Виникнення неологізмів та їх шлях до поділу на класифікації. Аналіз "стилістичної", "психолінгвістичної", "лексикографічної", "денотативної", "структурної" та "конкретно-історичної" теорій визначення причин появи нових слів, їхньої природи та сутності.

Зміни в семантиці лексичних одиниць на позначення мистецьких напрямів і течій на основі порівняльного аналізу тлумачень слів у словниках радянського та пострадянського періодів. Ступінь звільнення дефініцій означеної лексики від ідеологічного наповнення.

Порівняльний аналіз тлумачень течій мистецтва у лексикографічних працях радянського, пострадянського періодів. Виявлення семантичної трансформації слів і прикладів неповної деідеологізації лексичних одиниць у сучасних тлумачних словниках української мови.

Лексические и стилистические способы выражения переоценки (преувеличения) в политическом тексте, используемые для изложения событий, влияющих на читателя. Эмоционально-оценочные наречия и прилагательные. Функции метафоры и гиперболы в газетном дискурсе.

Исследование текстов интернет-коммуникации и переписка в мессенджере, сходства и отличия устной и письменной диалогической речи. Проблемы нейтрализации речевых особенностей в формате интернет-общения и трансформации признаков, индивидуализирующих автора.

Дослідження перепитувань у прагматичному мовленні. Структурні та прагматичні особливості перепитування. Відмінності перепитувань від звичайних питальних речень. Розгляд запитань, які можуть трансформувати попереднє висловлювання, в англійській мові.

Дослідження особливостей мовної комунікації. Принципи та форми діалогічного мовлення. Засоби підштовхування співрозмовника до продовження висловлювання своїх думок і переживань. Лінгвістичний, когнітивний та емоційний контекст повторення висловлювання.

Поиск способов самоидентификации России в контексте мировой литературы. "Культурная синхронизация" отечественной словесности с европейской. Анализ тенденций развития русского перевода в начале XIX в. Пересоздание и сохранение "формы" и "духа" оригинала.

Аналіз мовлення носіїв української переселенської говірки села Золотоношка Стерлітамакського району Республіки Башкортостан. Суть діалектної основи говірки. Розгляд її фонетичних особливостей (вокалізму й консонантизму) з увагою до материнських говірок.

Понятие регионального экологического дискурса, его характеристики. Картографирование дискурсов, встречающихся в газетных текстах экологической тематики, особенности их функционирования. Анализ лексиконов, репрезентирующих выделенное дискурсивное поле.

Исследование истории лексикографического описания частицы de. Изучение стилистической принадлежности данного языкового элемента. Характеристика словарных статей, которые описывают употребление данной лексемы и дают нормативно-стилистические пометы.

Специфика порядка слов в немецком и русском языках. Основные группы трансформаций, используемые при переводе. Способы сохранения стилистики оригинала. Особенности перевода газетных и журнальных текстов. Применение перестановки как переводческого приема.

Розвиток метафоричного значення в разі переходу іменників, що називають побутові інструменти, у метафоричні дієслова. Місце конотацій у процесі метафоричного перенесення, яке супроводжує конверсію іменників - найменувань побутових інструментів у дієслова.

Визначення поняття епонімічного терміну та причин його вживання в медицині. Аналіз поглядів на зв'язок між загальноприйнятими медичними термінами і термінами-епонімами. Класифікація значень загальних слів, що утворилися шляхом переходу із власних імен.

Розглядається явище метафоричної конверсії – словотвірного засобу, який передбачає утворення метафоричного дієслова від іменника без зміни форми останнього. Метафорична конверсія вивчається на матеріалі шістдесяти іменників, що називають кухонне приладдя.

Дослідження середовища функціонування художнього гіпертексту, що стає уособленням інтеракції тексту з мультимедійними засобами. Функціонування електронного тексту в гіпермедійному середовищі, інтеграція художнього твору з книги в електронне середовище.

Характеристика особливостей функціонування української та російської мов в Україні. Вивчення ознак перехідності, які проявляються в аспектах: у функціональному та в когнітивно-прагматичному. Аналіз полярних й перехідних типів комунікативних особистостей.

Розкриття сутності перехідності дієслова новогрецької мови як морфолого-семантико-синтаксичної категорії у межах категорії валентності дієслова. Проведення аналізу сучасних синтагматичних та парадигматичних особливостей імпліцитно перехідних дієслів СНМ.

Исследование перехода языковых единиц из разряда клише в разряд штампов и наоборот. Роль устойчивых словосочетаний в общих текстах, степень насыщенности речевых оборотов в функциональных стилях речи, ошибки в употреблении устоявшихся речевых формул.

Формирование стереотипа перевода изолированного слова с родного языка на иностранный языки. Систематический анализ грамматических форм в различных контекстах. Обеспечение логических связей между отдельными предложениями и целыми абзацами при переводе.

Порівняння якості перекладу на рідну мову з іноземної та з іноземної на іноземну. Анкетування перекладачів, студентів та делегатів після прослуховування синхронного усного перекладу. Відмінності між синхронним та перехресним перекладами на рідну мову.

Нюрнберзький процес - фактор, що заклав основи синхронного перекладу як окремої професії. Усний переклад - форма комунікації між людьми з різним мовним і культурним походженням. Недостатній лексичний запас іноземних слів як проблема перекладачів.

Исследование грамматических категорий предикатива в среднекорейском и ранненовокорейском языке и лингвистическое описание языка литературных памятников XV в и XVIII в. Новый этап в развитии и нормировании корейского национального литературного языка.

Возникновение и периоды развития латинского языка. Архаическая латынь или древнелатинский язык. Особенности эпохи золотой латыни. Постклассический или серебряный период языка. Средневековая латынь. Роль латыни в формировании других европейских языков.

Языковая память носителей русского языка. Результаты направленного ассоциативного исследования представлений об образе любви. Изучение семантических групп глагольных сказуемых. Рассмотрение комплекса периферийных признаков стереотипного образа любви.

Розгляд англомовного концепту hair як фрагменту концептуальної картини світу. Аналіз периферії концепту у наївному та професійному варіантах картини світу англомовного соціуму, Обґрунтування трьохкомпонентності його структури, характеристика її складових.

Выявление способов и приёмов перевода перифраза с английского языка на русский в газетно-публицистических текстах. Приёмы перевода перифраза - калькирование, добавление, лексико-семантические замены, перевод с помощью аналога, комбинирование приёмов.

Дослідження видів перифрастичних конструкцій у мовлення Є. Гуцала та зображувально-виражальних можливостей перифразів у його прозі. Аналіз дібраних описових зворотів із семантичного та стилістичного поглядів. Зорові образи та їх диференціювання.

Перифраза как объект лингвистического исследования. Употребление перифраз в современной английской экономической публицистике. Перифрастические выражения с точки зрения стилистики, грамматики и семантики. Функциональные особенности перифразы в тексте.

Окреслення поняття художнього тексту та перифрази як засобу вторинної номінації. Особливість мисленнєвої діяльності людини, які виникають унаслідок певної мовної рефлексії. Характеристика логічної побудови прагматичних смислів за допомогою перифрази.