Фразеология как отражение картины мира. Классификации фразеологических единиц. Структурный и семантический анализы фразеологических единиц о здоровом образе жизни. Анализ английских, русских и китайских фразеологических единиц о здоровом образе жизни.

Характеристика фразеологических единиц, способы их функционирования в английских художественных текстах. Роль контекста, способствующего раскрытию фразеологических единиц. Индивидуально-авторские преобразования фразеологических единиц английского языка.

А. Кристи как известная английская писательница, прозаик и драматург: знакомство с биографией, анализ самых ярких детективных романов. Рассмотрение фразеологических единиц в романе А. Кристи "Dumb Witness", общая характеристика краткого описания.

Функторно-семиотический анализ оригинального художественного произведения на французском языке и его переводов на русский язык. Исследование многоуровневой структуры смысла текста оригинала и текста переводов, процессы актуализации смысла в текстах.

Анализ семантического пространства рассказа "Срезал". Выделение предтекстовых пресуппозиций. Ключевые слова в рассказе. Анализ семантики заглавия и лексического состава текста с целью выявления экспрессивных и образных средств. Повторяемость лексики.

Цвет в кодировании текста "Цыганского романсеро" Ф. Гарсиа Лорки. Внутренний цветовой код. Авторский код: образ народа. Мифологический код: образ русалки. Авторская антитеза "зеленый–красный". Фольклорная и христианская антитеза "белый–черный".

Исследование и особенности функционирования эмотивной фразеологии с компонентами "сердце" и "душа" в газетных средствах массовой информации в близкородственных языках. Сопоставительный анализ фразеологизмов в русско- и болгароязычных печатных изданиях.

Особенности выражения эмоций в английской и русской коммуникативных культурах. Изучение этно-специфики и эмотивной идиоматичной лексики. Статистические предпочтения и метонимические переносы в языках. Оценка результатов межъязыкового сопоставления.

Исследование эмфатической и неэмфатической интонации английского языка и её компонентов (темп, тембр, пауза, ритм и другие в речи четырёх героинь популярного американского многосерийного фильма). Определение эмфазы и основные способы её выражения.

Подтверждение и рассмотрение словообразовательных закономерностей и взаимодействия корневых и аффиксальных морфем внутри состава слова. Совместимость морфем внутри лексической единицы на примере неологизмов в дополнениях к Большому Оксфордскому словарю.

Понятие и методология изучения иностранного языка. Анализ социального аспекта процесса обучения. Пользовательская оценка технических характеристик современных смартфонов. Применение возможностей мобильных приложений для освоения навыков английского языка.

Анализ концепта "мигрант", его составляющие, инвентаризованные в дискурсе СМИ Германии, а также способы его языковой актуализации. Информационно аналитические тексты, представленные на интернет-сайтах печатных изданий "Suddeutsche Zeitung", "Welt".

Лингвистический и коммуникативно-прагматический анализ языковой личности радиоведущей Ксении Лариной. Высказывания журналиста в культурно-просветительских радиопрограммах "Эха Москвы". Языковая личность телеведущего в рамках русского риторического этоса.

США как страна с полиэтническим социумом, особенности лингвистической ситуации. Знакомство с анализом языковой ситуации и опытом реализации языковой политики США на примере испаноязычного населения, представляющего крупную миноритарную этническую группу.

Рассмотрение концепта "жилище" в англоязычной картине мира среднеанглийского периода (XI-XIV вв.) на основе языковых средств и объектов невербальной культуры. Анализ манифестаций в рамках интерпретационного поля городского жилья и замкового комплекса.

Понятие и термин "реалия" как средство передачи исторического и национального колорита. Имена собственные и их роль в художественном произведении. Перевод сборника новелл Н. Гоголя "Вечера на хуторе близ Диканьки". Формирование интерпретации переводчика.

Особенности семантики протомодальных глаголов среднеанглийского языка, использовавшихся для создания форм выражения будущего времени. Условия сохранения модальной семантики волеизъявления, желания, обещания, моральной обязанности данных глаголов.

Анализ конструкции с глаголом dar 'давать' в русле лексической грамматики З. Харриса и М. Гросса. Подробная характеристика синтаксической природы анализируемых структур, особенности их функционирования. Семантико-синтаксическая природа глагола dar.

Соотношение центральных структур функционально-семантического поля посессивности в британском и американском вариантах английского языка в синхронии и диахронии. Общие тенденции к аналитизму в английском языке. Употребление конструкции "have got".

Исследование категориальной парадигмы каузативного глагола "help". Аналитический каузатив в языковой конструкции help somebody (to) do something. Потенциал употребления глагола в таксономических категориях "действие", "происшествие" и "деятельность".

Основная и типологическая классификация языков мира: изолирующие (аморфные), аффиксирующие, инкорпорирующие языки. Концепция лингвистической относительности. Разные способы выражения грамматических значений. Сравнительное языкознание и общая грамматика.

Членение на синтагмы как задача ритмического разбора текста. Умение интерпретировать текстовую информацию по грамматическим, стилистическим, лексическим признакам – базовый навык переводчика. Понимание на уровне смысла – цель аналитического чтения.

Аналіз семантики, структури, функціонування авторських композит у літературному дискурсі на прикладі романів Жаклін Джил Колінз. Основні словотворчі моделі авторських новотворів, їхня структура, роль в вираженні експресивності художнього змісту твору.

Дослідження лінгвістичних характеристик ад’єктивних суфіксів у давньоанглійській поемі Beowulf. Проведення процедури їхньої інвентаризації в давньоанглійській мові. Домінування формотворчих суфіксів прикметників, які не змінюють семантику їхньої основи.

Аналіз поняття антонімії з позиції системно-структурного, функціонального, інтегративного підходів. Статус носіїв антонімічних відносин. Характеристики антонімів як мовних одиниць. Адекватність трактування значення у термінах інтегративної теорії мови.

Вільний психолінгвістичний експеримент з виявлення образу світу в Україні, Росії, Білорусі. Аналіз асоціативних полів стимулів-корелятів мир/мир/мір у східнослов’янських мовах. Етноспецифічні риси образів мовної свідомості українців, росіян та білорусів.

Психолінгвістичний аналіз асоціативних полів слів-стимулів мир/мир/мір, який показує спільні і відмінні риси відповідних фрагментів образів світу українців, росіян і білорусів. Аналіз ядра "асоціативного гештальту" у кожній мові, а також периферійних зон.

Виявлення особливостей вербалізації концепту "Economics" на матеріалі джерел сучасної англійської мови. Розгяд можливості розширення корпусу фразеологічних одиниць з сучасних лексикографічних та інших джерел. Характеристика відбору фразеологічних одиниць.

Дослідження публічної комунікації, інституційних зібрань, типів комунікації за кількістю учасників. Огляд першого сектора медіальної зони вербалізованого поля концепту word/language/speech. Номінативні одиниці з спільною для них семантемою "комунікація".

Аналіз використання фразеологічних одиниць професійного та термінологічного походження в сучасних англійських і українських дискурсах. Розгляд підходів до проблеми визначення поняття термінологізму. Дослідження прагматичного потенціалу термінологізмів.