Огляд специфіки синхронних та діахронних англомовних та українських перекладів Святого Письма. Класифікація джерельної бази, характеристика трьох рядів джерел. Перспективи розробки концептуально-соціологічної типології девіацій у перекладах Біблії.

Аналіз головних джерел походження фразеологізмів з компонентом топонімом англійської та української мов. Дослідження суті та структури топонімічного фразеологізму, його компоненти та значення. Природа топоніма, тобто походження географічної назви.

Дослідження динамічного розвитку семантики англійських сенсорних дієслів на позначення сприйняття на слух в історичному розрізі. Дослідження і аналіз прошарку англійських сенсорних дієслів на позначення сприйняття в аспекті розвитку їхньої семантики.

Сучасні шляхи та джерела формування фармацевтичної термінології оториноларингології. Основні донори мовних елементів для оториноларингологічних фармаконімів української мови. Дослідження специфіки вживання фармацевтичної термінології оториноларингології.

Проблема вивчення теоретичної та лексикографічної джерельної бази виникнення фразеологічних одиниць французької мови. Аналіз відображення в змісті фразеологізмів історичного розвитку французького народу, характеру, звичаїв та національних рис французів.

Висвітлення результатів дослідження, присвяченого виявленню підґрунтя для виникнення найбільш відомих фразеологічних одиниць французької мови. Відображення у змісті фразеологічних одиниць картини історичного розвитку французького народу, його характеру.

Виявлення предметних сфер, що стали джерелом прецедентності антропонімів у складі римованого сленгу англійської мови. Визначення поняття "прецедент" та "прецедентний антропонім". Характеристика моделей, за якими утворено римовані номінації, їх види.

Характеристика російсько-французького словника за редакцією М. Макарова. Головна особливість залучення зарубіжних двомовних, стилістичних, правописних, термінологічних та тлумачних словників для створення російсько-українського академічного словника.

Методи лінгвістичного аналізу синонімічних відносин між мовними одиницями. Роль уживання слів у переносному значенні як джерела синонімічних відносин між словами. Вивчення питання синонімічних відносин на прикладі фразових дієслів англійської мови.

Комплексне висвітлення становлення української граматичної терміносистеми в аспекті сучасного національного термінотворення крізь призму античної рецепції. Творення перших морфологічних термінів в період появи перших слов'янських граматик XVI–XVII ст.

Аналіз перших спроб викладу теорії морфології, формулювання змісту її основних понять, творення перших термінів для їх позначення в період появи перших слов’янських граматик XVI-XVII ст. Створення оригінальної класифікації частин мови М. Смотрицьким.

Іноземні запозичення, жаргонізми, емоційно-забарвлені елементи військової лексики, що використовуються в військово-морській термінології. Формування даної термінології з урахуванням запозиченої з європейських мов лексики та міжнародної термінології.

Розвиток мовної особистості майбутнього видатного вченого, письменника, перекладача, поліглота Агатангела Кримського. Становлення його мовної особистості відбулося в дитячі та юнацькі роки. Його багатомовні й багатокультурні місця проживання і навчання.

Дослідження особливостей формування термінологічної системи екології в порівняльному аспекті англійської та української мов. Аналіз джерел походження екологічних термінів, визначення спільних та відмінних лексичних одиниць мов із природозахисної галузі.

Дослідження особливостей формування термінологічної системи екології в порівняльному аспекті англійської та української мов. Характеристика джерел формування екологічних термінів. Визначення спільних та відмінних джерел формування екологічних термінів.

Висвітлення особливостей культурологічного аналізу японських паремій на основі джерелознавчого підходу. Простеження історії їх розвитку від зародження в конкретних соціально-історичних умовах рівня діахронії до перетворення на готові паремійні одиниці.

Тенденція розвитку іншомовної освіти у середніх навчальних закладах Угорської Республіки. Розвиток білінгвальної освіти у Канаді. Переклад та видання у книжковому форматі документів про розвиток зарубіжної та іншомовної освіти у різних державах.

Разработка методики для усвоения учащимися графического отображения букв и знаков транскрипции. Анализ способов закрепления умения использовать в речи Present Simple глаголов 3-го лица единственного числа. Рассмотрение упражнений для развития речи.

Дослідження наративного прийому мізанабім, що уможливлює створення дзеркальної оповідної реальності у казкових наративах. Мізанабім як наративний прийом створює подвійну дзеркальну оповідь. Магістральна історія, що стає сюжетом казкового наративу.

Психолингвистические факторы, влияющие на динамику значения слова в немецком и русском языке. Анализ особенностей методики вербального диагностирования динамики значения слова. Сопоставление семантического поля и ассоциативного поля слова-стимула Arbeit.

Определение отношения слов к общеупотребительной лексике и лексике ограниченного употребления. Анализ особенностей диалектов, говоров, не соответствующих нормам литературного русского языка. Рассмотрение основных общепонятных и узкоспециальных терминов.

Изучение лексико-семантического своеобразия и частеречной активности диалектных слов как одной из стилистических доминант повести С.А. Есенина "Яр" и как части его индивидуально-творческой манеры. Особенность использования местных слов в повести.

Роль Насими в развитии азербайджанского литературного языка, анализ интеграции диалектов в его творчество. Интеграция соответствующих лексем в тюркские языки. Специфика использования возвратных местоимений (oz, kendi) и их употребление в тюркских языках.

Исследование значения, строения и ареала распространения областных слов и способов их ввода в публицистический текст. Изучение лексических диалектизмов, использованных А.И. Солженицыным в его произведениях. Оценка стилистического мастерства писателя.

Изучение понятия и основных видов диалектов, которые характеризуются фонетическими, грамматическими особенностями, а также специфической лексикой. Фонетические, грамматические, лексические, акцентологические, лексико-словообразовательные диалектизмы.

Проблема идентификации структурных и функциональных синтаксических единиц с опорой на их содержательные и формальные признаки. Раздельный учет формальных и содержательных признаков синтаксических единиц. Неадекватная номинация синтаксических единиц.

Рассмотрение проблемы становления языковой личности с точки зрения взаимодействия индивидуального и коллективного в процессе вовлечения носителя языка в дискурсопорождение как разновидность социальной деятельности. Выявление лингвистических факторов.

Анализ специфики семантики личных местоимений. Рассмотрение текстового функционирования личных местоимений. Изучение отражательной специфики личных местоимений. Анализ значений актуализированных личных местоимений. Функционирование местоимения "я".

Семантический, фонетический, морфологический анализ просторечной лексики. Функциональная значимость этнографизмов в романе Н.Е. Вирты "Вечерний звон". Значение диалектных слов для создания духа деревни, сельского быта, характеров и образов персонажей.

Функционально-коммуникативный анализ устных высказываний с дейктическими лексемами "здесь", "тут", "там". Функционирование названных указателей в народной речи. Специфика устного непосредственного общения, условия реализации коммуникативных установок.