Рекламный текст как тип императивного дискурса. Русские фразеологизмы и их английские аналоги. Специфические приемы контекстуальной трансформации фразеологических единиц немецкого и английского языков в рекламных слоганах. Семантическая трансформация ФЕ.

Контекстуальний аналіз фразеологічних одиниць в англомовному художньому тесті доби постмодерну. Рсновні типи контексту, а саме нульовий контекст, контекст найближчого оточення, або мініконтекст, контекст дискурсу, або макроконтекст, контекст творчості.

Дослідження поліфонічних потенцій сучасної британської періодики на матеріалі категорії контекстуальної синонімії. Визначення шляхів використання контекстуальних синонімів в якості мовно-стильових засобів виявлення суб'єктивної позиції автора статті.

Розгляд методики використання нового виду заснованих на корпусах паралельних текстів контекстуальних перекладних словників у навчанні перекладу з української мови англійською на прикладі онлайнового багатомовного словника Glosbe. Види вправ із словником.

Обзор вопроса амбивалентности языкового знака. Икс-фемизмы — единицы эмоционально-оценочной семантики и вежливой коммуникации. Лингвистический анализ икс-фемии как способа конструирования индивидуального опыта человека в коммуникативном взаимодействии.

Дискурс – идеологема в рамках контекста, транслирующая точку зрения медийных агентов. Социальные сети - площадка для выработки новых смыслов. Основные темы, в рамках которых осуществляется медийный менеджмент неконвенциональных политических акторов.

Стратегии переработки научной информации: уплотнения и сепарации информационных потоков, поиска ключевых слов, опережающей активации контекста, насыщения и детализации контекста, его категоризации. Формирование операционной основы общей макростратегии.

Антонимы и антитезы в узбекском языкознании как средства выразительности. Создание автором в определенных ситуациях противоположности, противостояния. Спор двух сторон, в виде игры слов. Перестановка звуков и неправильного произношения речей юмориста.

Описание одного из возможных способов презентации семантики русского глагольного вида. Шесть типов контрастных ситуаций, основанных на различных видовых оппозициях, а также разработка некоторых рекомендаций относительно специфики их презентации.

Дослідження основних теоретико-методологічних засад контенсивно-типологічного вивчення різносистемних мов. Порівняльний аналіз референційного, логіко-поняттєвого підґрунтя таксономії сигніфікативних артефактів у міфологічних картинах світу британців.

Исследование проблемы диахронии качественных и относительных прилагательных с позиций контенсивной типологии. Характеристика синкретизма, семантического, семантико-синтаксического и морфологического этапов диахронии категории имени прилагательного.

Аналіз мовної природи феномена "етнокультурний стереотип", з'ясування співвідношення стереотипу і його мовного знака з позицій когнітивної лінгвістики. Реконструкція етнокультурних стереотипів за планом змісту і планом вираження, виявлення їх типів.

Результаты контент-анализа, проведенного автором на основе текста выступления Председателя госсовета Китая Ли Кэцян на заседании совета глав государств-членов ШОС в Бишкеке. Оценка частоты встречаемых лексем и их учёта в контексте данного выступления.

З-поміж великого різноманіття термінів як загальнонаукового, так і гуманітарного характеру одне з найголовніших місць належить поняттю "концепт". Усталеного трактування цього терміну не існує. Класифікації підходів до вивчення та осмислення поняття.

Метод комп’ютерного аналізу тексту Linguistic Inquiry and Word Count для встановлення взаємозв’язку між словами політичних лідерів та їх особистостей. Лімітована інтерпретаційна здатність комп’ютеризованих методологій для аналізу політичного дискурсу.

Документальний факт та його авторська інтерпретація як найбільш значущі критерії будь-якого публіцистичного тексту. Превалювання відтворення фактів дійсності, документальних, статистичних образів, які часто доповнюються візуальними - риса тревелогу.

Зворотність - здатність синтаксичних одиниць до внутрішньомодельних трансформацій. Фактори, що впливають на систему засобів, які суб’єкт мовлення використовує для перифразування. Аналіз родо-видових відношень між синтаксичною синонімією і перифразою.

Виявлення набору словотворчих засобів для реалізації відсубстантивних дієслів із семантикою "обробляти об'єкт названою твірним іменником речовиною". Аналіз семантичних позицій словотвірної парадигми. Здатність дериватів виражати семантичні відтінки.

В.М. Мокиенко предложил выявлять динамическое взаимодействия противоречивых свойств фразеологической системы, раскрывать механизм фразообразования с привлечением генетических и типологических параллелей для определение природы фразеологической единицы.

Анализ идиостиля Тамары Саблиной как одного из известнейших в сибирском регионе журналистов. Изучение идиостилевой доминанты "контраст" в творчестве регионального журналиста. Применение гиперболизированных характеристик энергичности и силы духа.

Исследование роли контраста в организации разножанровых прозаических текстов М. Цветаевой. Порождение художественной образности произведения с опорой на антонимы, как языковые, так и контекстуальные. Определение наличия квазиантонимических отношений.

Источники корейских пословиц и их историческое содержание. Лингвистическое понятие и приемы контраста. Принцип образования пословиц в корейском языке на основе характеристик контраста. Корейские пословицы с точки зрения национально-культурной семантики.

Аналіз перекладацької методики визначення лінгвоспецифіки слів-імен концептів, побудованої на залученні до дослідницьких процедур методології корпусної лінгвістики. Розгляд головних особливостей виявлення лінгвоспецифічного змісту у мовних знаках.

Аналіз антонімічних пар, антонімічно-синонімічних парадигм й оксиморонних синтагм в мовно-художній картині світу українського поета Г. Коваля. Ствердження нерозривного зв’язку людського життя й природи як ознака мовно-художньої картини світу митця.

Особенность сопоставительного изучения языков. Основная характеристика языковых картин мира. Конгруэнтность, эквивалентность и лакунарность в контрастивной лингвистике. Лексические лакуны и безэквивалентные единицы. Сущность понятия языка-эталона.

Проаналізовано основні структурні елементи лексико-семантичного поля "політика" у складі суспільно-політичної лексики неспоріднених української та англійської мов. Видно, що в англійській мові воно представлене більшою кількістю лексичних одиниць.

У роботі представлено контрастивний аналіз лінгвокультурних конотацій зоонімічних образів в англійських, українських і російських пареміях. Паремії входять до лексико-фразеологічного складу мови як фразеологічні вислови - різновиди фразеологізмів.

На матеріалі текстів новинного дискурсу було здійснено аналіз наповнення концепту КОЛІР в англомовній та українській лінгвокультурі. Було розглянуто особливості концепту КОЛІР, а також його наповнення в англійському та українському новинному дискурсі.

Розгляд суперечних думок лінгвістів з приводу формулювання терміна для визначення розділу мовознавства, який вивчає дві й більше мов з точки зору їх порівняння і зіставлення. Визначення загальних завдань й мети зіставного і контрастивного мовознавства.

Вивчення декількох мов з точки зору їх порівняння, зіставлення. Загальні завдання, мета зіставного і контрастивного мовознавства. Схожість і розбіжності між мовами. Фонологічні проблеми сучасного мовознавства. Дослідження типології ареальної лінгвістики.