conditions, main ways of optimizing the teaching of mathematics in humanities universities. Some key math skills that may be important for economists.
Acquaintance with peculiarities of organizational forms of work used in foreign language classes at higher technical educational institutions. Characteristics of the main factors that influence the choice of one or another organizational form of work.
Pedagogical views of the representative of the Ukrainian professional academic philosophy of the XIX-XX centuries Chelpanov. Their influence on the spiritual and moral orientations of academic philosophical thought. Rethinking experimental pedagogy.
Study of the peculiarities of the professional training of employees of the Police Corps of the Slovak Republic. Content, structure of professional training of future employees of the Police Corps of Slovakia in the departmental educational institution.
- 225. Peculiarities of political speeches translation of English politicians into the Ukrainian language
Application in political activity of the skills of competent construction of speeches, knowledge in the fields of linguistics, rhetoric, psychology, philosophy. Stylistic and linguistic means of conveying the exact content of the speech to the audience.
The regularities of macromolecules behavior in the flow with longitudinal velocity gradient and manifested in this case effects of elastic deformations have importance in understanding the mechanism of anomalously high cutting power of water-polymer jet.
Prescribing and using of opioids for palliative patients, the data of patients treated by mobile palliative care teams in Western Ukraine have been collected. Characteristic features of the destination of morphine started with a single injection.
Study of indicators of employees of law enforcement agencies on the scale of value orientations "Stability of the place of work". Analysis of personal characteristics of law enforcement officials depending on their status of professional identity.
History of applied linguistics development. The programs for training specialists in applied linguistics in the leading institutions of higher education in Canada. Study of bachelor's and master's programs in applied linguistics in Carleton University.
Features of the organization of the educational process at the pedagogical faculties of Russian universities. Research of professional functions of an educator. Development of literacy, preparedness and readiness of the teacher for professional activity.
Maintaining prosecution in criminal cases in court a function of the prosecutor, which is enshrined in both the Constitution of Ukraine and the provisions of the Criminal Procedure Code of Ukraine. Criminal proceedings are divided into public and private.
Interaction of prosodic means with units of other language levels in the process of updating the English-speaking presidential address. A complex of prosodic means, the functioning of which ensures the implementation of the strategic and tactical goals.
Study of psychophysical readiness of students in the process of physical education. Diagnosis of indicators of situational and personal anxiety on the scale of Spielberger. Evaluation of the level of subjective control using a questionnaire by E. Bazhyn.
Research of problems of civil procedure on the issue of representation in the civil process of Ukraine. Analysis of representation as an important procedural means of representing the interests of the parties and other participants in civil proceedings.
The reproduction of expressive means in the translation of political speeches, in particular metaphors, allegories, antitheses and other rhetorical techniques used by politicians. Rules for conveying the content of the message and the speaker's style.
Analysis of the current state of the pension system with the search for priorities for its improvement. The problems of pension insurance development in Russia. The measures to rise the efficiency of accumulative part of the national pension system.
The purpose of the research is to research the development of secondary school education in the countryside of Ukraine in 1953-1964 on the basis of the analysis of the references, using the latest principles and methods of solidly historical cognition.
Typical scientific and technical styles. A report is in text, to communicate exact details of any special area and to consolidate the process of cognition. The main features of scientific style. Extensive and intensive development of scientific style.
The article deals with the issues of software marketing mix development, taking into account its specific character as a commodity. The difference between the notions of "software product" and "software tools" from the marketing perspective is reasoned.
The normative base in the military zone of occupation, which included the territories defined by the geographical boundaries of this study (Chernihiv and Sumy regions). Legal basis for conducting criminal proceedings in the occupied territory of Ukraine.