Обоснование значимости феноменологического подхода в качестве базовой необходимой составляющей предпереводческого анализа художественных произведений Александра Вампилова, на примере перевода его пьесы "Прошлым летом в Чулимске" на французский язык.

Возвращение в русский язык конца ХХ – начала ХХІ в. устаревшей лексики. Причины актуализации, особенности функционирования и изменения, которые претерпевают слова французского происхождения. Англицизмы и галлицизмы, вернувшиеся в активное употребление.

Классификация языков по жизнестойкости на здоровые, больные, исчезающие и мертвые. Способность здоровых языков к самовоспроизводству, увеличению числа своих носителей, повышению социального статуса. Примеры и пояснения статусов некоторых языков.

Рассмотрение проблемы семантических изменений заимствованных слов в языке-реципиенте. Сопоставление семантических структур и семных составов значений заимствованных слов в языке-реципиенте и их слов-доноров и уточнение понятия "сужение значения".

Семантические механизмы, связанные с проблемой омонимии. Они являются наименее изученными. Выявление системности в лексике и объяснение развития некоторых разделов лексического состава английского языка в связи с омонимией. Омонимия как языковое явление.

Огляд теорій щодо визначення суміжності понять у межах дискурсології у вітчизняному та зарубіжному мовознавстві. Основні характеристики інституційного та професійного дискурсів. Співвіднесеність понять та критерії взаємодії цих понять у лінгвістиці.

История собирания олонхо в Сунтарском районе Республики Саха. Эпическая традиция якутского героического эпоса олонхо. Анализ этапов собирания олонхо Сунтарского района. Оценка вклада А.А. Саввина и В.В. Илларионова в собирание фольклора в ХХ в.

Выяуленыя украінскія і беларускія мены нямецкага паходжання разам з іх фанетьічньмі, граматычнымі, словаутваральнымі варьіянтамі і жаночьмі формамі. Даследаванні спробы супастаулення іменау нямецкага паходжання ва украінскай і беларускай мовах.

Создание общей интерпретационной модели супервентности комплексов причин на речевое поведение человека на протяжении всей его жизни. Выделение структуры автономной модели супервентности суггестивной подростковой речи из общей интерпретационной модели.

Особенность суперсегментных фонетических единиц и их свойств. Анализ природы и функционирования ударения. Сущность совокупности всех нелинейных средств языка. Характеристика важнейших интонационных показателей. Формирование главных функций интонации.

Исследование процесса становления лексико-грамматических категорий русского языка. Изучение проявлений словоизменительного и словообразовательного супплетивизма. Анализ связи речи и лексики с ментальностью этноса. Способы репрезентации языковых знаков.

Нарушение произносительной нормы русской речи в исполнении греков-билингвов. Установление супрасегментных характеристик речи северокавказских греков. Общие и конкретно-языковые признаки в просодии русских, понтийских эталонных и интерферентных вопросов.

Суть українсько-російського суржику та головні причини його виникнення. Проблема мовного явища та методи його подолання. Основні мотиви живучості скаліченої мови. Важкість спілкування літературною промовою в постійному оточенні не правильного говору.

Вивчення суржику в текстах пісень та мовленні сучасних українських виконавців. Аналіз різноманітних підходів до вивчення суржику в контексті соціолінгвістики. Використання лексичних кальок з російської мови, нехтування правилами дієслівного керування.

Вивчення суржику в текстах пісень та мовленні сучасних українських виконавців. Аналіз різноманітних підходів до вивчення суржику в контексті соціолінгвістики. Розгляд зв'язку між поняттями мовної особистості та іміджу особистості автора та виконавця.

Ненормативне українське мовлення, яке переповнене значною кількістю запозичень з російської мови, оформлених за нормами української мови. Негатив при характеристиці мовної особистості суржикомовця. Сучасні засоби масової комунікації серед суржикізмів.

Проблема мовної культури сучасної молоді. Поява у мовленні значної кількості сленгів, жаргонів. Чітке визначення поняття суржику і пов’язаної з ним загрози тотального розмивання норм української літературної мови. Формування мовного іміджу особистості.

Дослідження явища суржику, що будується на основі змішування, інтерференції елементів двох і більше мов, яке стало основним засобом спілкування більшості україномовного населення країни. Аналогії з подібними мовними явищами в Україні та за кордоном.

Характерні риси українсько-російського суржикізма. Розподіл випадків використання суржиків в умовах двомовності на пов’язані з мовною, комунікативною та культурною компетенціями на основі розмежування "вищої" компетенції білінгва. Причини їх виникнення.

Розподілення випадків використання суржиків в умовах українсько-російської двомовності на: пов’язані з мовною компетенцією; пов’язані з комунікативною компетенцією; пов’язані з культурною компетенцією. Класифікаційні ознаки кожної описаної ситуації.

Огляд поетичних творів Т. Шевченка з точки зору мовознавства. Виявлення надфразних єдностей у тестах-розповідях, їх поєднання лексико-граматичними засобами, синонімами, антонімами, пропуском слів, однаковими граматичними формами дієслів-присудків.

Особливості суспільного мовлення (завдання, ознаки), його значення для українського народу. Специфіка використання вітчизняними фахівцями медіагалузі термінів на позначення цього типу мовлення. Медійні заходи, що сприяють популяризації мовлення.

Дослідження проблеми вивчення діяхронної соціолінгвістики в контексті кореляції суспільного статусу староукраїнської мови та персоналістичної лінгвофілософії як нового напряму сучасного українського мовознавства. Значення терміну "суспільний статус мови".

Аналіз лексем на позначення суспільно-економічних понять, які функціонували в діловій мові XVII-XVIII століть. Знайомство з головними особливостями проведення лексико-семантичного аналізу суспільно-економічної лексики ділової документації Гетьманщини.

Аналіз суті поняття "суспільно-політична лексика". Наслідки міжмовних і міжкультурних контактів українців у XVII-XVIII столітті на лексичному рівні мови. Вплив церковнослов’янської, латинської, польської та російської мов на суспільно-політичну лексику.

Розглядаються процеси калькування, які широко використовуються, зважаючи на територіальну й інформаційну близькість українського і кримськотатарського народів. Розглядаються особливості перекладу політичних реалій та символів, ефективність перекладу.

Аналіз використання суспільно-політичної лексики у творах Т. Шевченка, її тематична класифікація. Висвітлення проблеми взаємовідношення мови та політики. Вивчення лексико-семантичної системи мови, що безпосередньо пов’язана з динамікою соціального життя.

Суспільно-політична лексика - частина словника, що має завдання навіювати та диктувати моду на громадську позицію, уподобання та самореалізацію в суспільстві. Особливості використання лексичних одиниць у англомовних газетно-публіцистичних матеріалах.

Особливості структури і функціювання суспільно-політичної неолексики в інтернет-комунікації на матеріалі інтернет-видання "Тиждень" і соціальної мережі "Твіттер". Вплив глобальних і локальних факторів на українську інтернет-комунікацію у 2014-2019 рр.

Дослідження змін в семантиці кольороназв. Розгляд парадигматичних, синтагматичних та дериваційних відношень в мовній практиці. Змінність семантичного потенціалу слова як одна з виразних ілюстрацій до трансформації світоглядних конструктів пізнання світу.