- 6751. Деловые коммуникации
Процесс обмена информацией - система с обратной связью. Общие сведения о коммуникации. Правила произношения отдельных звуков и звуковых сочетаний. Лексика как словарный состав языка. Значение жаргонных слов, построение словосочетаний и предложений.
Деловые беседы и переговоры осуществляются в вербальной форме. Это требует от участников общения не только грамотности, но и следования этике речевого общения. Разновидности переговоров. Переговоры как позиционный торг. Переговоры - один из видов общения.
Деловая переписка как неотъемлемое средство связи предприятия с внешними организациями. Знакомство с классификацией деловых писем: письмо-приглашение, письмо-предупреждение, сопроводительное письмо. Рассмотрение основных функций делового письма.
Исследование симплифицированных англоязычных библейских переводов, предназначенных для неофитов и лиц, не являющихся носителями английского языка. Рассмотрение и характеристика процесса замены метафор прямыми номинациями и более простыми тропами.
Анализ одного из изобразительно-выразительных средств – деминутивы на материале текстов сказок, записанных в разное время в Нижегородском Окско-Волжско-Сурском междуречье. Семантика, тематические группы, типы деривации, способы усиления коннотативности.
Словообразовательные и семантические особенности образования деминутивов. Слова в фармацевтической терминологии, полученные суффиксальным способом от латинских глаголов. Способность лексики к метафорической номинации на основании функционального сходства.
Функційно-семантичний розгляд категорії демінутивності для оцінки її зв’язків з іншими категоріями наприклад аугментативністю, градуальністю), а й структуру самої категорії, її двоплановості, орієнтування на значення зменшуваності певних висловлювань.
Вивчення словотвірних явищ у динамічному аспекті. Демінутивні утворення від назв знарядь праці. З'ясування чинників формування мовної картини світу крізь призму зменшено-пестливих утворень. Основні символічні компоненти семантики мотивувального слова.
Розгляд вживання демінутивів у мові української періодики початку ХХІ століття. Огляд досліджень мовознавців та узагальнення інформації щодо функціонування цієї групи слів в українській мовній системі. Основні способи творення зменшувальних утворень.
Тендерний аспект вживання демінутивів/аугментативів у чоловічих тематичних виданнях. Використання демінутивів у спортивних матеріалах з метою створення іронічно-зневажливої тональності. Активне використання демінутивних суфіксів у складі лексики.
Індекс демонологічних найменувань у сучасній українській мові. Лексико-семантичні групи демонологічної лексики. Функціональні можливості демонономенів. Механізми розвитку системи демонологічних найменувань. Семантична структура демонологічної лексики.
Індекс демонологічних найменувань у сучасній українській мові, класифікація та характеристика лексико-семантичних груп. Специфічні якості лінгвальних й екстралінгвальних чинників, функціональні можливості демонономенів, лексико-семантичні трансформації.
Аспекти дослідження психологічної акцентуації. Розгляд ознак демонстративної особистості. Різнорівневі мовні засоби вияву істероїдної акцентуації у драматичній поемі Лесі Українки "Кассандра". Взаємозв’язок між персонажним дискурсом та автором твору.
Многоаспектное исследование и описание особых языковых единиц коммуникативного интернет-дискурса – креолизованных текстов. Семантическое наполнение и функции иконического компонента демотиватора - одного из видов современных креолизованных текстов.
Роль демотиватора в коммуникации современной молодёжи. Определение сущности понятия "креолизованный текст". Толкования демотиватора в лингвистической науке. Специфика вербального и иконического компонентов сообщения, сопровождающегося комментарием.
Аналіз прийомів передачі різних типів денотативної інформації на матеріалі українських перекладів англомовних і російських оригіналів художніх текстів. Оцінка нової класифікації перекладацьких трансформацій О. Селіванової, її структура та закономірності.
Разработка проблемы денотативной классификации официонимов с учетом их компонентного состава. Анализ функции начального компонента официонима и структурных особенностей ономастических маркеров. Регламентация употребления прописной буквы в официонимах.
Мовна сутність явища денотації. Розглянуто лексичні трансформації на матеріалі фрагментів сучасної англомовної прози та їхніх українських перекладів за класифікацією О. Селіванової. Проаналізовано українські переклади англомовних літературних текстів.
Определение состава тематических групп лексики "растительный и животный мир" в художественном произведении М.М. Пришвина. Выявление особенностей реализации денотативного и коннотативного значения слов. Семантическая структура единиц в художественной речи.
Исследование круга явлений, обозначаемых посредством синестезии. Характеристика синестезии со стороны ее внутриструктурных связей. Способы отражения действительности путем характеристики сложных денотатов. Особенности сочетания двух и более сфер ощущений.
Анализ проблем денотации для теории значений русского языка, формируемой в текстах В.М. Шукшина. Исследование денотации как связи между вербальными артефактами и виртуальной реальностью, отождествимой для России ХХ века с реальной действительностью.
Язык и письменность как самые важные культурные факторы развития народа. История создания славянской азбуки. Появление двух систем письма: кириллицы и глаголицы. Вклад Кирилла и Мефодия в формирование единого культурного пространства славянских народов.
Історія встановлення Дня української писемності та мови. заходи, що проводяться у це свято. Велика найпоширеність української мови серед мов світу. Її важлива роль в консолідації українського суспільства. Її належність до індоєвропейської мовної сім'ї.
- 6774. Деонтология переводчика
Требования профессиональных кодексов в деятельности переводчика. Положения кодекса деятельности переводчиков местного сообщества. Последовательный перевод в сфере делового дискурса. Роль культурной и ситуационной вежливости в деонтологии переводчика.
Медицинская этика, правила и нормы взаимодействия врача с коллегами и пациентом. Крылатые афоризмы и выражения о врачебной практике на латинском языке. Исследование главных вопросов медицинской деонтологии: эвтаназия, неизбежная смерть пациента.
Обґрунтування ролі анафори як засобу деперсоналізації на прикладі заміни антропонім - займенник третьої особи однини. Виокремлення категорії деперсоналізації у зв’язку з теорією персональності. Аналіз імперсональної природи власних імен займенників.
Зміна топонімної мапи - одна з ознак буття сучасного українського міста. Осмислення багатоманітних форм зв’язку географічних назв із проблемами влади - пріоритет критичної топоніміки. Розширення ергонімів як знак формування нової економічної системи.
Специфіка формування урбанонімних систем міст і сіл Закарпаття. Закарпатоукраїнські урбаноніми як окрема топонімічна підсистема. Стан націєтворчих чинників. Відсутність у свідомості сучасних українців чіткої окресленості одвічних українських теренів.
Формування національних пріоритетів у термінології. Використання у світовій комунікації іншомовної лексики, яка збагачує словниковий запас фахівця та витісняє з нього питомі слова й вирази. Висвітлюється питання оновлення українського лексикону.
Мовне законодавство та мовна політика в Україні. Тенденції розвитку української мови на сучасному етапі. Типологія мовних норм: орфоепічні, акцентуаційні, орфографічні та лексичні, фразеологічні, словотвірні, морфологічні, синтаксичні, пунктуаційні.