Рассмотрение некоторых аспектов модели художественного перевода, предложенной А. Лефевром, и их реализация на примере переводов произведений Д. Стейнбека с английского языка на русский язык. Востребованность творчества Стейнбека в российской литературе.

Определение и характеристика роли когнитивных и языковых механизмов в формировании оценочного знания в научном познании. Исследование и анаkиз языковых механизмов и средств формирования и репрезентации оценочного знания в экологической терминологии.

Исследование происхождения лексемы человек, особенности ее толкования в словарях русского языка. Определение понятийных признаков макроконцепта в лингвокультурологии. Раскрытие феномена человека в аспекте мировидения писателя и мыслителя Ч.Т Айтматова.

Прагматика воздействия при помощи оценочных языковых средств. Модальные рамки произведения Л. Бочаровой "Белая Перчатка". Прагматика оценочности на примере японских заимствований в поэзии Л. Бочаровой. Оценка и модальность в прагматическом аспекте.

Понятие принципа наглядности, его взаимосвязь с образным мышлением учащихся и особенности реализации. Особенности обучения младших школьников. Требования программы и технологии применения наглядности в области обучения грамматики английского языка.

Механизм реализации принципа опоры и учета знаний учащихся по родному языку при обучении русскому в современных условиях. Обеспечение внутреннего единства языкового образования учащихся национальной школы, формулирующего сбалансированного двуязычия.

История становления учета родного языка как одного из ведущих методических принципов, анализ его реализации в учебниках по русскому языку как иностранному. Методика преподавания языка англоговорящим и франкоговорящим на основе межъязыкового анализа.

Исследование реализации принципа лингвосинергетики – принципа эмерджентности на примере английской народной сказки "The Three Heads of the Well". Анализ процесса прохождения дискурсивной системой точек бифуркации, появление различных сюжетных линий.

Сложные предложения с придаточной причинной частью. Знание категории причинно-следственных отношений. Логическая и грамматическая связь между тезисом и аргументами в тексте. Использование грамматических (союзы) и лексических средств (глагольные связки).

Использование методов наблюдения, сопоставления, классификации и описания, приемы семантико-когнитивного анализа и метаязыка, разработанного Ю.Д. Апресяном. Проведение исследования этимологического и прототипического значений глаголов обуть/обуться.

Проблема объективного описания семантической структуры слова. Исследования семантической структуры слов, функционирующих в текстовых корпусах, в развитие лексикографических ресурсов. Частотность использования единиц в речи (тексте). Смысловая структура.

Процедура когнитивного развертывания фразеологической единицы в повести А.И. Приставкина, раскрытие ее сферы употребления. Раскодирование фразеологического образа и новые семантические качества фразем, которые актуализируются в художественном дискурсе.

Исследование фонетической реализации сочетаний двух гоморганных взрывных звуков на стыках фонетических слов в современном русском языке. Сохранения противопоставления взрывных согласных по признаку твердости-мягкости на стыках фонетических слов.

Исследование статико-динамических свойств языка в контексте его функций. Изменение роли языка, произошедшее в наши дни, базовые признаки статичных элементов, особенности динамичных свойств языка. Анализ изменений, демонстрирующих жизнеспособность языка.

Анализ коммуникативных стратегий, которыми руководствуются адресанты положительно-оценочных речевых актов одобрения, похвалы, комплимента и лести. Их использование в качестве средства воздействия на эмоциональное состояние партнера по коммуникации.

Коммуникативная стратегия - творческая реализация коммуникантом плана построения своего речевого поведения с целью достижения общей языковой задачи общения. Дискредитация - одна из стратегий в политическом дискурсе агрессивного речевого поведения.

Перевод как посредничество при межкультурной коммуникации. Характеристика лингвокультурной и языковой адаптации текста. Изучение понятия стратегии перевода. Реализация политики доместикации на грамматическом, морфологическом и лексическом уровне.

Исследование коммуникативного поведения адресата в англоязычном деловом дискурсе. Установление статистически подтверждаемой корреляции между употребляемыми в деловом дискурсе ответными единицами и стратегиями вежливости, реализуемыми с их использованием.

Анализ мотивационного уровня языковой личности. Исследование стратегии самопрезентации в ходе коммуникативного взаимодействия. Коммуникативные тактики, которые реализуют стратегию самопрезентации в музыкальном дискурсе Марты Аргерих (на примере интервью).

Таксис - функционально-семантическая категория для интерпретации говорящим "общей идеи времени" через временную сопряженность действий, выражаемую в полипропозитивных конструкциях. Количественный анализ структур с перфектными и неперфектными формами.

Изучение основных способов взаимодействия ретроспекции с другими категориями текста. Изучение соотношения категории ретроспекции и категории художественного времени. Определение роли ретроспекции в передаче содержательно-концептуальной информации.

Особенности функционирования перфекта в ретроспекции. Анализ способов интеграции ретроспекции в текстовое пространство. Определение ее роли в передаче содержательно-концептуальной информации. Анализ ретроспективных текстоструктур с модальным аспектом.

Описание технических устройств и транспорта, образование и употребление топонимов и названий небесных тел в научной фантастике. Фантазия как компонент творческой деятельности, реализующий эстетическую функцию языка в художественном тексте фантастики.

Рассмотрение текстообразующих возможностей пословицы. Изучение особенностей содержательной структуры текста при создании заголовка. Характеристика основных способов репрезентации текстообразующего концепта письменных текстов интернет-публикаций.

Анализ текстообразующих функций сочинительных союзов на материале одного из произведений Народного писателя Мордовии К. Абрамова. Объединение смежных компонентов текста в одно семантико-синтаксическое единство, устанавливая смысловые отношения между ними.

Функционирование потенциального крылатого выражения в медиадискурсе и его трансформов. Востребованность и массовая эксплуатация крылатики в современных медиатекстах, ее трансформационный и креативный потенциал. Продуктивные механизмы смыслообразования.

Исследование звукового облика фэнтезийных антропонимов в видеоигре TESV: Skyrim. Обзор фонетического инвентаря гипотетических искусственных языков, выводы о связи между звуками, используемыми в соответствующих антропонимах, и ранжировании игровых рас.

Эмотивный код языка как особая семиотическая система корелляций между психическими состояниями (эмоциями) коммуникантов и их концептуализацией. Знакомство с основными особенностями и ключевыми способами реализации эмотивного кода в языковой игре.

Язык - источник накопленных знаний об экстралингвистической действительности в процессе когнитивной деятельности этноса. Фразеологический языковой фонд как один из ценных ресурсов для получения необходимых сведений о культуре и менталитете народа.

Анализ особенностей языка сопротивления, реализованного в англоязычном пенитенциарном дискурсе посредством применения схемы анализа прагматического контекста. Сравнение особенностей языка власти и языка сопротивления в условиях рассматриваемого дискурса.