Отражение "равноценности" различных трактовок языкового феномена во взаимосвязи интереса к внешней типологии и во внутренней структуре языковых феноменов. Феноменология Гуссерля как образец философской позиции. Понятие выражения "поворот к языку".
Выявление специфики артикуляционно-акустической базы теленгитов в области консонантизма на фоне ААБ близкородственных этносов Алтая. Изучение произносительных укладов, свойственных речи теленгитов и носителей территориальных говоров диалекта алтай-кижи.
Аналіз використання гуцульського діалекту в мові відеоблогу на платформі Youtube. Висвітлення впливу соціокультурних та політичних чинників на мовні особливості українських блогів, зокрема й відеоблогів. Популярні майданчики для репрезентації діалектів.
История выхода орфоэпического словаря, расширившего произносительную норму для слова йогурт с ударением на первом слоге. Объяснение правильного произношения и этимологии тюркского заимствования. Рассмотрение ударения на второй слог в слове гяур.
Огляд дисциплінарного поля українських термінологічних ґендерних досліджень з погляду їх спроможності забезпечити національну ґендерну політику та управління. Підготовка українського перекладу авторитетного спеціалізованого словника з ґендерних проблем.
Огляд дисциплінарного поля українських термінологічних гендерних досліджень. Врегулювання використання термінів у державній гендерній політиці та законодавстві шляхом підготовки українського перекладу спеціалізованого словника з гендерної проблематики.
Надано короткий огляд дисциплінарного поля українських термінологічних гендерних досліджень з погляду їх спроможності забезпечити національну гендерну політику та управління; та можливостей врегулювати використання термінів у державній гендерній політиці.
Введення в поняттєвий апарат гуманітарних наук гендера. Визначення терміну "агресія" в еволюційній психології. Гендерна специфіка реалізації агресії в спілкуванні англомовних комунікантів. Способи боротьби за обмежені ресурси, застосовування погроз.
Переклади художніх творів, виконаних чоловіками та жінками. Підходи до перекладу та стратегії перекладачів чоловіків та жінок були різними. Перекладачі чоловічої статі характеризуються динамічністю, навіть різким підходом до вибору лексичних одиниць.
Розглянуто історію становлення терміну "квір" на позначення гендерної ідентичності, розкрито зміст поняття і простежено методологію його дослідження. Підсумовано, що Тендерна квір-ідентичність – комплексний феномен, що має трансдисциплінарну природу.
Окреслення причин, що зумовлюють появу ґендерних розмежувань у спілкуванні. Визначення основних відмінностей у ввічливому спілкуванні чоловіків та жінок. Виявлення схильності чоловіків до вживання модальних слів, вибачень та розділових запитань.
Дослідження газет та журналів України, присвячених історіям життя. Визначення їх гендерних вимірів: авторства, героїв публікацій, основних сюжетів. Характеристика типологічних рис досліджуваної періодики. Вивчення особливостей методу контент-аналізу.
Аналіз вірша 449 Емілі Дікінсон мовою оригіналу та у перекладах. Ґендерна проблему, яка виникла у деяких перекладах у зв'язку із застосуванням прийому маскулінізації ліричних героїв, що суттєво змінило ідею твору. Граматико-синтаксична структура твору.
Виявлення ґендерно-коректних мовних засобів для найменувань військовослужбовців у німецькомовних текстах військової тематики. Було виокремлено шість груп мовних засобів, які дозволяють дотримуватись ґендерної симетрії в номінаціях військовослужбовців.
Аналіз ґенези канадської англомовної лексикографії в загальному контексті розвитку лексики. Таксономічні характеристики лінгвістичних словників. Розробка методики етнолінгвістичного аналізу національної лексикографії в контексті мовної ситуації.
Перші ґрунтовні дослідження з історичної фонетики української мови. Погляди науковців ХХ ст. на походження української мови, погляди О. Шахматова, Кримського, Бузука на періоди розвитку мови. Новаторський погляд на походження української мови Царука.
Опис структурно-семантичних особливостей ґенітивних речень, визначення їх лінгвістичного статусу та місця в синтаксичній системі української мови. Принципи класифікації й структурні типи та семантико-синтаксичні моделі ґенітивно-квантитативних речень.
Використання праці українського філолога П. Лавровського "Про мову північних руських літописів" для вивчення фонетичних особливостей слов’янських мов. Дослідження природи, походження й історії редукованих голосних ъ і ь на східнослов’янських теренах.
На матеріалі давньоанглійських образних порівнянь, детально розглянуто семантичні особливості давньоанглійських істотоцентричних та зооцентричних образних порівнянь, предметом котрих виступають істоти нелюдської, часто невідомої природи або тварини.
Розгляд особливостей семантики давньоанглійських теоцентричних образних порівнянь рівності за принципом морфізму. Експлікація емпіричного матеріалу залучених образів, які об’єктивують англосаксонське потрактування божеств і пов’язаних з ними понять.
Особливості давньоримських новозавітних найменувань, до структури яких входять назви адміністративних посад. Репрезентація місця біблієперсоніма в ієрархії тогочасного суспільства. Означення носія імені і читання важливих фрагментів біблійної історії.
Розгляд передумов появи і розповсюдження тюркського та іранського шару топонімної лексики. Роль географічних апелятивів у формуванні місцевого топонімікону. Етимологічний аналіз, семантична інтерпретація, структурна характеристика запозиченої лексики.
Рассмотрение неоднозначного прочтения дательных субъектных синтаксем (синтаксической формы) в пословичных выражениях и проблем перевода их на китайский язык. Диктальное и модусное прочтение субъектных синтаксем, образованных от имен личных и местоимений.
Содержание понятия "падеж", история немецкой падежной системы в целом. Рассмотрение немецкого дательного падежа (датива) в освещении отечественных и зарубежных лингвистов. Исследование видов дательного падежа, выделяемых в грамматике немецкого языка.
Характеристика субстанційних синтаксем, виражених формою давального відмінка (дативом). З’ясовано, що датив є основним засобом експлікації адресатних синтаксем як напівпериферійних субстанційних синтаксем семантично елементарного простого речення.
Характеристика проблемы корректной хронологической идентификации эпических сказаний. Анализ причин отсутствия научно-методологического и конкретно-аналитического инструментария для системного установления времени происхождения эпических сказаний.
Значение "считать" как общее значение датских и русских путативных глаголов. Знакомство с особенностями функционирования глаголов tro, synes и mene как эпистемических предикатов, анализ коммуникативных функций. Сущность понятия "ментальные глаголы".
Понятие диахронических констант. Исследование проявления аналитической диахронической константы в сфере датского композитного словообразования. Проявление общих тенденций к корнеизоляции, агглютинации и аналитизму, свойственным скандинавской синтагматике.
Аналіз перекладів А. Біленка (1982) та Д. Орловської (2006) кіноповісті Олександра Довженка "Зачарована Десна". Використання ресурсів цільової мови з уникненням недоліків попереднього перекладу та з новими перевагами у хронологічно пізнішому друготворі.
Характеристика проблемы сохранения языков как фактора сохранения культурного наследия во всем многообразии. Доминирование того или иного языка как реалия лингвистического пейзажа современности. Анализ возможности создания искусственного мирового языка.
