Проблемы функционирования и перевода англоязычной поэзии на русский язык. Анализ применения цветообозначений, связанных с эмотивной составляющей художественного поэтического текста. Разделение цветообозначений на тематические группы по способу перевода.

Фразеологические единицы в китайском и русском языках, их классификации. Лингвокультурология, язык и культура, концепты "вежливость" и "труд" в китайском и русском языках. Сравнение культурных ценностей и моделей поведения под влиянием этих выражений.

Исследование "насмешки" как специфического проявления категории комического в английском языке. Рассмотрение ситуации "насмешки" в рамках прагматического похода. Отношения и речевые интенции коммуникантов, окружающей обстановки в ситуации "насмешки".

Композиція як процес становлення і взаємозв’язок елементів твору в текстовому часі та просторі. Фабула - природна послідовність подій, їх переосмислення у творчій уяві письменника. Характеристика особливостей формального методу в літературознавстві.

Исследуется семантика и прагматика сюжетной ситуации "натягивание лука, который никто не может натянуть". Рассматриваются части ситуации, описаны их сочетания в различных записях образцов повествовательного фольклора народов Сибири, Азии, Кавказа.

Концепт "бессмертие": понятийный, образный, ценностный и нарративный аспекты. В художественном тексте бессмертие связано с отсутствием подлинности ощущений за гранью этого мира, растворением личности. Противопоставляется бессмертие творца и его творения.

Обзор связи современного социально-политического лексикона с национальной культурой, ментальностью китайцев. Оценка современной исторической эпохи в условиях культурно-цивилизационного многообразия мира, для выстраивания конструктивных отношений с Китаем.

Розгляд особливостей функціонування зразків мови Т. Шевченка у чинних підручниках з української мови для учнів загальноосвітніх навчальних закладів з угорською мовою викладання. Аналіз типів завдань і вправ, що містять фрагменти поетичної мови Шевченка.

Life of the Celts: the first Celts in Wales, farmling, celtic family life, housing, welsh gold, fortification, language, religion, society, women. The role of Druids in celtic society. The celts at war. Celtic appearance and art. Welsh mythology.

Правила образования the Passive Voice в английском языке. Отрицательная и вопросительная формы страдательного залога. Русские и английские непереходные глаголы. Употребление английских глаголов в страдательном залоге в зависимости от характера дополнения.

Етапи формування української тюремно-табірної літератури факту. Порівняння її із подібним процесом у російській, білоруській та польській літературах; розвиток її жанрових форм, хід суспільної рецепції та його національні сутнісні характеристики.

Аналіз концептуального і комунікативного аспектів сучасного президентського дискурсу США, який перебуває під впливом засобів масової інформації і якому притаманні властивості таблоїду. Найбільш помітні характеристики таблоїдності президентського дискурсу.

Соотнесение идеи магической и семантической функции языка. Анализ связи, существовавшей в мотивах табуирования слов в культурах разных времен. Влияние преемственности и характера табуирования и эвфемизации на развитие словаря и общенациональной лексики.

Вивчення вербального табу та його особливостей. Аналіз феномену табу в лінгвістичних дослідженнях. Огляд наукових розвідок феномена табу, аналіз тем-табу та слів-табу в лінгвокультурах. Аналіз табу та забобонів у німецькій та українській лінгвокультурах.

Висвітлення поняття "табу" та причин його існування в німецькій мові, починаючи з давнини і до сьогодення. Дослідження прикметника "link" (лівий) та його табуювання в діахронічній площині, перспектив його становлення та функціонування в німецькій мові.

Висвітлення поняття "табу" та причин його існування в німецькій мові. Прикметник "link" (лівий) мав у німецький мові протягом багатьох століть у більшості випадків негативну конотацію, тому був табуйованим і замінювався певними мовними евфемізмами.

Тавтологія як взірець високої культури мовлення та яскравий мовно-виражальний засіб у творенні мовної картини світу Дмитра Донцова. Тавтологійна насиченість та різноманітність науково-публіцистичного стилю репрезентує ідеологічну позицію автора.

Характеристика лінгвокультурологем, у семантиці яких міститься важлива лінгвокультурологічна інформація. Розгляд точних духовно-гематричних тотожностей, головні концепти яких пояснюють та уточнюють етимологію імені Іоанна Хрестителя, його місію.

Дослідження та характеристика тайнопису кириличної азбуки, створеної на засадах акрофонічного принципу. Визначення завдань кирилиці: створення для слов'ян основи для створення своєї писемності і утверджування серед язичників християнського вчення.

Какие имена давали людям в старину. Редкие и малоизвестные русские имена. Мода на имена. История возникновения имен и преобразования их в результате длительного употребления в языке-источнике или в связи с заимствованием у других языков общения.

Грамматика как логика, выделенная из арабского языка. Особенности влияния идей В. фон Гумбольдта на современную "европоцентрическую" лингвистику. Анализ проблем взаимоотношений языка, мышления, действительности в широком контексте культурного универсума.

Характеристика времени как особой формы отображения действий и хронологических связей между ними. Таксис как одна из форм представления времени. Изучение семантического ядра хронологического таксиса. Анализ границ между различными сферами таксиса.

Построение таксономической модели глаголов, в значениях которых присутствует концептуальная характеристика "бенефактивность" как основная. Вербализация концепта "получение" и его характеристики. Результаты контекстуального анализа глагольных лексем.

Проблема таксономічної описової моделі фонологічних одиниць та фонологічної компонентної моделі у німецькій, англійській, нідерландській, українській, російській та білоруській мовах. Відношення етичних й емічних, а також етичних й ітичних одиниць.

Аналіз наявної в мовознавстві таксономії дискурсів. Визначення основних критеріїв, покладених в основу сучасної класифікації дискурсів. Тематика і сфера спілкування, стилістична диференціація, кількість учасників, соціальні параметри, жанрова належність.

Головні особливості простого речення як елементарного комунікативного таксону англійського синтаксису. Динамічні властивості структурних гештальт-якостей простого речення. Можливість зміщення гештальт-центру простого речення залежно від настанови мовця.

Висвітлення проблеми типологізації текстово-дискурсивних категорій. Підходи до класифікації текстових категорій; гносеологічні, онтологічні і структурні характеристики. Сутність інформативності та комунікативності як ключових дискурсивних категорій.

Выделение и описание пунктуационной тактики временной и пространственной организации художественного дискурса. Использование авторами художественных произведений основных функций знака "многоточие" - незавершенности предложения, перехода к другой мысли.

Дослідження в зіставному аспекті прийомів втілення тактики дискредитації у промовах Отців Церкви IV ст. (Григорій Богослов та Іоанн Златоуст) і медіатекстах сучасних українських і російських релігійних діячів (патріарх Філарет, протодиякон Андрій Кураєв).

Рассмотрение особенностей реализации тактики имитированного диалога как элемента стратегии коммуникативного воздействия в текстах судебного дискурса. Общие тенденции к диалогизации институционального общения, особенности организации судебного процесса.