Анализ варьирования фразеологических единиц, репрезентирующих концепт "безразличие" в русском и английском языках. Различия фразеологизмов-синонимов и фразеологических вариантов, вербализующих данный концепт в изучаемых языках, их классификация.

Анализ языковых средств, использованных двумя переводчиками при воссоздании внешнего облика героя романа. Проявление расхождений в переводах: в речевой характеристике, описании эмоциональных состояний, оценочных высказываний героя об окружающих его людях.

Факторы, обуславливающие вариативность эпизода сказки на материале вариантов популярной на Камчатке сказки о том, как мыши катались с горы. Насыщение эпизода изобразительными деталями, психологическими комментариями, детализация действий персонажей.

Определение характеристик этнического сознания русских на основе интерпретации данных ассоциативных словарей. Установление вариативности культурной компоненты языкового сознания. Различия в ассоциативных связях слов-стимулов у филологов и нефилологов.

Понятие языковой нормы, её признаки, характер и аспекты изучения. Планы функционирования и кодификации. Понятие литературной нормы, её признаки. Характерные особенности норм литературного языка. Варианты норм в словарях современного литературного языка.

Анализ лингвистического содержания норм, связанных с правописанием географических имен собственных в русском языке. Признание орфографической нормы разновидностью языковой. Особенности кодификации топонимов, корректировка противоречий существующих онимов.

Письмо как саморазвивающаяся система, развитие которой обусловлено объективными факторами и деятельностью кодификаторов. Политика орфографистов сегодня, их отношение к узуальным вариантам. Признание допустимости вариантов с оценкой их предпочтительности.

Специфика формирования концепта Международный Бакалавриат в образовательном дискурсе Великобритании и России. Анализ его когнитивной терминомодели. Фреймовый анализ концепта Международный Бакалавриат в британском и российском образовательном дискурсе.

Изучение многоаспектных моделей перевода и их универсальности с учетом динамики развития процесса переводческой деятельности. Обзор проблемы трактовки понятия "инвариант". Анализ необходимости вариативного подхода к выбору способа технического перевода.

Проблемы взаимодействия языка и культуры в современном обществе. Исследование концепта "любовь" в различных его проявлениях на примере популярных эстрадных песен. Регрессия морального облика индивида и подмена этических ценностей фальшивыми эмоциями.

Рассмотрение границ и параметров прецедентности. Определение и анализ сущности средства реализации трансформационного потенциала прецедентного феномена. Характеристика специфических особенностей соотношения прямого цитирования и квазицитирования.

Изучение лексико-грамматических способов выражения модальности, в зависимости от языковой культуры, целей речевого общения, статуса и взаимоотношений участников общения. Формирование условий коммуникативной ситуации. Анализ случаев "подмены" модальности.

Розгляд варіантності прислівникових еквівалентів слова - нарізнооформлених сполук, що мають морфологічні ознаки прислівника. Фонетичні, морфологічні, словотвірні, лексико-семантичні та експресивно-стилістичні варіанти прислівникових еквівалентів слова.

Дослідження локативності в українському і зарубіжному мовознавстві. Засоби і способи реалізації категорійних ознак просторовості в семантико-синтаксичній структурі речення. Семантичні, комбінаторні, морфологічні та позиційні варіанти локативних синтаксем.

Дослідження мови художнього стилю І. Франка. Простеження варіантних форм, типових як для західноукраїнського, так і для східноукраїнського варіантів української літературної мови. Розгляд флексій, зумовлених впливом південно-західних українських говорів.

Розгляд аспектів появи деяких варіантних фонетичних явищ у мові сучасного українського телебачення. Наслідок цих процесів - зміна мовного узусу й розширення фонетичних норм. Створення звукових образів у висловленні. Евфонічні засоби літературної мови.

Сутність проблеми розмежування родового та знахідного відмінків у заперечних конструкціях. Дослідження проблеми взаємодії варіантних форм родового та знахідного відмінків у заперечних конструкціях. Співвідношення варіантних відмінкових форм іменників.

Дослідження форм назви ремісника platner і pletner "коваль, що кує панцирі і лати" у німецькій, польській, українській, білоруській мовах. Історія вивчення цих форм назви ремісника. Аналіз ареалу поширення у різних групах німецьких діалектів XIII–XVI ст.

Соціолінгвістичний аналіз сучасного офіційного жіночого іменослову України. Дослідження репертуару імен новонароджених дівчат у 2015–2019 рр., причини інтенсивного його розширення, розповсюдження фонетико-орфографічних або морфологічних варіантів.

Дослідження варіантних форм знахідного, давального та місцевого відмінків іменників в українській літературній мові кінця ХХ — початку ХХІ сторіч на тлі морфологічних норм, сучасні тенденції у функціонально-стильовому вживанні морфологічних варіантів.

Розвиток варіантності відмінкових закінчень іменників та найновіші тенденції їх використання в українській літературній мові. Основні тенденції у розвитку варіантних закінчень іменників у давальному відмінку. Функціонування форм кличного відмінка.

Ознаки варіантності та синонімії в системі типів складних речень, у межах кожного з типів складних структур на прикладі умовно-наслідкового семантико-синтаксичного відношення предикативних частин. Типи складних речень з умовно-наслідковим відношенням.

Обґрунтовується поняття варіантності мовних одиниць як ідіомем на основі словника варіантної лексики мовної системи як окремого аспектного словника моноговіркового лінгвографічного комплексу. З’ясована проблема тотожності і варіювання слова в лінгвістиці.

Варіативність як одна з важливих проблем сучасної лінгвістичної науки. Детальне дослідження варіантності спільнокореневих прислівників, зафіксованих у діалектному тексті, який репрезентує говіркове мовлення жителів одного поліського населеного пункту.

Опис словотвірної варіантності агентивних назв у покутсько-буковинських говірках. Визначення найпродуктивніших афіксальних словотворчих засобів та моделей творення агентивів у досліджуваному ареалі. Адаптація запозичених номенів на діалектному ґрунті.

Аналіз підходів до трактування фразеологічної варіантності. Характеристика та систематизація варіантів темпоральних і локативних фразеологічних одиниць на матеріалі чеської та української мов. Класифікація фразеологічних варіантів лексичного типу.

Аналіз функціонування варіантів у мові Тараса Шевченка у зв’язку з тенденціями літературної норми. Напрями розвитку граматичної системи української мови. Мовне чуття Кобзаря як естетичний та літературний зразок для всього мовного простору українців.

Аналіз функціонування варіантних різновидів у писемній мові Т. Шевченка через залучення до вжитку розмовних і діалектних форм (іменників, прикметників) слів у зв’язку з тенденціями літературної норми. Напрями розвитку граматичної системи української мови.

Огляд кодифікації в словниках певних іменникових одиниць, що варіюються морфологічними показниками граматичного роду. Формально-граматичні показники категорії роду іменника сучасного телемововжитку. Дослідження частотності уживання таких іменників.

Вивчення прізвищевих та відпрізвищевих термінів української фізичної термінології. Причини появи паралельних назв. Типи форм фізичних термінів-епонімів. Поєднання фонематичного й словотворчого та фонематичного і морфологічного різновидів варіантності.