Исследование способов формализации текстов естественного языка с целью представления их в виде совокупности правил для экспертных систем. Соотношение синтаксической и коммуникативной структур предложений с учётом типологических особенностей текстов.

Специфіка відтворення семантики німецьких термінів галузі торгівлі адекватними засобами української мови, вибір яких детермінований розбіжностями у вираженні та використанні знань про торгівельні процеси в німецькій і українській мовних спільнотах.

Описано потрактування дієслів із відокремлюваними елементами в німецькій мові, які визначають складні слова, префіксальні дієслова, фраземи. Розглянуто властивість першого елемента відокремлюватися і займати позицію в кінці простого або головного речення.

Вивчення специфіки концептів та значення концептуалізації у пізнавальній діяльності людини у сучасній когнітивній лінгвістиці та лінгвокультурології. Роль концептуалізації у виникненні концептосфери. Вираження концептуальних ознак у семантиці мови.

Проблеми категоризації лінгво-комунікативного статусу лексичних одиниць на позначення торгових марок. Делімітація процесів номінації, спрямованих на чіткіше означення денотат-референтних зав'язків лексичних одиниць в умовах дифузності мовного континууму.

Аналіз піктограм, які зустрічаються у англомовних газетах з позиції когнітивної лінгвістики. Термінологічний апарат, що використовується у когнітивній науці. Процес породження, пізнання та інтерпретації піктограм. Розуміння і сприйняття письмового тексту.

Науково-лінгвістичні основи вивчення термінів. Визначення відмінних рис між терміном і загальновживаною лексикою. Характерні ознаки і класифікація термінологічних одиниць. Особливості перекладу термінологізованої лексики. Метод компонентного аналізу.

Розгляд особливостей професійної підготовки перекладача у вищих навчальних закладах України. Загальна характеристика проблем формування перекладацької компетенції у професійній підготовці майбутнього перекладача. Аналіз мовленнєвої компетенції студентів.

Формулювання основних ознак явища фразеологізації в сучасній українській економічній термінології. Розгляд термінів-фразем фінансово-економічної терміносистеми, які утворилися способом метафоризації. Основні типи семантичної трансформації термінів.

Ознаки явища фразеологізації в сучасній українській економічній термінології. Походження термінів-фразем фінансово-економічної терміносистеми. Метафоризація як продуктивний засіб творення таких термінів. Основні типи їхньої семантичної трансформації.

Роль метафоризація у вербалізації мовної картини світу молодих комунікатів. Визначення продуктивних видів метафор. Специфічні ознаки німецького молодіжного сленгу. Основні чинники формування семантики сленгового вокабуляру та його тематичного поділу.

Аналіз неологізмів англійської мови XIX століття – новотворів, запозичень та семантичних неологізмів. Комплексне дослідження неологізмів у англомовних прозових творах у структурно-семантичному аспекті. Словотворчі механізми нових лексем у текстах.

Процеси розвитку словникового складу англійської мови XIX ст. на матеріалі художніх творів. Аналіз неологізмів англійської мови - новотворів, запозичень та семантичних неологізмів. Переважання афіксальних новотворів у англійських романах ХІХ ст.

Динаміка запозичених слів в українській мові, збільшення їхньої кількості та участь в лексико-семантичних процесах. Сприйняття неологізмів як загальновживаних назв в українській мові. Запозичення історизмів з мови-джерела для позначення історичних явищ.

Аналіз явища інтерференції в сучасній українській технічній термінології на лексичному рівні. Випадки семантичної інтерференції, спостережені під час вживання слів у невластивому їм значенні. Кваліфікація явища інтерференції як їх семантичної модифікації.

Аналіз явища інтерференції в сучасній українській технічній термінології на лексичному рівні. Розгляд випадків семантичної інтерференції, спостережених під час вживання слів у невластивому їм значенні. Особливість вживання терміну "інтерференція".

Встановлення особливостей термінологізації в сучасній англійській мові шляхом визначення і обґрунтування її основних закономірностей у фаховій кредитно-банківській субмові. Особливості деривації термінологізованих одиниць у досліджуваній терміносистемі.

Лінгвокультурний аналіз функціонування кольоропозначення у публіцистичному німецькомовному тексті. Оцінка участі колоронімів у процесах фразоутворення в сучасній німецькій мові. Виявлення особливості вживання колороніма gran та його лексикчних дериватів.

Аббревиатура – существительное, которое состоит из усеченных слов, входящих в исходное словосочетание, или из усечённых компонентов исходного сложного слова. Причина появления и распространения образования слова посредством аббревиации в латинском языке.

Процесс аккультурации на примере языковой ситуации Южной Кореи. Социокультурные нормы и ценности корейского общества. Наиболее известные кореизированные английские выражения. Анализ паралингвистических аспектов корейской бизнес-культуры по К.Дж. Паку.

Проведение психолингвистического эксперимента по опознаванию иноязычных слов в тексте немецкой прессы носителями языка. Анализ процесса распознавания слов с точки зрения социальных групп по возрастному, гендерному признаку, уровню и характеру образования.

Выявление и характеристика вербальных, невербальных и паравербальных средств общения и ритуалов, активно используемых в англоязычной деловой культуре. Лексические, фонетические и синтаксические средства, используемые в англоязычной деловой культуре.

Применение статических и динамических наглядных пособий в процессе изучения киргизского языка. Применение алгоритмов как последовательности умственных или практических операций в дидактике. Закрепление нового материала при помощи мультимедийных программ.

Изучение процесса лексикализации форм множественного числа имени существительного. Сущностные процессы, обеспечивающие приобретение формами множественного числа существительных самостоятельного лексического значения. Наиболее продуктивные модели.

Процесс восприятия, осмысления или понимания иноязычного текста при помощи когнитивной визуализации, способы преобразования информации. Практическое внедрение технологии визуализации учебной информации в вузе. Семантика текста и ее формализация.

Способы образования политически корректной лексики (ПКЛ) в английском языке. Анализ вопроса приобретения политического подтекста в значениях слов. Зависимость контекста и значений слов ПКЛ. Проблема различия политически корректной лексики от эвфемизмов.

Теоретические выкладки авторской методологии исследования вербализации психических процессов в современном английском дискурсе. Обоснование актуальности нового подхода к анализу языковых фактов в сравнении с имеющимися лингвистическими концепциями.

Исследование процессуальности, присущей внутреннему состоянию человека, в русской художественной литературе ХIХ в. Отражение процессуальности чувственных состояний во взаимодействии с рассудочным в романе Тургенева "Фауст. Рассказ в девяти письмах".

Факторы, которые способны влиять на формирование языкового кода в персонажном диалоге кино. Уподобление игровой ситуации реальной человеческой жизни. Анализ двойной авторской природы воспроизведения языкового кода и адресной направленности сообщений.

Проведение исследования структурной организации трехкомпонентных процессуальных фразеологизмов субкатегории деятельности, имеющих структуру простого и сложного словосочетания. Анализ роли компонентов в формировании семантической структуры выражений.