Исследование устойчивых сравнений, характеризующих человека, на материале двух языков - русского и шведского. Идеографическая классификация единиц и тематическая классификация эталонов сравнений. Национально-культурная специфика эталонов сравнения.

Дослідження особливостей функціонування мовної гри в художньому прозовому дискурсі на матеріалі творів найяскравішого представника сучасної англомовної літератури К. Воннегута. Типові приклади навмисного обігравання мовних явищ на певних рівнях.

Актомовленнєвий аналіз конкретних прикладів іронічних питальних висловлень у ситуації безпосереднього спілкування між комунікантами. Розробка та обґрунтування схеми умов успішності іронічного мовленнєвого акту питання, її ефективність і значення.

Характеристика периферії функціонально-семантичного поля спонукальності давньоанглійської мови великою різноманітністю засобів актуалізації волітивності в порівнянні з ядром. Особливість численності периферійних засобів вираження спонукальності.

Розгляд та аналіз семантичної типології складнопідрядних речень умови. Виокремлення двох їхніх типів, дослідження специфіки потенційної та ірреальної умови. Характеристика власне-умовних й невласне-умовних конструкцій, опис їх семантичних різновидів.

Аспекти модальності та її роль у формуванні умовних висловлювань, зокрема через епістемічну модальність у складнопідрядних зв'язках у реченні. Специфіка вживання умовних конструкцій у різні історичні епохи та їхнього впливу на сприйняття текстів.

Исследование универбации как продуктивного способа словообразования в русском языке. Активность универбации связана с быстрыми темпами жизни, с возрастающей потребностью в номинациях новых понятий или предметов, со стремлением человека к речевой экономии.

Исследование явления универбации и процесса компрессивного словообразования. Изучение номинативных единиц и принципов словоцентрического подхода. Характеристика формальных и семантических особенностей лексических структур в индоевропейских языках.

Сопоставительный анализ английских и русских универбов на базе глагольных словосочетаний. Варианты трактовок универбации в англоязычных источниках, в славянском языкознании. Основные модели универбации Р. Хики, соответствующие им явления в русском языке.

Специфика лингвистической интерпретации аспектов концептуализации феномена пустоты болгарским языковым сознанием. Специальный анализ специфической когнитивной и языковой дифференциации понятий "пусто" и "празно" в болгарской языковой картине мира.

Анализ лексики сферы образования в английском языке с точки зрения универсальности употребления для различных диатопических вариантов. Особенности представления лексики сферы образования в двуязычных (англо-русских и русско-английских) словарях.

Исследование вопросов взаимозависимости языка и мышления. Отношения, в частности инклюзивные, как основа порождения смыслов. Особенности языковой продуктивности и рекурсивности. Основные условия создания базиса для креативного структурного образования.

Характеристика модных антропонимов – социальных знаков, которые отражают изменения в жизни общества. Антропонимы с признаками универсальности, личные имена, которые являются частотными на протяжении длительного времени в рамках данной лингвокультуры.

Рассмотрение эквивалентов основных названий колоронимов, универсальности и их эволюции. Проведение исследования лексики со значением цветообозначения. Характеристика семантического обогащения, производного и фонетического преобразования колоронимов.

Влияние коммуникации в компьютерном формате на многие аспекты речевого взаимодействия. Черты, заимствованные из английского интернет-языка и уникальные особенности российской коммуникации, которыми характеризуется русскоязычное виртуальное пространство.

Феномен причинно-следственных связей, признанный в научной картине мира универсальным концептом. Признаки причинно-следственной связи. Взаимодействие как главный источник причинно-следственных отношений, их закономерный, непротиворечивый характер.

Изучение таких универсальных параметров языковой агрессии, как психолингвистический, социолингвистический и собственно лингвистический. Междисциплинарный характер исследования языковой агрессии. Когнитивно-дискурсивная объективация языковой агрессии.

Рассмотрение понятия "уникальная морфема". Рассмотрение основных отличий унификса от корневых и аффиксальных морфем. Установление предпосылок образования неологизмов. Характеристика отличительных принципов работы с уникальными морфемами в школе.

Розгляд методики, що дає змогу уникнути перекладацьких помилок при передачі англійською мовою назв специфічного для німецької лінгвокультури емоційного поняття "Torschlusspanik". Аналіз відсутності лексичних відповідників для позначення німецьких емоцій.

Лексико-словотвірна інтерпретація універбації в українській мові як процесу створення цілісно оформлених найменувань із розчленованих номінацій. Закономірності універбації як процесуального явища. Формування ідентифікаційного і диференційного компонентів.

Універбація як важливий чинник розвитку лексичного складу мови. Аналіз універбаційних перетворень стійких словосполучень в однослівні похідні на матеріалі української мови. Типи стійких словосполучень, які є мотиваційною основою дериватів-конденсатів.

Функціонування універбатів у мові українських газет. Утворення універбатів суфіксальним шляхом. Віддзеркалення в сучасному медіапросторі динаміки суспільних та мовних змін, де спостерігається трансформації на лексико-семантичному та словотвірному рівнях.

Аналіз функціонування універбатів у мові українських газет, які утворюються суфіксальним шляхом та подекуди є носіями негативної оцінки, проте найкраще це простежується в контексті. Вивчення виявів універбатів в текстах на соціальну та політичну тематику.

Перекладацький аналіз, що базується на зіставному вивченні формального вираження універсального категоріального значення перфектності в англійській та українській мовах. Основні типи мотивування використання перфектної форми мовцем в різних ситуаціях.

Обґрунтування опозиційного підходу до аналізу вербалізації побутової свідомості в різномовних пареміях. Національні пріоритети в системі цінностей носіїв української, російської, польської, англійської та французької мов, актуалізовані в пареміях.

Аналіз універсальних й ідіоетнічних характеристик паремій англійської та української мов, що актуалізують опозиції "свій - чужий", "чоловік - жінка", "світ - людина". Етапи розвитку людської свідомості, що визначають зміст вказаних характеристик паремій.

Дослідження символу "світове дерево" та особливостей засобів мовної об’єктивації ізоморфних образів у складі поетичної творчості Б. Пастернака. Відтворення етнокультурного тла універсального символу в системі міфопоетичних уявлень східних слов’ян.

Підґрунтя міжетнічного спілкування, його значення за доби міжнародного співробітництва у всіх галузях діяльності сучасного суспільства. Важливість культурних і лінгвістичних універсалій, що утворюють єдине поле висловлювання під час комунікації.

Характеристика універсальних ознак морально-етичного концепту сором, виявлених на матеріалі етико-філософських текстів. Особливість трансформації концептуального наповнення сорому, зумовленої зміною соціально-економічних зв’язків і мислення людини.

Наукова стаття присвячена вивченню універсальних прецедентних антропонімів у романі "Мабуть Естер. Історії" ("Viel-leicht Esther. Geschichten") Каті Петровської, німецької письменниці українського походження, лауреатки Премії Інгеборг Бахман 2013 року.