Создание фрагмента языкового портрета Д. Быкова путем сравнения устной и письменной речи; черты идиостиля автора. Особенности построения экспрессивных синтаксических конструкций в жанре, который предполагает высокую концентрацию экспрессивных приемов.
Общие закономерности в механизме создания экспрессивности с помощью порядка слов. Рассмотрение основных видов эмфатических конструкций. Изучение прагматических значений инверсии в немецкой речи. Использование принципов перевода эмфатических конструкций.
- 20193. Особенности усвоения иностранными студентами лексических единиц на начальном этапе обучения РКИ
Овладение минимумом лексических знаний, необходимых для практического владения языком и развития лексических умений. Пассивное и активное усвоения словарного запаса, определение конечных требований к владению лексическим минимумом в разных видах речи.
Характеристика группы переднеязычных согласных немецкого языка. Фонологические различия немецких и русских переднеязычных согласных. Влияние фонологической системы русского языка на реализацию немецкой речи младшими школьниками, изучающими немецкий язык.
Место и роль общения в бизнесе и деловой сфере. Рассмотрение понятий устной и письменной бизнес-коммуникации и определение ее видов. Изучение эвфемизмов, исключающих конфликты и создающих более позитивную альтернативу. Основные виды деловой переписки.
Сходства и различия между устной и письменной формами речи. Редактирование текстов документов. Характеристика правил официально-делового стиля. Главные принципы редактирования официальных документов. Рассмотрение общестилевых редакторских процедур.
Классификация вариантов английского языка. Анализ истории возникновения и различий американского и британского вариантов британского языка. Исследование вариативности в системе словесного ударения в британском и американском вариантах английского языка.
Сопоставительно-типологический анализ фонетических систем английского и тайского языков на сегментном уровне. Специфика организации просодических единиц (фонетических средств просодического устройства слога, специфики ритмической организации) в языках.
Причины пополнения словарного состава английского языка за счёт заимствований из других языков. Классификация русских заимствований, употребление русицизмов в английском языке. Функциональная ассимиляция русских заимствований в английском языке.
Сравнение формальной структуры и семантические характеристики английских и русских терминологических словосочетаний сети Интернет. Классификация терминологических словосочетаний. Явления полисемии, синонимии и антонимии в русском и английском языках.
Исследование особенностей формальных респонсивных предложений на материале современного английского языка. Анализ структурной, семантической и функциональной специфики анализируемых предложений в сравнении с респонсивными предложениями других типов.
Структурная, семантическая и функциональная специфика построения формальных респонсивных предложений. Анализ конструкций, представляющих собой утвердительный или отрицательный ответ. Описания синтаксических единиц, которые являются ответом на вопрос.
Описание динамично развивающегося направления современной лингвистики – виртуальной антропонимики, которая рассматривается в системе социокультурных изменений. Анализ создания никнеймов. Анализ основных особенностей гендерно-нейтральных никонимов.
Характеристика ономастического пространства британской сказочной картины мира. Типизация персонажей сказок, классификация наименований волшебников и волшебных существ. Особенности семантики мифонимов романского, британского и кельтского происхождения.
Раскрытие связи языковых смыслов и ментальных структур, лежащих в основе их формирования, как центральная проблема лингвистики. Специфика представления знаний человека в семантике языковых единиц. Механизмы, лежащие в основе познавательных процессов.
Подготовка будущих юристов к публичному выступлению посредством занятий в Школе общения. Стратегические задачи, выполнение которых должен ставить перед собой каждый, кто собирается выступить перед аудиторией. Способы сбора данных для публичной речи.
Онтолого-гносеологические, формально-логические и лингвистические аспекты подчинительной связи. Инвентаризация терминологического аппарата в области подчинительной связи. Исследование процесса развития структур системы средств подчинительной связи.
Описание структурных типов англоязычных терминологических единиц биомеханики и ее лексико-семантический корпус. Основные принципы терминообразования в научной дисциплине. Анализ принципов расширения семантики и сферы применения существующих терминов.
Сопоставительное изучение соответствий терминологии "сварка" в английском и русском языках, выявление механизмов ее формирования и семантических явлений, характерных для ее становления и функционирования. Степень эквивалентности элементов терминологии.
Изучение и описание топонимики и ментальных стереотипов полиэтнических регионов Краснодарского края и Республики Адыгея. Моделирование ментальных образов Человека, Реки, Горы, запечатленных в топонимических номинациях Кубани и Республики Адыгея.
Упорядочение и систематизация терминосистемы физики элементарных частиц. Отбор лексического материала с привлечением культурно-исторических фактов. Исследование семантических сходств и отличий между физическими терминами в английском и русском языках.
Изучение когнитивно-дискурсивной сущности фразеологической семантики в дискурсивном пространстве отечественного киноискусства. Определение когнитивно-прагматической роли фразеологической единицы при создании субъективного плана дискурсивного поля фильма.
- 20213. Особенности формирования языковой нормы нидерландского языка через призму исторических реалий
Хронология и анализ основных исторических реалий, повлиявших на формирование современного языкового ландшафта. Анализ ряда факторов, напрямую связанных со становлением нормы, а также влияние религиозных и миграционных процессов на данный процесс.
Обзор истоков русской деловой письменности XVII века. Анализ отличительных черт в текстах одного жанра, на основе рукописных отписок. Лингвистическое обозрение устойчивых словосочетаний, используемых в деловой письменности. Элементы формул адресата.
Богатство функционально-стилевых и эмоционально-экспрессивных синонимов, особенности фразеологизмов английского языка. Усиление эстетического аспекта языка при помощи фразеологических выражений, которые не переводятся, а воспринимаются переосмысленно.
Исследование фразеологических единиц нидерландского языка, в состав которых входят зоонимы. Специфические черты нидерландской фразеологии. Анализ ФЕ с названиями морских животных. Наличие ФЕ с ложными зоонимами, примеры которых также приводятся в статье.
Варианты определения феномена деятельности в психологии. Анализ понятия "материального богатства / бедности" через призму фразеологического состава русского языка и их связь с отдельными аспектами социологических явлений, такими как культура богатства.
Определение феномена деятельности в психологии. Понятия материального богатства/бедности через призму фразеологического состава русского языка, их связь с аспектами социологических явлений, такими как культура богатства, социальный нарциссизм и пауперизм.
Особенности и значение зафиксированных в устном общении старообрядцев Пермского края устойчивых сочетаний и выражений, их тематическое расслоение, образность и символизм. Связь старообрядческой фразеологии с категориями и атрибутикой старой веры.
Правильное использование фразовых глаголов как одно из необходимых условий для полноценного освоения и дальнейшего использования английского языка. Специфические особенности использования неформальных фразовых глаголов в англоязычной деловой беседе.