Дослідження фрагменту словника говірки села Піщаний Брід Добровеличківського району Кіровоградської області, яка належить до степового говору південно-східного наріччя української мови. Специфіка лексики мовлення мешканців одного населеного пункту.

Розкриття семантичних особливостей найбільш багатозначних лексичних одиниць на позначення зла в сучасній французькій мові. Виявлення специфіки передачі форм, значення та засобів прояву зла найбільш багатозначними іменниками в сучасній французькій мові.

Проведение исследования Махмудом Кашгари языка, фольклора и этнографии тюркских племен. Создание первого толкового словаря на тюркском языке. Собрание в словаре полного представления об образовании новых слов и о правилах синтаксической сочетаемости.

Анализ машинной лексики и определение ее лексико-семантических связей в русской и английской лингвокультурах. Основные понятийные характеристики каждой лексической единицы, сопоставительный межязыковой анализ с целью определения этнокультурной специфики.

Переваги та недоліки он-лайн сервісу перекладач-Google під час перекладу юридичних текстів з німецької мови. Важливість розуміння студентами поняття адекватного перекладу, знання особливостей німецької мови права та постредагування машинного перекладу.

Мета представленої роботи полягає у розгляді теоретичних аспектів машинного перекладу художніх текстів. Новизна роботи полягає в тому, що цей спрощений підхід не враховує творчості перекладача і недосконалості сучасних систем машинного перекладу.

Практичне застосування машинного перекладу в подоланні мовного бар’єру. Класифікація машинного перекладу, його типологія, переваги та недоліки. Ефективність використання пам’яті перекладу в сукупності з лінгвістичними програмами предметної області.

Аналіз історії виникнення перекладу та його визначення. Характеристика поняття машинного (електронного) та письмового перекладів. Аналіз недоліків електронних перекладачів. Опис недоліків та переваг обох типів перекладання науково-популярних текстів.

Феномен композитообразования в немецком языке. Автоматическое определение частеречного паттерна (типа переводческого соответствия) для русского перевода немецкого композита. Выбор признаков машинного обучения, переводческие соответствия для композитов.

Дослідження фактичних помилок у путівнику Семенюка при трактуванні географічних назв, які автор намагається "українізувати", часто на основі російського правопису. Приведення доказів тенденційності та абсурдності "Українського путівника по Словаччині".

Медиа-текст как объект лингвистического исследования и прескриптивная языковая функция. Семиотический механизм и этапы формирования и функционирования текстов средств массовой информации. Интерпретация медиа-текста в парадигме национальной культуры.

Рассмотрение особенностей репрезентации Челябинска и его американского города-побратима Колумбия в онлайн-версиях местных газет и социальных сетях. Анализ частотных фреймов в медиадискурсе. Роль фактора салиентности в фокусировании внимания пользователей.

Изучение лингвосемантических феноменов, отличающихся медийной дискурсивно-стилистической детерминированностью. Определение жизненного цикла и миромоделирующего потенциала медиаконцепта. Появление в российском мелиапространстве петролеумной метафоры.

Анализ информационной картины мира как научной концепции, сложившейся в конце ХХ века и рассматривающей окружающий мир, опираясь на большой информационный поток и развитие технологий. Становление и отличительные особенности информационной картины мира.

Диахронический анализ становления в России медиалингвистики. Влияние социальных условий и внутренних потребностей лингвистической науки на развитие медиалингвистики. Четырехуровневый анализ медиаречи. Воплощение речевой деятельности в массмедиа.

Систематизации современных научных представлений о языке медиа и о научной дисциплине, его исследующей, т.е. медиалингвистике. Достижения функциональной стилистики и дискурс-анализа. Закономерности использования языка при организации медиакоммуникации.

Обзор академических публикаций по проблемам изучения PR-речи в русле медиалингвистики. Выделение разновидностей PR-дискурса и применяемых в них речевых процедур, определение типологических и специфических жанровых форм внутри выделенных разновидностей.

Особенности проведения лингвистической экспертизы текстов. Признание поликодовости медиатекста как его онтологического признака. Принципы и методы медиалингвистики. Экономические, демографические и психологические характеристики социальной группы.

Результаты анализа немецких медиатекстов, посвященных выборам 45-го президента Америки. Предопределение ключевых смыслов, конмтруирующих медиатизированный образ Трампа, этностереотипной природой. Анализ разноуровневых единиц немецкой языковой системы.

Методика когнитивно-дискурсивного исследования прецедентных онимов в российской массовой коммуникации. Медиадискурс XXI века: лингвофилософский аспект языка средств массовой информации. Языковая репрезентация отдельных элементов структуры события.

Выявление воздействующего потенциала стилистически окрашенной лексики и особой организации синтаксиса. Виртуальная действительность: вербальные и невербальные репрезентации образов визуального поведения в современных текстах средств массовой информации.

Анализ медиатекста как информационного продукта с точки зрения воздействия на аудиторию. Экстралингвистические факторы текста. Лингвистические особенности публицистического стиля. Виды лексических повторов. Синтаксические конструкции новостного сообщения.

Функциональные грани медийной метафоры в предвыборном дискурсе. Политическая метафора как речевой способ воздействия на электорат и создания лингвоментальной картины мира, отражающей установки на некорректные технологии в предвыборном процессе.

Ингерентная экспрессивность - процесс, обусловленный структурно-семантическими особенностями окказиональных слов. Использование словообразовательных неологизмов - причина затруднения восприятия медиатекста, искажения смысла информационного сообщения.

Медитативный, магический, психотерапевтический и религиозный дискурсы как суггестивные типы коммуникации, реализующие протективную функцию нейтрализации бытовых фобий на примере суггестивного текста. Влияние внешних негативных факторов на реципиента.

Основные теоретические проблемы функционирования языка в сфере массовой коммуникации. Характеристики инвариантного распределения медицинской лексики на внутритекстовом отрезке пространства-времени. Самоорганизация текста социальной рекламы как системы.

Рассмотрение номинации терминопонятий достижений в медицине. Способы появления новых терминов. Определение причин появления новых терминов, их смысла и влияния на чувствительность экологии реципиента. Влияние прогресса науки на появление терминопонятий.

Описание истории появления устойчивых словосочетаний и фразеологизмов в медицинской терминологии. Приведение примеров внешних признаков и симптомов болезней, которые использовались врачами для более удобного общения с пациентами и дали им названия.

Аналіз семантичної структури, словотвірних моделей, походження, еволюційних процесів, системної організації конституентів тематичної групи "назви хвороб людей" на основі пам’яток XVI-XVIII ст. Дослідження медичної номенклатури в діахронному аспекті.

Дослідження специфічних лексико-семантичних процесів, які супроводжують творення й функціонування номенклатури хвороб людей, в українській мові XVI-XVIII ст., сполучуваність лексем та їх стилістичні особливості в давнину і в сучасній українській мові.